- 年末ご挨拶
今年の年越しそば、
まあまあの出来
Noodles this year made decent
- カウントダウンまでもう少し
今年は、今までとは大きく違った１年だった
This year, and until now was a year are significantly different
- 初詣。。。
今年こそは、、、 良い年 になりますように
Only this year,,, to be a good year
- 今年もよろしくだじょ～♪
今年は、落ち着いたペースで
This year, the pace settled
- 寝正月
今年の年末、年始は寝正月になりました
The end of the year, New Year is now寝正月
- 今年もたくさん、ありがとうございました♪
今年の１枚は…、この２枚…
Photos are ... one year, two parts ...
- 牛肉
今年は、迷った挙句に、しゃぶしゃぶとすき焼きの両方を
This year, eventually lost, both shabu shabu and sukiyaki
- 年越しそば
今年は加藤清史朗くんが出るから
This year marks the exit史朗Katou Kiyoshi-kun
- 2009年
今年は仕事も順調でしたが、来年が気になるところです
This year was a job well, and I would be the next
|
