Update: No bomb found on plane US authorities searched the aircraft of Thai Airways TG 794, after it landed at Los Angeles airport on Wednesday morning Thailand time and had so far found no bomb, Surapol Isarakura na Ayutthaya, head of crisis management at Thai Airways, said on Wednesday. それはロサンゼルスの空港で水曜日の午前タイ時間に上陸後、いたこれまでのところ爆弾を、Surapol Isarakuraナアユタヤ、タイ国際航空の危機管理の頭が、米当局は、タイ国際航空TGは794の航空機を検。明らかにした
Bomb threat on THAI flight to LA There was a bomb threat on a Thai Airways plane en route from Bangkok to Los Angeles this morning, THAI president Piyasvasti Amranand confirmed to the Bangkok Post on Wednesday. またタイ国際航空平面上に爆弾の脅威は、バンコクから途中ロサンゼルスにこの朝、タイ大統領Piyasvasti Amranandはバンコクポスト水曜日に確認された
Road rage suspect has drug record The man suspected of shooting a Thai Airways International (THAI) flight captain last week has also been involved in five drug cases, says a senior police officer. 先週は、5つの薬剤の場合に関与しているタイ国際航空（タイ）のフライトキャプテンを撮影した疑いのある男が、上級警察官を言う
KTB to consider THAI's Nok Air offer The Krung Thai Bank was ready to consider the Thai Airways International (THAI) offer to buy the shares held by the bank in Nok Air, KTB president Apisak Tantiworawong said on Thursday. クルンタイ銀行がNok Airの銀行が保有する株式を購入するタイ国際航空（タイ）の申し出を検討する準備ができていた、全額出資社長Apisak Tantiworawongによると
Warrant out for suspected shooter The Phra Khanong Court has approved a warrant for the arrest of a man suspected of shooting and wounding a Thai Airways International flight captain in a road rage last Wednesday. プラKhanong裁判所は、撮影して負傷したタイ国際航空便のキャプテンを道路の怒りの最後の水曜日の疑いのある男の逮捕状を承認した
Road rage shooting suspect nabbed The suspect in the road-rage shooting of a Thai Airways International flight captain last week has been arrested in Phangnga province, a police source said on Friday. 先週、タイ国際航空便の船長の道。怒りの撮影の容疑者は、パンガー県で逮捕されており、警察関係者によると
155 Thais return home from Cairo A total of 155 Thais who were stranded in Egypt arrived at Suvarnabhumi airport on the fourth Thai Airways International flight on Monday morning, reports said. エジプトで足止めされた155タイ人の合計は、月曜日の朝の4番目のタイ国際航空のフライトでは、スワンナプーム空港に到着、レポートは言った
Thai Airways chief braces for long haul Some years ago Thai Airways International ran a television advertisement featuring a young woman in elegant silk dress, who bowed and made a hands-joined "wai" greeting.
タイ国際航空前に何年かはお辞儀や手、。。u0026quot;カーウァイ。。u0026quot;挨拶参加したエレガントなシルクのドレスで、若い女性を特色にテレビ広告を走った
All South-bound trains halted All train services to the South have been suspended because of the heavy flooding, State Railways of Thailand (SRT) public relations chief Nuan-anong Wongchan said on Tuesday. 南へのすべての列車サービスは、大洪水、タイ国有鉄道（SRT）のチーフNuan - anong Wongchanによると、広報のために中断されています
Burma earthquake – in pictures A 6.8 magnitude quake struck the Burma-Thailand border on 25 March, leaving more than 70 people dead
6.8の大地震は、70以上の人が死亡、3月25日にビルマタイ国境を襲った
More than 25 killed in Myanmar earthquake At least 25 people were killed and dozens of buildings destroyed when a strong earthquake struck Myanmar near the Thai border, officials from both countries said.Tremors were felt as far away as Bangkok, almost 800 kilometres... 少なくとも25人が死亡し、強い地震がタイ国境付近のミャンマーを襲った時に破棄さ建物の多数は、両国のsaid.Tremorsの関係者は、遠く離れたバンコクように感じていた、ほぼ800キロ...
