- Featured photojournalist: Roberto Schmidt
AFP photographer Roberto Schmidt has followed voter registration for a January referendum on independence in Southern Sudan
AFP通信のカメラマンて、Roberto Schmidt氏はスーダン南部の独立1月の国民投票の有権者登録を踏襲している
- Osama Bin Laden: the legacy for Afghanistan | Jonathan Steele
Afghanistan suffered more than most from Osama bin Laden's campaigns and the reaction to them. Can it now turn a corner?Osama Bin Laden's killing is a huge victory for the Obama administration and it will go a long way towards giving closure to Americans. But will it also revive the 10-year-old question about the wisdom of the war in Afghanistan, in which half as many Americans have already died as Bin Laden killed on 9/11, not to mention the many more Afghan civilians who have lost their lives in the attack that George W Bush launched on their country in October 2001?It was understandable that Americans wanted justice after the appalling atrocities of 9/11 but justice should never be confused with revenge. Revenge is hot-blooded but justice needs to be cool and controlled. Rushing to topple the Taliban looked more like a response governed by revenge and a desire to show that something was being done rather than a response that fitted the crime.The 19 men who perpetrated 9/11 were not Afghans and none had trained for their devastating quadruple hijacking in Afghanistan.Bin Laden's haven in Taliban country was a short-term marriage of convenience, which the Bush administration made no real effort to break other than by its rhetorical demand that the Taliban hand him over or else they would be punished. By the time the demand was made bin Laden had already left Kandahar and the Taliban probably had as little power to catch him as indeed the Americans had.It is often forgotten that it was not the Taliban who offered bin Laden sanctuary in Afghanistan. When he decided to leave Sudan, his previous headquarters, the Afghans who gave him a place to stay were the former mujahideen leaders who were fighting for their lives against the emerging new Taliban movement. Bin Laden, wi アフガニスタン、オサマビンラディンのキャンペーンや、それらへの反応から最も以上苦しんだ
- South Sudan decides on nationhood
After 50 years of devastating conflict, south Sudanese were finally to get a vote on whether to remain part of Africa's largest nation or break away as the world's 193rd state. 壊滅的な紛争の50年後、南スーダンはアフリカ最大の国の一部のままにするかどうか、世界第百九十三状態としての脱却の投票を取得し、最後にした
- Vote may split Sudan in two
Almost half the population of southern Sudan, about four million, has registered to vote in an independence referendum next Monday likely to split Africa's largest country into two separate nations. The vote is the result of the... スーダン南部のほぼ半分の人口は、約400万人、次の月曜日独立のための住民投票で2つの別々の国に、アフリカ最大の国を分割する可能性が投票に登録されている
- Uganda Obliged to Arrest Bashir in Kampala, Says ICC Top Official
Ambassador Christian Wenaweser says he has been assured Sudanese leader will not attend President Museveni’s inauguration 大使は、キリスト教Wenaweserは、彼はスーダン指導者が大統領ムセベニ大統領の就任式に出席しない保証されているという
- Yearender: Worry grips Sudan as new year looms
As 2010 is drawing near to an end, the Sudanese people are gripped by anxiety for a new year that could see their country split in two and fears that violence may follow.
Following decades of civil fighting, Sudan, the biggest country in Africa, faces a possibility of being divided if voters in a Jan. 9 self-determination referendum in the south opted for separation.
