- お盆のお参り
お盆にはご先祖さまを思い出し、お経を読んでもらい、皆で一緒に過ごす
The tray is remembering our ancestors, asked to read the sutras, to hang out with at all
La bandeja es recordar a nuestros antepasados, le pide que lea los sutras, para pasar el rato con a todos los
- お盆の準備をはじめていらっしゃいますか？
お盆といえばお墓にお迎えに行って、ご先祖様と一緒に過ごすといいますが、まだ納骨をすませていないので、お迎えに行くこともないですし、母は亡くなったとはいえ、いつも一緒にいる感じです
Went to pick up a tray with grave speaking, is called to spend with oneu0026#39;s ancestors, so do not yet have done the burial, and is never going to pick you up, my mother died, however, always together I feel that
Fue a recoger una bandeja con el hablar grave, está llamado a pasar con los antepasados, por lo que aún no lo han hecho el entierro, y nunca se va a recogerlo, mi madre murió, sin embargo, siempre juntos Creo que
- ＮＨＫ的な・・・
お盆やお彼岸には、お墓参りの人々を取材（何故か場所はいつも同じ）
The equinox and your tray, the people we interviewed the ancestor (the location is somehow always the same)
El equinoccio y la bandeja, las personas que entrevistamos el antepasado (la ubicación es de alguna manera siempre la misma)
|