Over 25 killed in Burma quake At least 25 people were killed and dozens of buildings destroyed when a strong earthquake struck Burma near the Thai border, officials from both countries said Friday. 少なくとも25人が死亡し、強い地震がタイ国境付近のミャンマーを襲った時に破棄さ建物の多数は、両国の関係者は金曜日に言いました
Yangon-Bangkok flight services run normal despite Thai political crisis The flight services between Yangon and Bangkok were operating normal despite Thailand's political crisis, according to travel agencies in Yangon on Friday.
No cancellation or postponement of flights between the two destinations for those on unavoidable business trip, said the Myanmar Airway International (MAI), adding that but tourists destined to Bangkok were much reduced.
Air ticket price for the MAI remains unchanged but the Thai Airways cut its price under a promotion program.
With ... ヤンゴンバンコク間のフライトサービスは金曜日政治いたのオペレーティング通常にもかかわらず、タイの危機、ヤンゴンによれば旅行代理店
Multi-colours want 3 MPs impeached The multi-colour group on Friday filed a petition with the National Anti-Corruption Commission, seeking the removal from office of three Puea Thai MPs for taking part in red-shirt activities. 金曜日のマルチカラーのグループは、赤シャツの活動に参加するための3つのPueaタイ国会議員の事務所からの削除を求め、国家腐敗防止委員会に陳情書を提出した
PM calls meeting to help 7 Thais Prime Minister Abhisit Vejjajiva called an urgent meeting late Monday afternoon to discuss ways to expedite the release of the seven Thai border-crossers now being held at Prey Sar prison in Phnom Penh. 内閣総理大臣アビシットはプノンペンの餌サール刑務所で開催されて七タイ国境- crossersのリリースを促進するための方法を議論するには。月曜日の午後緊急会議を招集しました
Progress in war on drug-resistant malaria: WHO Efforts to eliminate a drug-resistant strain of malaria near the Cambodian-Thai border have shown signs of success, the World Health Organization and local health officials said on Tuesday.Researchers have found that malaria resistant to artemisinin medication has almost disappeared from certain areas in western Cambodia, according to a joint statement from the WHO and Cambodia's health ministry. 取り組みは、カンボジア、タイ国境近くのマラリアの薬剤耐性株を除去するために、成功の兆しを示している、世界保健機関と地域保健当局はTuesday.Researchersで、マラリア薬をアルテミシンに耐性を発見したほぼ特定の領域から消えている西部カンボジアから、共同声明によるとWHOは、カンボジアの保健省
THAI, Tiger Airways plan lowcost airline The board of directors of Thai Airways International Plc (THAI) have agreed in principle to co-invest with Tiger Airways Holdings Limited to set up an ultra-low cost, low fare airline, executive director of the Legal Department at THAI Niruth Maneepan said on Monday. タイ国際航空Plcの（タイ）の取締役会は原則的に共同タイガーエアウェイズホールディングス超低コスト、低運。航空会社、タイNiruth Maneepanで法務部のエグゼクティブディレクターを設定する投資に合意した上said月曜日！
Thaksin won’t revoke Thai nationality Fugitive former prime minister Thaksin Shinawatra on Saturday said in his Twitter page that he will not revoke his Thai citizenship as he was born in Thailand and he loves the country. 逃亡元首相タクシン土曜日に彼がタイで生まれたとして、彼は国を愛し、彼はタイ国籍を取り消すしません彼のTwitterページで述べている
B200,000 fine for excess baggage Former Thai Airways International executive chairman Wallop Bhukkanasut and another THAI executive will be fined 200,000 baht as recommended by a fact-finding committee set up by the THAI board to investigate the excess baggage scandal, THAI chairman Ampon Kitti-ampon said on Friday. 元タイ国際航空の執行委員長はWallop Bhukkanasut、別のタイの幹部は20万バーツとして事実委員会は、タイの理事会が超過手荷物スキャンダルを調査するように設定を見つけることによって推。罰金が科されるが、タイ国際航空会長Ampon Kitti - ampon明らかにした