As the countdown continues for the vote, president of the Khartoum-based government Omar al-Bashir has done his utmost to pe ... 2010年終わりに近づいている、スーダンの人々はアールは、2つの自分たちの国の分割と暴力が続くかもしれないという恐れを見ることができる新しい年の不安のとりこに
- Video | Returning to southern Sudan
As the referendum on independence in southern Sudan draws near, thousands of people have begun to return from the north to relatives in the south. Many are being housed temporarily in school buildings
スーダン南部の独立についての国民投票が近づくにつれ、何千人もの人が南の親戚、北からの復帰し始めている
- Southern Sudan students' high school dreams - audio slideshow
At Juba Technical high school, the charity Plan International is retraining former child soldiers and other young people in skills such as building, mechanics and carpentry so they can build new lives after Sudan's civil war
ジュバ技術高校では、慈善団体プランインターナショナルは、建物、機械、彼らはスーダンの内戦の後に新しい生活を構築することができますので、大工などのスキルの元子ども兵士や他の若い人々を訓練され
- 55 rebels killed in south Sudan clashes: official
At least 55 people were killed and scores wounded in fighting between south Sudan's army and rebel militiamen, the latest in a wave of bloody clashes in the soon to be independent state, a government official said on Sunday.Fighting raged for about three hours on Saturday in Jonglei state, some 25 kilometres (15 miles) south of the town of Malakal, between the southern Sudan People's Liberation Army (SPLA) and gunmen led by former militia leader Gabriel Tang, also known as Tang-Ginye. 少なくとも55人が死亡し、南スーダンの軍と反政府勢力の民兵、すぐに流血衝突の波の中で最新の間の戦闘で負傷した得点は、政府当局者は土曜日に3時間ほど猛威Sunday.Fightingによると、独立した状態となるJonglei状態では、南部のスーダン人民解放軍（SPLA）の、また唐Ginyeとして知られている元民兵指導者ガブリエル。率いる武装勢力との間約25キロ（15マイル）南マラカルの町の、
- At least 8 dead as cargo plane crashes in Pakistan
At least eight people were killed when a Russian-made cargo plane crashed in a fireball seconds after taking off from Karachi on Sunday, a spokesman for Pakistan's civil aviation authority said.The death toll was expected to rise, with an unknown number of labourers feared killed when the Ilyushin IL-76, bound for the Sudanese capital Khartoum, slammed into airport buildings in the Pakistani business capital. 少なくとも8人がロシア製貨物機は、労働者の数が不明な日曜日上昇し、期待されていたパキスタンの民間航空機関said.Theの死者のためのスポークスマンは、のカラチから離陸後、火の玉を秒単位でクラッシュしたときに殺害された恐れスーダンの首都ハルツームに向かうイリューシンILは、- 76、パキスタンのビジネス首都の空港の建物に激突したときに死亡した
- Sudan Prepares to Hold Talks over Resolving Foreign Debt
A Sudanese government delegation arrives in Washington to discuss foreign debt with officials of international financial institutions スーダン政府代表団は国際金融機関の関係者との対外債務を議論するため、ワシントンに到着
- Mossad linked to six weeks of mysterious deaths, sabotage
A line of vehicles proceeds along the Sudanese coast at night. Suddenly, an explosion. A rocket fired from an unmanned drone has destroyed one of the cars, killing the two men inside.The next day one of the dead men is identified... 夜スーダン海岸に沿って車が進むのライン
- Sudan minister shot by in-law
A minister in the Government of South Sudan was shot dead inside his ministry, days after referendum results confirmed the region will become Africa's newest independent state, officials said. South Sudan's army spokesman, Philip... 南スーダン政府の大臣は彼の部の中に射殺され、国民投票の結果は数日後、この地域は、アフリカの最新の独立状態になります確認、当局は述べた
- 17 Countries Top List Of World’s Worst Human Rights Abusers
Burma, Equatorial Guinea, Eritrea, Libya, North Korea, and Sudan top Freedom House report ビルマ、赤道ギニア、エリトリア、リビア、北朝鮮、スーダントップ自由の家レポート
- At least 43 killed in Sudan's Darfur
CLASHES in a refugee camp in Sudan's restive Darfur region left six people dead, days after violence elsewhere claimed the lives of at least 37 people. スーダンの反抗的なダルフール地方の難民キャンプで衝突が6人が死亡、暴力日後に他の少なくとも37人の命を奪った
- Drummers in Sudan peace campaign
Campaigners have kept up a drum beat near Downing Street to urge the government to do more to prevent bloodshed in Sudan. 運動ダウニングストリートに近いホテルの詳細を行うには政府の要請にビートのドラム、スーダンでの流血を防ぐために保管している
- China Pledges Lasting Friendship with Sudan
China’s president welcomes his Sudanese counterpart and says he believes the trip will consolidate Chinese-Sudanese friendship 中国の社長は彼のスーダンの対応を歓迎し、彼は旅行が中国スーダンの友情を統合すると思わ語る
- South Sudan clashes kill 55: govt
Clashes between south Sudan's army and rebel militiamen killed at least 55 people, a government official said on Sunday in the soon to be independent state gripped by a bloody wave of unrest. 南の間の衝突は、スーダン軍と反政府派民兵は、政府当局者は、独立した状態が不安の血波のとりこにするとすぐでは、日曜日によると、少なくとも55人が死亡した
- North-South Clash in Sudan Kills 12 in Disputed Abyei Region
Clash occurred after a northern Sudanese army convoy entered contested north-south border region of Abyei 衝突は北部スーダン軍の車列がAbyeiの南北国境地域を争った入力後に発生した
- Dave Eggers and Valentino Achak Deng build a school in south Sudan
Dave Eggers and Valentino Achak Deng are the driving force behind a new much-needed secondary school in south Sudan
デイブエッガースとバレンティーノAchakトウ南スーダンの新しい待望の中等学校の原動力です
- Feature: Refugees get int'l humanitarian assistance in Libya's Benghazi
Established on the al- Fatah tower construction site at the beginning of March, the only international refugee camp in the eastern Libyan city of Benghazi has accepted thousands of refugees from Nigeria, India, Chad, Sudan and Egypt who fled the war-torn Misrata.
