- 仕事納め…
まぁ、大してやる事も無いので、すぐに終わってしまいそうですが…(笑)
Maa, not even so much things to do, but I seem to get done now ... (laughs)
Maa, nicht einmal so viel zu tun, aber ich glaube, jetzt erledigen ... (lacht)
- 夜か？
まぁ、晴れて放射冷却で無茶苦茶寒いって事が無いだけマシか・・・
Maa, why not the only thing better in the radiative cooling What an incredibly sunny and cold
Maa, warum nicht das einzige, was besser in die Strahlungskühlung Was für eine unglaublich sonnig und kalt
- 大忘年会！
ですが、関係各社や家族…総勢20名参加の忘年会があり、某温泉に来ました☆
必ずヒヨ同伴なので、すっかり場なれしてしまい、カラオケ歌うわ、人が歌ってても踊るわ…♪で楽しかったようです☆見てる私も楽しかった
However, relationship and family ... A total of 20 companies participated in year-end party name, came to Hot Springs because some accompanied ☆ Hiyo always been場Nare away completely, I sing karaoke, I sing but people dancing ... ♪ I enjoyed the fun seems Iu0026#39;m watching ☆
Allerdings nahm die Beziehung und ihre Familie ... Insgesamt 20 Unternehmen in Jahresende Partei Name, kam nach Hot Springs, weil einige begleitet ☆ Hiyo immer场Nare komplett weg, ich singe Karaoke singe ich aber die Leute tanzen ... ♪ I enjoyed the fun scheint Iu0026#39;m watching ☆
|
