- ２００９年走り収め（納め？治め？修め？）
師走の押し迫った忙しい中でしたが、ピットにはいつもお馴染の方々が揃いましたね
押Shi迫Tta of Shiwasu was busy, the pits are always those of us familiar to people I揃Imashita
押施迫四环素的Shiwasu忙，总是在坑我们这些熟悉的人，我揃Imashita
- 大掃除はじめました！
年末もお仕事されてる方、お疲れ様です
If you are the end of work, cheers for good work
谁是我工作的同时做好工作的结束欢呼
- （無題）
年末も押し迫った今、通関できないと止められたまま年を越す可能性もある
押Shi迫Tta the end of it, could still see the old year and was unable to stop customs
押施迫四环素的尽头，仍然可以看到旧的一年，是无法阻止海关
- 仕事収め （大掃除）
年末は大忙しの中、仕事納めとなりました
The busy end of the year, became the paid work
这一年的年底繁忙，成为有偿工作
|