The refugee camp with a capacity of 4,000 people is run by the Libyan Red Crescent with the help of Turkey, Qatar, the International Committee of the Red Cross (ICRC) and the International Organization for Migration (IOM).
Separat ... 月、ナイジェリア、インド、チャド、スーダンとエジプトの戦争で荒廃したMisrataを逃れてからの難民数千人を受け入れているベンガジの東のリビアの都市で唯一の国際的な難民キャンプの冒頭にアルファタハタワーの建設現場に設立
- Omar al-Bashir talks to the Guardian - video
Exclusive: Reviled in the west, the Sudanese president gives his first interview to a western news organisation since he was charged with genocide in DarfurLuis Moreno-OcampoSimon TisdallDavid LeveneRichard Sprenger
独占：彼はDarfurLuisモレノ- OcampoSimon TisdallDavid LeveneRichardスプレンガーでの大量虐殺で起訴されたので、西の悪口、スーダン大統領は、西部の報道機関への彼の最初のインタビューを与える
- Supreme court stays Texas execution
First execution of death-row inmate in Texas using pentobarbital drug put on hold after court agrees to reconsider earlier orderThe US supreme court has stayed the first scheduled execution of a Texas death-row inmate using pentobarbital.Cleve Foster was to have been executed on Tuesday evening for the 2002 murder of a Sudanese woman in Fort Worth – the first Texas execution since the state switched to pentobarbital in its lethal three-drug mixture.On Tuesday morning, the court agreed to reconsider its earlier order denying Foster's appeal that had raised claims of innocence and poor legal help during his trial and the early stages of his appeals.Foster's lawyers have argued that Texas prison officials violated administrative procedures last month when they announced the switch to pentobarbital from sodium thiopental, which is in short supply nationwide. They contend that the rule change required more time for public comment and review.Lower courts have rejected their appeals and they had planned to take their case to the Texas supreme court. At the same time, they sought a rehearing before the US supreme court over its rejection of an appeal in January. The court had stopped Foster's then-scheduled execution, but its rejection of his claims a week later cleared the way for Tarrant county authorities to schedule the execution for Tuesday.In its brief ruling, the court gave prosecutors 30 days to respond to the defence petition, after which the supreme court will decide if the appeal has merit.The issue over the execution drug was not before the court and the order on Tuesday did not mention it.The drug swap is the most significant change in the execution procedure in Texas since the state switched from the electric chair to lethal injection when it reinstated capital pu 裁判所の後に保留にペントバルビタール薬を使用してテキサス州の死刑囚の最初の実行はpentobarbital.Cleveフォスター使用してテキサス。死刑囚の最初の実行スケジュールを宿泊された以前のorderThe米国の最高裁判所を再考することに同意するものと火曜日に実行されているとしたフォートワースのスーダンの女性は、2002年殺人の夜は - の状態が火曜日の朝、その致命的な三薬物mixture.Onにペントバルビタールに切り替えて以来、初めてテキサスの実行は、裁判所は、特許請求の範囲を調達していたフォスターの魅力を否定し、その以前の順序を再考することに合意彼の裁判と彼のappeals.Fosterの弁護士の初期段階で無罪と貧しい人々の法的ヘルプのテキサス州の刑務所の当局者は、供給不足で全国でチオペンタールナトリウムからペントバルビタールするようにスイッチを発表した先月の行政手続きに違反していると主張している
- Featured photojournalist: Spencer Platt
Getty photographer Spencer Platt covers this week's historic independence referendum in Southern Sudan
お問い合わせ写真家スペンサープラットは、スーダン南部での今週の歴史的な独立のための住民投票をカバーしています
- Ethnic Violence in Southern Sudan
In Boma, a small town in Jonglei state in South Sudan, ethnic tensions are increasing in the run up to the elections.
