- チュソク(秋夕）の後に・・・
帰省ラッシュそして・・・会社や商店もお休みするところが多いそうです
So many things are closed and even rush home for companies and shops
So viele Dinge sind geschlossen und auch nach Hause eilen für Unternehmen und Geschäfte
- 我輩は猫である。
帰省ラッシュなんて関係ニャーのさ～ミャ～オ
Meow matter if Rush is a homecoming ~ Mya ~ e
Meow Ob Rush ist eine Heimkehr Mya ~ ~ e
- まだ？
帰省ラッシュなんでしょうかねえ
Hey What a rush or go home
Hey Was für ein Ansturm oder nach Hause gehen
- 国際通信社からの取材 追いまくられて
帰省ラッシュといえば、この夏以降
毎週ｊｒの特急に乗って往復したけれど、
どんなに安いチケットを使っても
高速道路料金に比べると割高感を感じてしまう
Speaking of rush home for a week, but later this summer jr express round-trip ride, they feel even more expensive than using a toll, no matter how cheap ticket
Speaking of rush Hause für eine Woche, aber später in diesem Sommer jr. ausdrückliche Hin-und Rückfahrt fahren, fühlen sie sich sogar noch teurer als die Verwendung eines toll, egal wie billig Ticket
- 夏休みの工作
帰省ラッシュも、それはそれでお決まり行事
Rush also went home, it is customary in that event
Rush auch nach Hause ging, ist es in diesem Fall übliche
- 広島＆羽田土産☆
帰省ラッシュのせいか、だいぶ飛行機が遅れたけど無事玉子帰還
Because of the rush or go home, but returned safe flight is delayed much egg
Aufgrund der Eile oder nach Hause gehen, kehrte aber sicheren Flug verspätet ist viel Ei
- だぎゃー
帰りが帰省ラッシュだったので、おもわず新幹線はグリーン車
I had to rush back home for Shinkansen cars unintentionally Green
Ich hatte nach Hause zu eilen Shinkansen für Autos unbeabsichtigt Green
- うーん
帰りは飛行機で帰るつもりだったんだけど夏休みとかってひょっとして帰省ラッシュすごいよねきっとどうしよう
What if I return trip is certainly the chance Whatu0026#39;s amazing rush home for summer vacation or I was going to fly back
Was, wenn ich Hin-und Rückfahrt ist sicherlich die Möglichkeit What amazing eile nach Hause für die Sommerferien oder wollte ich fliegen zurück
- 帰省ラッシュ
帰省ラッシュが始まりましたね
Homecoming rush has started
Homecoming Ansturm hat begonnen
- 雨、雨、雨
帰省ラッシュが始まるのでみなさん車の運転は気をつけてくださいネ
Rush starts driving you home for the Ne I please be careful
Rush beginnt Fahren Sie nach Hause für die Ne ich will vorsichtig sein,
- バタバタしているうちに・・・
巷ではお盆の帰省ラッシュが始まり・・・今日から甲子園も始まり・・・
Koshien Osaka West in the streets began to rush home for the festival begins today
Koshien Osaka West in den Straßen begann schnell nach Hause für das Festival beginnt heute
- GW
帰りが、上りの帰省ラッシュと重なり、渋滞６０ｋｍ！？ 何とか別ルートで、予定通り帰宅できてホッ 疲れましたが、ここでイノのサンダルをゲット！ それはまた今度お披露目しますね＾＾ gw最終日の６日の深夜、イノが熱を出しました
The back, coupled with the homecoming rush up, congestion 60km! ? Managed by the root, but relieved to be home as scheduled tired, Ino Get sandals here! Thatu0026#39;s another time to unveil the final day of 6 ^ ^ gw midnight issued a heat Ino
Der Rücken, verbunden mit der Heimkehr rush u0026quot;, 60 km Stau! ? Verwaltet durch die Wurzel, sondern erleichtert, zu Hause zu sein wie geplant müde, Ino Get Sandalen hier! Das ist eine andere Zeit zu enthüllen letzten Tag der 6 ^ ^ gw Mitternacht gab eine Wärme Ino
- まだまだＧＷ
帰省ラッシュも始まってきました
Rush has also begun homecoming
Rush hat ebenfalls begonnen Heimkehr
|
