- あけまして
今日一日で正月休みも終わるけど、
I also finished the day off today in the New Year,
- 休みが終わる．．．
今月は３日が日曜やから、あんまし正月休みを堪能した気がせんでもないわ おせち食って酒飲んで、近所の神社に初詣行って墓参りするという例年のパターンを消化しただけで、なんかあっという間に休みも終わりなんでつね．．．
This month three days brood Sunday, drinking eat not very Osechi not feel that the masseur enjoy the holiday weekend, just the usual pattern of digestion of the graves we visit a shrine to the shrine in the neighborhood, there something a break between the end what it called Detsu. . .
- 正月休み終了
今日３日（日）で、正月休み４日間が終わります
Today 3 (Sunday) and ends with a four-day holiday weekend
- 民間はまだ正月休み？？？
今日は４日、公官庁は仕事始めみたいだが、民間はまだのところが多いみたいだ
Today the 4th, but like public authorities started work, like many things in the private sector is still
|