ボマでは、南スーダンのJonglei状態の小さな町は、民族間の緊張が高まっている最大の選挙を実行します
- SUDAN: ‘In South Sudan the state is for everyone, religion for individuals’
In an interview with France24.com, a top official of the government of South Sudan insisted that an independent South would protect citizens of all faiths, as it has done since gaining autonomy in 2005. それは2005年に自治権を得てから行っているようにFrance24.comとのインタビューの中で南スーダン政府の高官は、独立した韓国は、すべての宗教の市民を守ることを主張した
- TECHNOLOGY: US eases sanctions on Cuba, Iran, Sudan to allow freer Web
In a bid to allow freer speech and access to information, the US Treasury has eased sanctions on Cuba, Iran and Sudan, allowing exports of services related to Web browsing, blogging, email, instant messaging, social networking and file-sharing. 入札には自由な言論や情報へのアクセスは、米財務省、キューバに対する制裁は、イラン、スーダン、許可を緩和してできるようにするサービスは、Webブラウジングに関連の輸出は、ブログ、電子メール、インスタントメッセージング、ソーシャルネットワーキングとファイルを共有する
- Soon to be a country - Southern Sudan
In a little more than five months, Southern Sudan is slated to become the world's newest country.However, it will also be one of the poorest.Final results from last month's independence referendum announced this morning (NZ... _NULL_
- China Hosts Alleged War Criminal Sudanese President Bashir
In interview with China’s Xinhua news agency, Bashir praised China as 'real and loyal partner' that helped Sudan blunt US-led sanctions 中国の新華社とのインタビューで、バシルはスーダン。米国主導の制裁を助けたその。。u0026quot;現実と忠実なパートナー。。u0026quot;として中国を賞賛
- Obama Counterterrorism Adviser on Trip to Sudan and Middle East
John Brennan urged a 'rapid and peaceful resolution' to the crisis in Sudan ジョンブレナンは、スーダンの危機に。。u0026#39;迅速かつ平和的解決を。。u0026#39;促した
- Southern Sudanese return to vote for their independence
KHARTOUM, Sudan - Hundreds of southern Sudanese have headed south from the capital Khartoum ahead of a key referendum over whether the region will secede from Africa's largest country.Men, women and children crammed into buses... ハルツーム、スーダン - 先の領域は、アフリカ最大のcountry.Menから離脱するかどうかを上でキーの国民投票の首都ハルツームから南に向かっている南部スーダンの何百もの、女性や子供たちがバスに詰め込ま...
- Sudan leader in Nairobi as Kenya adopts constitution
Kenya formally adopted a new constitution Friday in a ceremony attended by several African leaders including Sudan's President Omar al-Bashir, despite being indicted for genocide and warcrimes.His presence threatened to overshadow a landmark ceremony watched by tens of thousands of onlookers in which Kenya's President Mwai Kibaki signed the constitution into law in Nairobi's main park. ケニアは正式金曜日式でスーダン大統領オマールアルバシルを含むいくつかのアフリカの指導者が出席し、大量虐殺とwarcrimes.Hisの存在の罪で起訴されてにもかかわらず、新憲法を採択した画期的な式を見物人の何万人も見て圧倒すること脅かされるケニアの大統領キバキは、ナイロビの主要な公園内に法律に憲法に署名した
- ICC Prosecutor: Bashir Still Committing Crimes in Darfur
Luis Moreno-Ocampo says Sudanese Armed Forces carrying out aerial attacks, killings aimed at ethnic groups that support Darfur rebels ルイスモレノ- Ocampoさんは、スーダン軍は、ダルフールの反政府勢力をサポートして民族を目的とした殺害を空中攻撃を行っている
- Sudanese NBA player Bol dies
Manute Bol, a lanky shot-blocker from Sudan who used his influence as an NBA player to boost his humanitarian work in Africa, died on Saturday at th... マヌートボルは、スーダンのNBA選手としてアフリカでの彼の人道主義的活動を促進する彼の影響力を使ってからひょろっとしたショットブロッカー、土曜日に目で死亡...
