Obama to Visit Pakistan in 2011 Announcement came during White House meeting with Pakistani delegation to US-Pakistan Strategic Dialogue
発表は、米国とパキスタンの戦略的対話とパキスタンの代表団とホワイトハウスの会議中に来た
Top US General in Afghanistan Summoned to White House General Stanley McChrystal arrives Wednesday at White House to explain derisive remarks directly to President Obama 一般的なスタンレーMcChrystalは水曜日、ホワイトハウスで直接オバマ大統領に冷笑する発言を説明するために到着
Obama: US Economic Recovery Painfully Slow In White House news conference president berates opposition Republicans for holding up bill in Senate intended to help small businesses ホワイトハウスの記者会見社長に上院で法案を保持するための中小企業を支援することを目的野党共和党berates
Obama, Saudi King Agree on Need to Press for Mideast Peace Mr. Obama said the two leaders agreed at White House that efforts to forge peace, including Palestinian homeland, must move forward
オバマ氏は両首脳は、ホワイトハウスで合意した努力は、パレスチナの故郷を含む平和を築くには、前進する必要があります
West Skeptical About Iran's Fuel Swap Deal New proposal does not change steps U.S. is taking to hold Iran accountable, says White House 新提案は、米国は、イランが責任を保持するために取っている手順を実行します変更しない場合は、ホワイトハウスが言う
China Confirms Hu's Visit to US President Hu Jintao will meet President Barack Obama on January 19 at White House
胡錦濤国家主席がホワイトハウスで19日、バラクオバマ大統領を満たすこと
Obama Hosts Young African Leaders Forum at White House President Obama greets 115 young leaders from 46 sub-Saharan African nations, in first Young African Leaders Forum at White House オバマ大統領は46サハラ以南のアフリカ諸国からは、最初のカップルアフリカの首脳フォーラムで、ホワイトハウスで115若い指導者を迎える
Obama Meets with Advisers on Afghanistan, Pakistan Taking part in meeting in White House Situation Room, either in person or by video link, were some 22 civilian and military officials 、人のいずれか、またはビデオへのリンクで、ホワイトハウス状況ルームでの会議に参加することも22の民間と軍関係者がいた
A History of Fat Presidents Timothy Noah asks: Who, besides William Howard Taft (300+ pounds)--who may or may not have gotten stuck in the White House bathtub but certainly arranged for a bigger one to be installed there--were America's fattest presidents? Naturally, this is ティモシーノアの質問：ウィリアムハワードタフト（300 +ポンド）の他に誰が、 - そうでないかもしれないホワイトハウスのバスタブにはまり、確かにそこにインストールされている大きい方のためにアレンジ慣れている場合があります - されたアメリカの太った社長？当然、これは
US Wants Convicted Lockerbie Bomber Back in Prison White House counterterrorism adviser says Scotland's decision to release al-Megrahi last year was 'unfortunate, inappropriate, wrong' ホワイトハウスのテロ対策アドバイザーは、スコットランドの決定は、昨年アルメグラヒを解放する。。u0026#39;、不適切な、誤った。。u0026#39;不幸だったという
Obama Discusses Libya With US Lawmakers White House says President told lawmakers about the progress made so far in the military action in Libya ホワイトハウスは大統領がリビアでの軍事行動で、これまでの進捗状況についての国会議員と語ったという
Obama Meets with Hiker Freed from Iran White House says president wanted to personally welcome Sarah Shourd back to US following her more than one year long detention ホワイトハウスは大統領が個人的に一年以上彼女に、次の米国に長期拘留をして、Sarah Shourdを歓迎したいと言う
Obama Discusses Egypt Crisis With National Security Aides White House says the president met for slightly more than an hour with Vice President Biden and national security adviser Tom Donilon ホワイトハウスは、大統領はバイデン副大統領と国家安全保障顧問トムDonilonと時間よりもやや満たさ言う
US Criticizes Iran's Detention of Opposition Leaders White House spokesman calls for release of Mir Hossein Mousavi, Mehdi Karroubi, describing arrest as 'unacceptable'
ホワイトハウスのスポークスマンは受け入れられない。。u0026#39;として逮捕を記述する、ミールホセインムーサヴィー、Mehdi Karroubiのリリースのための呼び出し
Obama, French President Sarkozy Reaffirm Ties, Unity on Iran White House spokesman says that push from both leaders will be 'incredibly important' to get UN sanctions placed on Iran ホワイトハウスのスポークスマンは、両首脳から。。u0026#39;非常に。。u0026#39;重要な国連制裁をイランに配置を取得することですがプッシュ意見
Sarkozy to Seek Obama's Support for Reforms U.S. President Barack Obama hosts his French counterpart, Nicolas Sarkozy, at the White House for talks on world economy and security バラクオバマ米大統領は、世界の経済と安全保障に関する協議のためのホワイトハウスで彼のフランスの対応を、ニコラサルコジ、ホスト
Obama to travel to storm-hit Alabama U.S. President Barack Obama will on Friday travel to Alabama, which was hit hardest by the severe storms and tornados, the White House said.