Arrest in security scare at Pakistan's Karachi airport Pakistani officers arrested a man at Karachi airport on Sunday after batteries and an electrical circuit were found in his shoes as he tried to board a plane for the Middle East, an official said.The 30-year-old civil engineer allegedly told interrogators he came from Pakistan's northwestern province Khyber Pakhtunkhwa, where Taliban and Islamist militants have a presence, and had been scheduled to travel to Muscat by Thai Airways. パキスタンの役員は、カラチの空港で日曜日に電池後、男を逮捕した彼は、中東、公式複式30歳の土木技師のための飛行機に搭乗しようとした電気回路は、彼の靴で発見された容疑者彼が来て尋問を語ったパキスタン北西部の州カイバルPakhtunkhwa、タリバンとイスラム過激派が存在しており、からマスカットにタイ国際航空で旅行する予定だった
Somkid warns of 'failed state' label Thailand must rebuild national unity and cooperation if it is to avoid deteriorating into a failed state, according to Somkid Jatusripitak, a former finance minister and deputy prime minister. タイ国の結束を再構築する必要がありますとご協力、それが失敗した状態の悪化を避けるためには、ソムキットJatusripitak、元財務相、副首相によると、
THAI cancels flights to Europe Thai Airways International has cancelled all flights to and from Europe on Friday after a vast cloud of volcanic ash closed Europe airspace. タイ国際航空は、火山灰の広大な雲後にすべての便を、ヨーロッパから金曜日にキャンセルしたヨーロッパ空域を閉鎖した
Incentives to slow booking cancellations Thai Airways International plans several measures to stem the alarming surge in ticket cancellations and a plunge in new bookings triggered by Thailand's escalating political turmoil. タイ国際航空は、いくつかの措置をし、新しい予約タイのエスカレート政治的混乱によって引き起こされるの急落チケットのキャンセルが驚くほどサージを阻止する計画だ
Panel resolves to reinstate fired rail men The State Enterprises Labour Relations Committee on Friday decided with a vote of 5:4 to ask the State Railway of Thailand to reinstate six Hat Yai rail staff who were involved in a strike from Oct 16 to 28 last year. 国営企業労働関係委員会は25日午前5時04分の投票では10月16日からストライキに28日、昨年に関与した6ハジャイ鉄道職員を回復するためにタイ国有鉄道の要請することを決めた
Sohpon against Korn's plan for THAI Transport Minister Sohpon Zarum disagrees with Finance Minister Korn Chatikavanij's idea that private investors should be allowed a bigger holding in Thai Airways Interational (THAI). 運輸大臣Sohpon Zarum財務大臣KornシェルChatikavanijのアイデアとは、民間投資家がタイ国際航空Interational（タイ）に大きく保持許可される必要が合わない
Wallop resigns as THAI exec chairman Wallop Bhukkanasut has resigned as Thai Airways executive chairman over the excess baggage scandal, Transport Minister Sohpon Zarum revealed on Tuesday. WallopはBhukkanasutタイ国際航空の超過手荷物事件で、国土交通相Sohpon Zarum日、明らかに取締役会長を辞任した
Thailand 4th for Japanese investors A 2009 survey by the Japan Bank for International Cooperation (JBIC) showed that Thailand is fourth on the list of countries most preferred by Japanese investors - behind China, India and Vietnam - Pattareeya Benjapolchai, president at the Stock Exchange of Thailand (SET), said on Tuesday. 日本国際協力銀行（JBIC）のが2009年調査では、タイ国のほとんどの日本の投資家 - 中国、インド、ベトナムの背後に - Pattareeya Benjapolchaiは、タイ証券取引所（SET）の社長が好んでリストに4番目は、した明らかにした
PM to chair party seminar in Krabi Prime Minister Abhisit Vejjajiva is scheduled to leave for Krabi by Thai Airways International, flight TG245 at about 1.30pm on Saturday to chair a seminar of the Democrats. 内閣総理大臣アピシットVejjajivaクラビのタイ国際航空は、航空便のTG245で約1.30pm土曜日には議長に民主党のセミナーに出発する予定です
PM looks to 3.5% GDP growth Prime Minister Abhisit Vejjajiva says the Thai domestic economy could grow by as much as 3.5 per cent this year. 内閣総理大臣アピシットVejjajivaタイ国内の経済をできるだけ3.5パーセントで、この1年成長するだろうと述べた
Rally means jobs for Cambodians Security measures at the checkpoints on the Cambodian-Thai border have been strengthened following a rise in the number of Cambodian workers entering Thailand. カンボジアタイ国境の検問所でセキュリティ対策をカンボジアの労働者のタイに入る数の上昇、以下の強化されている