- South Sudan minister shot dead
Minister of Cooperatives and Rural Development in south Sudan government Jimmy Lemi was shot dead in his office in Juba, capital of south Sudan, on Wednesday, a local correspondent told Xinhua.
An armed man stormed into the minister's office and shot him and his bodyguard dead, the correspondent said.
He added that preliminary information indicated that the attacker, who is a relative of the murdered minister, worked as a driver for him in the ministry.
No motive was immediately clear f ... 南スーダン政府はジミーレミの協同組合と農村開発大臣は水曜日にジュバ、南スーダンの首都で、彼のオフィスで射殺された、地元の特派員は、新華ファイナンスと語った
- Kiwis help oversee shaky treaty
New Zealand freelance foreign correspondent Glen Johnson filed this story to the Herald on Sunday from Sudan's capital, Khartoum, before he was arrested this week in Yemen. It is Africa's largest country, split by the Nile River... 彼はイエメンで、今週逮捕される前にニュージーランドフリーランスの外国特派員グレンジョンソンは、スーダンの首都、ハルツームから日曜日にヘラルドにこの物語を提起した
- China Defends Engagement with Africa
Next week China hosts Sudan’s president, who is wanted by the International Criminal Court for war crimes 戦争犯罪で国際刑事裁判所指名手配され、来週中国ホストスーダンの社長、
- Sudan's Disputed Abyei Region Under Northern Control
North Sudan says its forces are clearing Abyei of southern army troops 北朝鮮、スーダンは、軍が南軍部隊のAbyeiをクリアしているという
- Sudanese vote to create a new nation
One of the world's most bizarre yet uplifting exercises in democracy begins in southern Sudan today when millions of people who have suffered decades of war vote to split from the north and form a new nation. If, as expected, they... 民主主義の世界で最も奇妙なまだ高揚運動の一つは、今日のスーダン南部で開始時に北から分割し、新しい国家を形成する戦争の投票数十年に苦しんでいる何百万もの人々
- 99% of southern Sudanese vote for secession - video
Overwhelming majority choose breakaway from north in Sudan's independence referendum
圧倒的大多数はスーダンの独立のための住民投票で北からの脱却を選択
- Voting in referendum for independence in southern Sudan
People at the Kuda Archdeaconary church, Dolo Payam, Juba county, southern Sudan, show ink-stained fingers after voting in a referendum on separating from the north. Holding a palm outwards has become a symbol of secession
クダArchdeaconary教会の人々、北からの分離独立についての国民投票の投票後、DoloのPayam、ジュバ郡、スーダン南部には、showインクの染みがついた指
- Southern Sudan gets ready to vote for referendum on independence
Photojournalist Mike Goldwater travelled to Juba, the capital of southern Sudan, with Christian Aid, to witness the preparations being made for next month's referendum
ジャーナリストマイクゴールドウォーターの準備は、来月の国民のために作られて目撃して、キリスト教の援助と、ジュバ、南スーダンの首都旅
- North Sudan Dismisses UN Call For Abyei Withdrawal
Rebuking call, north Sudan foreign minister says occupation of disputed territory is necessary to maintain security in the area コー。。u200b。。u200bルを戒め、北スーダン外相は係争中の領土の占領地域でのセキュリティを維持するために必要だという
- UN Authorizes Peacekeeping Troops for Abyei Region
Resolution follows recent agreement between Sudan and south Sudan 解像度は、スーダンと南スーダンの間で最近合意に従う
- Russian helicopters deployed in Sudan
Russian helicopters have been deployed in Sudan to join the UN observation mission in this country, Russia's Foreign Minister Sergei Lavrov said on Thursday.
