- 年末年始休業のお知らせ
休業中にいただきましたメールへのご返信は、1月5日（火）より順次させていただきます
In reply to the email we will leave, January 5 (Tuesday) we will sequentially from bon appétit
В ответ на письмо мы оставим, 5 января (вторник), мы будем последовательно, начиная с Приятного аппетита
- 年末年始休業のお知らせ
年始は２０１０年１月４日（月）より通常営業です
New Year is January 4, 2010 (Monday) is usually open from
Новый год является январь 4, 2010 (понедельник), как правило, открыты с
- 昨夜はみんなと・・・
営業時間 am11:00～pm9:30
１２月２９日（火）・・・・・・・・・・・・・通常営業時間
１２月３０日（水）・・・・・・・・・・・・・営業時間am10:00～pm7:00
１２月３１日（木）・・・・・・・・・・・・・営業時間am10:00～pm6:00
１月１日（金）～１月５日（火）・・年末年始休業日
１月６日（水）より通常通り、営業させていただきます
Hours am11: 00 ~ pm9: 30 12 29 (Tues normal 12 hours )············· 30th (Wed )··········· ,, Hours am10: 00 ~ pm7: 00 12 31 (Hours Thurs )············· am10: 00 ~ pm6: 00 1 1st (Fri) - Jan 5 (Tue) New Year holidays, January 6th (Wed) than usual, we are operating bon appétit
Часы АМ11: 00 ~ pm9: 30 12 29 (12 Вт нормальные часы) 30 (ср) ,, час 10 час 00 ~ pm7: 00 12 31 (Часы работы Чт) 10 час 00 ~ PM6: 00 1 1 (ПТ) - Ян 5 (Вт) новогодних праздников, 6 января (ср), чем обычно, мы действуем Приятного аппетита
- きまめやブレンド＆きまめやブレンド深煎りが新しくなりました！
年末年始休業のお知らせ
12月29日（火）～1月4日（月）まで、お休みさせていただきます
Announcement of the December 29 New Year holidays (Tues.) - Jan. 4 (Monday) until we are sleeping bon appétit
Объявление 29 декабря новогодних праздников (Вт) - 4 января (понедельник), пока мы спим Приятного аппетита
- 本日は海です。（定休日）
年末年始休業 ： 2009年12月25日(金)～2010年1月3日(日) 年末最終営業 ： 2009年12月24日(木) 21時まで 年始営業開始 ： 2010年1月4日(月) 12時より
Closed holidays: December 25, 2009 (Friday) to January 3, 2010 (Sunday) the last business year-end: December 24, 2009 (Thu) 21 start operating until the new year: January 4, 2010 ( Mon) 12 than when
В праздничные дни: Декабрь 25, 2009 (пятница) по январь 3, 2010 (воскресенье) в последний рабочий конец года: Декабрь 24, 2009 (Чт) 21 начнет действовать до нового года: Январь 4, 2010 ( ПН) 12, чем когда
|
