- 肩の次は、腰かいっ!?
旅行中 は、ずっと運転手でした
During the trip, the driver had been
Durante el viaje, el conductor había sido
- バス通園に。
昨日は、土曜日の代休（もちつき）で幼稚園がお休みでした
Yesterday, in lieu of a Saturday (with rice) was sleeping in the kindergarten
Ayer, en lugar de un sábado (con arroz), estaba durmiendo en el jardín de infantes
- クリスマスパーティー第一弾
昨日は、土曜日のお餅つきの代休だったので
幼稚園のお友達と
クリスマスパーティーを行った
Yesterday we had a Christmas party with your friends in kindergarten, so Saturday was a holiday in lieu of rice cakes with
Ayer tuvimos una fiesta de Navidad con sus amigos en el jardín de infantes, para el sábado era un día de fiesta en lugar de tortas de arroz con
- おもちつき♪
昨日は、子供達の通う保育園でおもちつきがありました
Yesterday, there was a rice cake Uno Tooru children at daycare
Ayer, hubo un pastel de arroz Uno Tooru los niños en la guardería
- 日本赤十字社 寛解後524日目
昨日は、雨にもかかわらず隣の空き地で地元子ども会が「餅つき大会」を行ってました
Yesterday, the Committee on the empty lot next to the local children despite the rain, u0026quot;tournament Mochiu0026quot; we Temashita
Ayer, la Comisión de la parcela vacía junto a los niños locales a pesar de la lluvia u0026quot;, torneo de Mochiu0026quot; que Temashita
- ワンピース恐るべし！
昨日は天候にも恵まれ、なおかつジャンプコミックの発売日ということもあり、たくさんのご来店、誠にありがとうございました
Yesterday was blessed with fine weather, and that release date has yet Jump Comics, visit us so much indeed
Ayer fue bendecida con el buen tiempo, y que la fecha de lanzamiento aún no ha Jump Comics, visítenos tanto de hecho
- 杉山兄弟のシャボン玉ショー
昨日は金スマの撮影だったとか、嵐の コンサート の演出などをやってる とかそういう話が飛び交ってました
Yesterday was the shooting of Semarang or gold, or such Temashita stories floating around and doing a concert production of storm
Ayer fue el rodaje de Semarang oro, o como historias Temashita flotando y haciendo una producción de conciertos de la tormenta
- 餅との対決
昨日は餅つき大会の後に自宅で飲んでいるうちに、疲れからかそのまま寝てしまいblog更新なし
Yesterday, in the course of the tournament after drinking at home with cake, still sleeping or away from the tired no update blog
Ayer, en el transcurso del torneo después de beber en casa, con torta, durmiendo o fuera de el blog cansado ninguna actualización
- 国民全部が楽感的になればすぐに景気は良くなる。09年11月30日
昨日は年賀状用に、プリントインクと葉書用の厚手のプリント用紙を買いに池袋へ行った
Yesterday for New Yearu0026#39;s cards, I went to Ikebukuro to buy some thick paper for printing inks and printing postcards
Ayer, por tarjetas de Año Nuevo, fui a Ikebukuro para comprar un poco de papel grueso para tintas de impresión y tarjetas de impresión
- 桜の並木 北白川疏水～哲学の道へ
昨日は変な天気でした
Yesterday was a weird weather
Ayer fue un clima extraño
|