During the talks here with his Sudanese colleague Ali Karti, Lavrov said Russian crews will be serving under the UN mission command and Russian observers will take part in monitoring a referendum on the independence of southern Sudan.
Earlier this week, Russia relocated a group of four helicopters from Chad to Sudan to help the UN mis ... ロシアのヘリコプターがこの国では国連の観測ミッションに参加するスーダンで展開されている、ロシアのラブロフ外相は、明らかにした
- Over 100 Russian peacekeepers to depart for Sudan
Russia will airlift about 120 personnel to Sudan as part of an international peacekeeping operation there, RIA Novosti news agency reported on Wednesday.
Russian Defense Ministry's spokesman Vladimir Drik said an Il- 76 transport plane would take off on Wednesday to deliver around 100 personnel and equipment to Sudan. It will be followed by another aircraft that will transport four Mi-8 MTB helicopters and 10 servicemen.
Russian peacekeepers have been in Sudan since April 2006, providing t ... の国際的な平和維持活動が一部としてスーダンに人員をロシアがする空輸は約120、モスクワの報道機関が報じた
- Human Resources Key to Southern Sudan's Success
Southern Sudanese who fled war and were educated abroad returning home with knowledge, skills to build new state 戦争を逃れて、知識と帰国外国で教育を受けた南部スーダン、新たな状態を構築するためのスキル
- Early results show big ‘aye’ for South Sudan
Southern Sudan’s president on Sunday offered a prayer of forgiveness for northern Sudan and the killings that occurred during a two-decade civil war, as the first results from a weeklong independence referendum showed an overwhelming vote for secession. 日曜日に南スーダンの大統領が連邦離脱を圧倒的多数を示した北部スーダン、一週間独立のための住民投票からの最初の成果として、内戦二十年中に発生した殺人事件の許しの祈りを提供した
- Slow march to freedom
South Sudan stands on the threshold of independence, but the decades of bloodshed may not be over. 南スーダンは、独立のしきい値に立っている数十年が終わるされない場合があります流血
- Nationhood nearer for south Sudan after mass vote
South Sudan was a step closer to becoming the world's newest state on Monday after vast crowds of jubilant voters turned out on the first day of a landmark independence referendum.Thousands of voters had begun waiting from hours before dawn on Sunday, eager to be among the first to have their say on whether the impoverished south should break away from rule by Khartoum, putting the seal on five decades of north-south conflict. 南スーダンは、日曜日の夜明け前の時間から待って始めていた有権者の画期的な独立referendum.Thousandsの最初の日になったとてもうれしそうな有権者の大群衆の後の月曜日に、世界の最新の状態になるために一歩近づいたであるとの間で熱望していた最初に彼らの貧。南に南北対立の五十年のシールを入れて、ハルツームでルールから抜け出す必要があるかどうかに言うように
- South Sudan secures mandate to secede
South Sudan won the majority it needs to become the world's newest state with just 60 percent of results declared from a landmark vote, as some areas returned 99 percent landslides for independence, preliminary figures collated by AFP showed.Several of the region's 10 states, including its most populous, Jonglei, were to begin compiling their totals on Thursday after ballot papers and results had been brought in from country centres. 南スーダンは、一部の地域では独立のために99％の地すべり、地域の10の州のAFP showed.Several、含んでいることによって、照合速報値を返すように、画期的な投票を宣言した結果のわずか60％で、世界の最新の状態になるために必要な過半数を獲得そのほとんどは、Jonglei、人口は、投票用紙と結果は、国のセンターから持ち込まれていた後、木曜日にその合計をコンパイルを開始していた
- Sudan's independence referendum concludes - in pictures
South Sudan, one of the world's poorest regions, has concluded an independence referendum. The result, which will be announced next month, is expected to split Africa's largest country in two
南スーダンは、世界で最も貧しい地域の一つ、独立のための住民投票を締結している
- US: Sudan Peace Deal in Jeopardy After Abyei Seizure