Thaksin still in Dubai Fugitive, ousted former prime minister Thaksin Shinawatra is in Dubai, the United Arab Emirates, and not in Cambodia as many have claimed, while he still holds Thai nationality, according to Noppadon Pattama, a legal adviser to Mr Thaksin. 逃亡中の元首相タクシン首相失脚のドバイは、アラブ首長国連邦、カンボジアにない多くの主張している一方、彼はまだタイ国籍を保持し、Noppadon Pattama、タクシンの顧問弁護士によると、
Thailand's new year road toll rises to 279 Some 279 people died and 3 185 others were injured from 2 931 road accidents across Thailand between Dec 29 2009 and Jan 2 2010 the Interior Ministry reported on Sunday Deputy Permanent Secretary of the Interior Ministry Wibul Sanguanpong told a press conference at the road accident monitoring center that 421 accidents were reported on Saturday resulting in 41 deaths and 460 injuries Drunk driving remained the main cause of the accidents he said During the New Y 一部の279人が死亡、3 185人2009年12月29日および2010年1月2日、内務省の間でタイ国内2 931交通事故負傷者日曜日副常設事務内務省Wibul Sanguanpongの報。交通事故センターのモニタリングで記者会見は、421事故の土曜日に41年、460の事故飲酒運転の結果が報告された事故が、彼は新しいYの間によると、主な原因は残った
Foreign ministry seeking Thais missing in quake-hit Haiti BANGKOK, Jan 13 (TNA) - Thailand's Ministry of Foreign Affairs on Wednesday is seeking two Thai nationals reported missing by their families after a powerful earthquake hit the southern part of Haiti,... バンコク1月13日（ノムヒョン） -タイの外務省は4日、その家族の強力な地震の後、行方不明に、ハイチ、南部の一部を襲った2つのタイ国籍を求めている...
Cambodia Seeks Court Ruling on Dispute With Thailand International Court of Justice called to review a 1962 judgment over a disputed ancient Hindu temple along Thai border 国際司法裁判所は、タイ国境に沿って係争中の古代のヒンズー教の寺院で1962年の判断を確認するために呼び出さ
FM prepares evacuation plan Preparations have been made to evacuate Thai nationals from risk areas in disaster-hit Japan if necessary, Foreign Minister Kasit Piromya said on Thursday. 準備が被災、日本、必要に応じてのリスク地域からタイ国民を避難させるために行われている、外務大臣カシットPiromyaによると
SET down due to 'external factors' The Thai stock market has fallen sharply on Monday because of external factors, Bank of Thailand Domestic Economy Department senior director Methee Supapong said. タイ株式市場は、外部要因のための月曜日に急落した、タイ国内経済部シニアディレクターMethee Supapong銀行は言った
Thai Tiger Airways plan opposed The Transport Ministry stands firm on its stance to oppose Thai Airways International’s (THAI) plan to set up Thai Tiger Airways, Transport Minister Sohpon Zarum said on Wednesday morning. 国土交通省は、その姿勢にタイ国際航空の（タイ）タイタイガーエアウェイズ、運輸相Sohpon Zarumをセットアップする水曜日の午前によると計画に反対する会社を表します
Thai Tiger Airways to fly next March Utmost efforts would be made to ensure that the new budget airline, Thai Tiger Airways, can begin providing services by next March, Piyasvasti Amranand, president at Thai Airways International (THAI), said on Tuesday. 最大限の努力は、新しい格安航空会社、タイタイガー航空は、来年3月、Piyasvasti Amranand、タイ国際航空（タイ）で社長、サービスの提供を開始できるように行われると明らかにした
SRT: Airport Link ready for business The Airport Link connecting Bangkok and Suvarnabhumi airport is 100 per cent ready for the first day of commercial services tomorrow, State Railway of Thailand governor Yuthana Thapcharoen said on Sunday. 空港リンクバンコクを接続し、スワンナプーム空港は100％準備ができて1商業サービス、明日タイ国有鉄道知事Yuthana Thapcharoenの最初の日は日曜日と述べた
Cost cutting lifts Thai Air to profit Thai Airways International, the nation's biggest carrier, reported a second-quarter profit, rebounding from a loss in the same period a year earlier, after cutting costs and carrying more cargo.