During the tour, the president will view the damage as well as meet with Governor Bentley, state and local officials and families affected by the storms, the White House said in a statement.
Obama spoke via telephone Thursday morning with Secretary of Homeland Security Janet Napolitano and Federal Emergency Management Agency (FEMA) Administrator Crai ... オバマ米大統領はさ暴風雨と竜巻で最もヒットしたアラバマ州、金曜日の走行では、ホワイトハウスは言った
White House: US to Hand Over Lead of Libya Effort Soon White House spokesman Jay Carney told reporters Thursday transfer of control could happen in a matter of days, not weeks ホワイトハウスの報道官はジェイCarneyさんは、コントロールの木曜日の転送は週、日の問題ではない発生する可能性が記者団に
U.S. defense chief says tough challenges ahead to meet savings targets U.S. Defense Secretary Leon Panetta said on Thursday that the military is facing tough challenges to meet the savings targets in defense spending outlined in the debt-ceiling agreement, though military leaders are still prepared to implement those decisions.
The reduction in defense budget included in the compromise debt deal the White House and Congress struck Sunday is largely in line with the Pentagon's anticipation, Panetta said at his first press briefing since taking over the job from ... 米国防長官レオンパネッタは、軍が軍事指導者はまだこれらの決定を実装するために用意されているものの、負債天井までの契約に記載されている防衛費の削減目標を達成するために厳しい課題に直面していることを明らかにした
Obama, Medvedev Say They Have Reset US-Russia Relations Leaders say they will broaden cooperation on intelligence and counterterrorism, and improve economic ties following White House meeting リーダーたちは、知性と対テロ協力を拡大し、ホワイトハウスの会議の後の経済関係を改善すると言う
Washington Condemns WikiLeaks Release White House warns publication puts the lives of diplomats and intelligence professionals at risk; jeopardizes promotion of human rights ホワイトハウスは、出版物は外交官とリスクにインテリジェンスの専門家の生活を置く警告、人権の促進を危険にさらす
Obama, Karzai Agree to Keep Pressure on Taliban White House statement says leaders discussed wide variety of issues, including upcoming Afghan parliamentary elections ホワイトハウスのステートメントは、指導者は、今後のアフガン議会選挙を含む、幅広い問題を議論意見
Actor George Clooney Briefs Obama on Sudan Trip George Clooney spoke with the president at the White House after the activist returned from a visit to southern Sudan 活動家は、スーダン南部への訪問から帰国後、ジョージクルーニーは、ホワイトハウスで大統領と話をした
Gates Visits Afghanistan to Assess War Effort Defense secretary to meet with US commanders, President Hamid Karzai as White House prepares to release report on war
国防長官は、米軍司令官に会うために、ホワイトハウスのハミドカルザイ大統領は、戦争のレポートを解放することを準備する
Obama, Sarkozy to Hold Talks Next Week US President to host his French counterpart at White House for talks on broad range of foreign policy issues 米大統領は、外交政策問題の広範な協議をホワイトハウスで彼のフランスの対応をホストするために
Obama unveils new approach to advancing development U.S. President Barack Obama outlines his views on a new approach to development Friday at Group of Eight (G8) Summit in Huntsville, north of Toronto in Canada, calling to foster the next generation of emerging markets among other issues.
According to a statement released by the White House, in an effort to foster the next generation of emerging markets, the U.S. will intensify efforts to promote sustainable economic development and support good governance by making targeted investments in co ... オバマ米大統領の問題のうち、他の市場世代の新たな次の概要彼の意見をトロントカナダ北部、呼び出し元の育成にハンツビルに新しいサミット）G8サミットをの8（グループ金曜日で開発アプローチする
Obama to sign new sanctions bill against Iran Thursday U.S. President Barack Obama will sign into law on Thursday a new sanctions bill against Iran, the White House said on Wednesday.
The bill, passed last week by the House of Representatives and the Senate respectively, contains sanctions targeting Iran's energy and banking sectors.
Under the bill, businesses that help supply Iran with refined petroleum or help develop the country's own refining capacity would be penalized.
In addition, any financial institutions that do business with Ira ... オバマ米大統領はイランに対する署名する法律に新たな制裁案を17日、ホワイトハウスによると
White House: Nuclear Treaty With Russia Is 'Very Close' White House spokesman, Robert Gibbs says agreement will not be final until Presidents Obama and Medvedev confer by telephone ホワイトハウスの報道官は、ロバートギブズまで大統領のオバマ氏とメドベージェフ大統領に電話で協議合意の最終予定はないという
Biden reaffirms U.S. support for Georgia ahead of elections U.S. Vice President Joe Biden reaffirmed U.S. support for Georgia's sovereignty and territorial integrity ahead of its local elections in May, White House said on Thursday.
During a phone call with Georgian President Mikheil Saakashvili earlier in the day, Biden encouraged the country's democratic reform process and the desire for an open, transparent and free process in its upcoming elections, the White House said in a statement.
He also appreciated Georgia's support for the U.S. war eff ... 米副大統領のジョーバイデンは5月にグルジアの主権と領土保全を控えて、地方選挙のための米国の支持を再確認し、ホワイトハウスが明らかにした
