- 三が日
出掛けた先は夫の実家
Will tell her where I went
- 聖地巡礼 Vol.1
初詣も兼ねて、今月は聖地巡礼しようかと思って、お寺と神社 巡りを計画中でございます 今日は、お家から歩いて巡ってきました
Hatsumode also on this month with the idea of pilgrimage, I think today planned a tour of our temples and shrines, we walked over from the indigo
- 年末年始 ＩＮ 山梨
初詣は一宮浅間神社へ
Hatsumoude to Itinomiya Asama Shrine
- まだまだ松の内
初詣に行きましたらば、お出掛け時間が遅かったのもあって、神社に着いた時間が午後3時頃、お祓いを受けるのは午後4時頃
If行Kimashitara to visit a shrine, go out there and your time in late afternoon at around three hours we arrived at the shrine of the ritual will be 4:00 pm
- 2010年の始まり
初詣は、実家の近くの小さな神社へ行きました
Hatsumoude went to a small shrine near the family home
- 仕事初め
初詣はね、家からすぐの神社に行ったよ
Hatsumode, but you just went to the shrine from the house
|
