Hunt on for Mona Lisa's bones Italian researchers have announced a plan to dig up bones in a Florence convent in hopes of identifying the remains of a Renaissance woman long believed to be the model for the Mona Lisa.The researchers hope that the project can... イタリアの研究者は長いモナLisa.Theの研究者は、そのプロジェクトは、ことを願ってのモデルであると信じられてルネサンスの女性の遺体識別するための希望フィレンツェの修道院で骨を掘る計画を発表している...
Angry monks pray for diarrhoea vengence A group of Franciscan monks furious at the theft of valuable bibles from 15th century Florentine church have taken the unusual step of praying for the thieves to be struck down by diarrhoea.Monks at San Salvatore al Monte - which... 15世紀フィレンツェの教会からの貴重な聖書の盗難で猛烈なフランシスコ会修道士のグループは、サンサルヴァトーレアルモンテでdiarrhoea.Monksに倒れることに泥棒のために祈るの異例の措置をとられている - その...
Arizona executes killer after stay lifted The US state of Arizona has executed Jeffrey Landrigan for a 1989 murder in the state's first execution since 2007.Landrigan died by injection at a state prison in Florence at 10:29 p.m. Tuesday after a stay issued by a federal... 2007.Landriganは、連邦政府によって発行されたご滞在後火曜日10時29時フィレンツェの州刑務所で射出死亡して以来、米国アリゾナ州は、州の最初の実行1989年殺人して、Jeffreyランドリガンを実行した...
Oldest inmate on death row dies after a life behind bars The oldest death row inmate in the United States, who spent most of his life behind bars, has died of natural causes at the age of 94.Viva Leroy Nash died at the weekend at the state's prison complex in Florence, Arizona, a Department... アメリカ合衆国、人のバーの後ろに彼の人生の大半を費やしで最古の死刑囚、自然の原因の94.Vivaリロイナッシュの歳で死亡していた週末のフィレンツェ、アリゾナ州局は州の刑務所で死亡した
Kan, Ozawa give campaign speeches to public in Tokyo (5) &$&$
Japanese Prime Minister Naoto Kan (R, front) of the ruling Democratic Party of Japan (DPJ) and his rival, the party's former No. 2 Ichiro Ozawa (L, front) attend their joint election campaign for the DPJ presidency in Tokyo, capital of Japan, Sept. 4, 2010. Naoto Kan and Ichiro Ozawa are both candidates of the Sept. 14 party election for the DPJ leadership. (Xinhua/Ji Chunpeng)
... ＆$＆$日本の総理大臣菅直人（Rのフロント）与党の民主党大統領の日本（民主党）と彼のライバル、党の元ナンバー2小沢一郎（左、前民主党の選挙キャンペーンのために共同）出席の東京、日本、2010年9月4日の首都です
Italian cyclist Ballerini dies in rally accident Former Italian cyclist Franco Ballerini died on Sunday morning after an accident in a rally in Larciano, Tuscany, the Ansa news agency reported.Ballerini was acting as the co-driver for Alessandro Ciardi when the accident happened. Ciardi is in a coma, according to Ansa.The 45-year-old Ballerini was a former two-time Paris-Roubaix winner and also claimed the Paris-Brussels race in 1990.The native of Florence became Italian team coach in 2001 and led the national team at the World Championships and Olympic Games. 元イタリア代表選手フランコバッレリーニ日曜日の朝にLarciano、トスカーナ、ANSA通信reported.Balleriniでの集会では事故後のコプロセッサとして機能していたドライバーのアレッサンドロチアーディのときに、事故が起きた死亡した
New blonde for Prince Harry? Labelled Britain's most eligible bachelor, Prince Harry's affection has been captured by a well-connected blonde, a London tabloid reports.The 26-year-old prince is enjoying the company of lingerie and swimwear model Florence... 英国で最も適格号標識、ハリー王子の愛情が適切に接続されたブロンドによってキャプチャされた、ロンドンのタブロイドreports.The 26歳の王子は、ランジェリーと水着モデルフィレンツェの会社を楽しんでいます...
Archaeologists dig out 500-yr-old remains of Mona Lisa 'model' Archaeologists in Italy’s Florence city have uncovered a skeleton they believe could be the 500 year-old remains of the noblewoman who is believed to have posed for Leonardo Da Vinci’s Mona Lisa masterpiece. イタリアのフィレンツェ市の考古学者は、彼らが歳のレオナルドダヴィンチのモナリザの傑作のためにポーズがあると考えられている貴婦人の遺跡500ことができると信じて骨格を発見されている
E.U.-Liberia to Sign Timber Exports Agreement Monday Liberia's agriculture minister Florence Chenoweth says the deal is part of President Sirleaf's overall effort to build a new Liberia リベリアの農業大臣はフィレンツェChenowethさんは、取引は、新しいリベリアを構築するために大統領サーリーフの全体的な取り組みの一環だという
ECB's Bini Smaghi Says Italy Faces Weak Growth FLORENCE, Italy (Reuters) - Italy risks weak economic growth in the next decade due to a heavy public debt burden and lagging competitiveness, European Central Bank executive board member Lorenzo Bini Smaghi said on Saturday. フィレンツェ、イタリア（ロイター） - 次の年間重い公的債務負担と遅れて競争力のためにイタリアのリスクは、弱い経済成長、欧州中央銀行理事会メンバーロレンツォビニSmaghiは土曜日に語った
Camerons show off Florence British Prime Minister David Cameron and his wife Samantha yesterday enjoyed their first full day out of hospital with their new baby, Florence Rose Endellion. The Camerons have resumed their holiday in Cornwall, England. 英首相デビッドキャメロンと彼の妻のサマンサ昨日の最初の一日退院の彼らの新しい赤ちゃん、フィレンツェローズエンデリオンと楽しんだ
Prime Minister proudly displays child No. 4, a rarity at No. 10 LONDON: The first pictures have been released of David and Samantha Cameron's baby, Florence Rose Endellion, born last week during a family holiday in Cornwall. ロンドン：最初の写真はダビデとサマンサキャメロンの赤ちゃんの公開されている、フィレンツェローズエンデリオンは、先週コーンウォールの家族の休日の間に生まれた
British PM enjoys time with new baby British PM David Cameron and his wife Samantha were enjoying their first full day out of hospital on Saturday with their new baby, Florence Rose Endellion. 英国午後デービッドキャメロンと彼の妻のサマンサは、最初の1日から病院の土曜日に、新しい赤ちゃん、フィレンツェローズエンデリオンと楽しんでいた
Daughter for British PM and wife British Prime Minister David Cameron and his wife Samantha have named their newborn daughter Florence Rose Endellion Cameron.The baby was expected in September, but was born this week while the family was vacationing in the county... 英首相デビッドキャメロンと彼の妻のサマンサは、生まれたばかりの娘フィレンツェローズエンデリオンCameron.The赤ちゃん9月に予想されたが、名前を付けて、今週生まれの家族は郡内の休暇中...