タイ国際航空は、国内最大のキャリア、前年同期の損失から反発、コスト削減とより多くの貨物を運ぶ後第2四半期の利益を報告した
Exporters suffering from strong baht Exporters are suffering from the baht's appreciation as it has increased the cost of shipping their products overseas, Phaibul Polsuwanna, chairman of Thai National Shippers' Council, said on Tuesday. それが海外に製品を出荷のコストを増加しているとして輸出がバーツの上昇に苦しんでいる、Phaibul Polsuwannaは、タイ国荷主協議会の会長、明らかにした
Thailand, Malaysia to sign new agreement for border cooperation Thailand and Malaysia are going to sign a new agreement to step up border cooperation, including joint military exercises, Thailand's defence spokesman Col Thanathip Sawangsaeng said Thursday, the Bangkok Post's website reported.
The agreement will be signed during the 50th Thai-Malaysian General Border Committee (GBC) meeting on Thursday and Friday at the Dusit Thani Hotel by Thai Defence Minister Prawit Wongsuwon and his Malaysian counterpart Ahamad Zahid Hamadi, who was visiting Thailand's ... タイとマレーシアはSawangsaeng Thanathipコルスポークスマンいるつもりに守備のタイ軍事演習、共同署名の新たな合意をステップアップを越えた協力を含め、報告と木曜日は、バンコクポストのウェブサイト
Sohpon: THAI’s joint venture “too fast” The management of Thai Airways International (THAI) must give a clear explanation to the Ministry of Transport about its Thai Tiger Airlines joint venture plan, Transport Minister Sohpon Zarum said at the parliament on Wednesday morning. タイ国際航空（タイ）の管理は運輸省へのタイタイガー航空の合弁計画について明確な説明をしなければならない、運輸相Sohpon Zarumは水曜日の朝に議会で述べた
THAI to go ahead with joint venture Thai Airways International Plc (THAI) will go ahead with the joint venture with Tiger Airways to set up a no-frills carrier in Thailand, THAI chairman Ampon Kitti-ampon confirmed on Tuesday afternoon. タイ国際航空Plcは（タイ）前タイガーエアウェイズとの合弁会社、タイでは、フリルのキャリアをセットアップするに行く、タイの会長Amponキッティ- ampon火曜日の午後に確認された
War on drug-resistant malaria Efforts to eliminate a drug-resistant strain of malaria near the Cambodian-Thai border have shown signs of success, the World Health Organization and local health officials said on Tuesday. 取り組みは、カンボジアタイ国境に近いマラリアの薬剤耐性株を除去するための成功の兆しを示している、世界保健機関、地域の保健当局によると
THAI seat occupancy rises to 705% Thai Airways International's seat occupancy rate rose from 50 per cent in April and May to 70 per cent in June, vice president Danuch Bunnak said on Wednesday. タイ国際航空の座席占有率は50％から4月と5月に70％、6月、副社長Danuch Bunnak上昇明らかにした
