ASEAN ministers meet for possible solution to Thai-Cambodian dispute ASEAN foreign ministers are gathering here for an Indonesia-facilitated urgent meeting slated for Tuesday to discuss possible solutions to the recent border conflict between Cambodia and Thailand over the disputed area surrounding the ancient Hindu Temple of Preah Vihear, a statement issued by the ASEAN Secretariat said here on Monday.
The United Nations Security Council (UNSC) has, for the first time, called upon ASEAN to ensure an effective dialogue in search of a lasting solution to the b ... ASEAN外相によるとプレアヴィヒア古代のヒンズー教の寺院を、ASEAN事務局が発表した声明周辺の紛争地域でカンボジアとタイの最近の国境紛争の解決策を議論するため火曜日に予定さインドネシア促進緊急会議ためにはここを集めているここで月曜日に
Anti-Tobacco Experts Gather In Australia Anti-tobacco experts say smoking kills 5 million people each year - more than the combined toll from HIV, tuberculosis and malaria. エイズ、結核、マラリアの合計料金より - アンチタバコの専門家は、喫煙は500万人を毎年殺して言う
Evacuated Hungarians May Return to Toxic Mud Villages But environmental group Greenpeace calls decision 'irresponsible' because exact cause of accident is still unknown 事故の正確な原因はまだ不明であるため、しかし、環境団体グリーンピースは、意思決定の無責任な。。u0026#39;を呼び出します
UN Urges 50% Increase in Somalia Peacekeepers Council says troop increase will enhance ability of the peacekeeping mission to to provide humanitarian assistance 理事会は、軍の増加は、人道支援を提供するために平和維持活動の能力を強化するという
Indian Supreme Court Delays Holy Site Ruling Fate of disputed Ayodhya mosque site put off as government fears a repeat of deadly sectarian violence
延期係争アヨダヤモスクサイトの運命は、政府が致命的な宗派間の暴力の繰り返しを恐れているように
Toxic Flood Plant Director Released Hungarian authorities release director of alumina plant that flooded several towns with toxic waste, killing nine people, injuring 100 九人が死。有毒廃棄物といくつかの町を、水につかってアルミナ工場のハンガリー当局リリースディレクター、100を傷つける
Iraq's Political Deadlock May be Nearing End Lawmakers have had to contend with sectarian, ethnic differences, regional, international interference and yet more hurdles to come 議員は来て宗派、民族の違い、地域、国際的な干渉が、まだ多くのハードルと競合しなければならなかった
Italian al-Qaida Captive Speaks on Audiotape Maria Sandra Mariani, kidnapped in Algeria, says that she is being held by North African branch of al-Qaida
アルジェリアで誘拐されたマリアサンドラマリアーニは、彼女はアルカイダの北アフリカ支部が開催されていることを言う
Hungarian Toxic Sludge Nears Danube Officials say sludge reaches Danube, one of Europe's longest rivers; toxic spill wipes out entire ecosystem of small River Marcul
当局は、汚泥は、ドナウ川、ヨーロッパ最長の河川の一つに達すると言う、小さな川Marculの生態系全体から有毒な流出ワイプ
Sweet Bait Lures Malaria Mosquitoes Powerful bait effectively attracts and kills malaria-infected mosquitoes but is completely harmless to humans, other animals 強力な餌を効果的にも魅力的な殺すマラリアに感染した蚊が、完全に人間が、他の動物には無害です
Ethiopia's PM Restructures Government Ruling party official Hailemariam Desalegn named deputy prime minister and foreign minister 与党関係者Hailemariam Desalegnは、副首相兼外務大臣の名前
Is Russia Leading a Regional Authoritarian Trend? Some analysts think recent crackdowns are no coincidence, but others say countries are following similar paths independently
一部のアナリストは、最近の取り締まりは偶然ではないと思いますが、他の国が独立して同様のパスに従っていると言う
Egypt Protests Inspire Further Uprisings There have been other demonstrations in countries across Arab world calling for an end to authoritarian rule 独裁に端をアラブ世界の呼び出しの国々の他のデモが行われている
Somalia Called Chronic Catastrophe U.N. humanitarian coordinator says Somalia conflict has taken toll on civilians for 20 years 国連人道コーディネータは、ソマリアの競合が20年間の民間人への通行料を取ったと言います
UNICEF Appeals for Children and Women in Ivory Coast UN agency needs over $20 million to support humanitarian operations in six African countries for three months 国連機関は3ヶ月、6つのアフリカ諸国における人道操作をサポートするためにドルを超える20000000必要がある
Flooding in Benin kills 43, Leaves 100,000 homeless UN mission surveying Benin says impact of mass flooding in country 'underestimated' and humanitarian situation increasingly worrying ベナンを調査し、国連の使命は、国の過小評価。。u0026#39;と人道状況の大。洪水の影響は、ますます心配だ
Malaria Control Programs Save Thousands of Lives World Health Organization says malaria deaths could end by 2015 if gains are maintained, but funding for 2010 is insufficient 世界保健機関は、利益が維持されている場合、マラリアによる死亡者は2015年までに終了することができたと言いますが、2010年のための資金が不足している
WFP engaged in program to support vulnerable in DR Congo In recent years, the World Food Program (WFP) has been engaged in a vast humanitarian assistance program to help the vulnerable people in the Democratic Republic of Congo (DR Congo).
On July 24, WFP published the annual report of its activities for 2009 in DR Congo. The report was published from Goma, the main town of North Kivu province.
According to the resident representative of WFP in DR Congo Abdou Dieng, the return of many displaced people in the east of DR Congo led to an increase ... 年間で、最近の世界食糧計画（WFP）が）コンゴDRの（コンゴ民主共和国の人々を助ける脆弱性への人道支援プログラムの広大ながされて従事インチ24日7月WFPは、2009年の活動のための年次報告書を公開コンゴ民主共和国インチ報告書は、州キブノースした公開されて主要な町のからゴマ、増加コンゴ主導するDRの東の代表者のWFPのでDRの人々の多くが避。戻りコンゴ、Abdouディエン居住者によると...
News Analysis: Hariri's indictment hints political unrest in Lebanon Lebanon's recent political tranquillity cannot cover up the escalating dispute between the government and its opponents, which hints a fear of sectarian violence as all parties involved are waiting for the Special Tribunal's indictment to be released.
Lebanese Prime Minister Saad Hariri's admitted early this month that it was a mistake to accuse Syria of a massive bombing in 2005 that killed his father, former Prime Minister Rafik Hariri, which could not stop the growing tension as the armed ... レバノンの最近の政。静けさがリリースされる起。特別法廷のその相手が、待っているに関わった全ての当事者として宗派間の暴力のヒント恐怖を、政府エスカレートできないカバーを開く間の紛争を
Ethiopia Dismisses Human Rights Watch Report Government communications minister Bereket Simon says food distribution in Ethiopia is based on humanitarian needs not political 政府通信大臣Bereketサイモンは人道的、政治的必要はないのエチオピアの食糧配給が基づいているという