State Department condemns attack on Sudanese troops by southern forces that apparently triggered latest crisis 国務省は、明らかに最新の危機の引き金となった南軍がスーダン軍の攻撃を非難
- Bashir accepts Sudan referendum result
Sudan's President Omar al-Bashir said Khartoum accepts the south's choice of independence in January's referendum, hours before final results were poised to confirm a landslide for secession on Monday. スーダン大統領オマルアルバシールは、スーダン政府は1月の国民投票で独立の南の選択を受け入れるよると、最終的な結果の数時間前には月曜日に離脱の地すべりを確認する態勢を整えていた
- Observers: Vote in Key Sudanese Oil State Credible
Sudan's election commission announces Haroun's victory at polls Sunday, following elections earlier this month スーダンの選挙管理委員会は今月初めの選挙に続いて、投票日、ハルーンの勝利を発表
- Tapping growth
Sudan's gum arabic industry looks to expand スーダンのガムアラビア語、業界の拡大に見える
- Sudanese woman flogged on video
Sudan's judiciary opened an investigation into a video of a woman being flogged that has been widely circulated on the internet, the state news agency reported today.The video shows a woman in a voluminous cloak on her knees screaming... スーダンの司法制度は、広くインターネット上で流通されていることをむちで打たれる女性のビデオに調査を開始した、国営機関がtoday.Theビデオは叫んで膝の上に膨大なマントの女性を示して報告...
- Agreement on Abyei Region Reported Near in North-South Sudan Talks
Sudanese President Omar Hassan al-Bashir and Southern leader Salva Kiir are holding talks in Addis Ababa スーダン大統領オマルハッサンアルバシールと南のリーダーサルバキールはアディスアベバでの会談を保持している
- Bashir wins 68.24 pct of votes in Sudan elections: sources
Sudanese President Omar al- Bashir won the country's presidential elections by garnering 68.24 percent of the votes, Sudanese source said Monday, about an hour before the final results are expected to be announced.
&$&$Source: Xinhua&$&$ ... スーダン大統領オマールアルバシルは、票集め68.24パーセントをによる選挙の大統領国ウォンで、スーダンのソースによると2009年は約1時間発表前の最後の予想される結果が
- Sudan Blames SPLA for Attack
Sudanese armed forces say rival southern forces are behind Friday's attack on UN peacekeepers, Sudanese soldiers in Abyei region スーダン軍はライバルの南軍がAbyei地域における国連平和維持軍金曜日の攻撃、スーダン兵士の背後にあると言う
- Sudan denies aid agencies access to Darfur camp
Sudanese authorities have denied the UN's humanitarian arm access to a Darfur refugee camp after an outbreak of violence, a UN spokesman said Friday.Kalma camp is home to around 100,000 of the more than 2.5 million people displaced... スーダン当局は、暴力の発生、国連報道官は後にダルフール難民キャンプへの国連の人道腕へのアクセスを否定しているFriday.Kalmaキャンプに家だ万以上250万人避難の周り...
- Sudanese opposition parties divided on elections
Sudanese opposition parties on Thursday divided among themselves where some decided to boycott the general elections, slated for April this year, some decided to participate and others said would announce their positions later.
After a prolonged meeting in Khartoum Thursday, the opposition parties issued a statement in which they said they have decided to boycott the elections.
However, the Popular Congress, the National Alliance and the Sudanese Congress parties have said they would parti ... 当事者は、木曜日に野党スーダン年の間で分割自体どこに決めたの一部をボイコット一般的な4月、総選挙予定の、いくつかの他のことに参加し、以降の位置を自分たちのことを発表した
- Sudan Ruling Party Official Insists Abyei Region Belongs to the North
Sudan National Congress Party spokesman says the oil-rich area remains part of the north until a referendum to determine its future スーダン国民会議党のスポークスマンは、石油の豊富な領域は、その将来を決定するために国民投票までの北の一部として残っている
- Sudan blocking access to Darfuri camp
Sudan is blocking aid agencies from reaching more than 80,000 displaced Darfuri refugees at Kalma camp, the UN's humanitarian chief says. スーダンはカルマキャンプは、国連の人道長で、80,000以上の避難ダルフール難民に達するからの援助機関がブロックされている
- Sudanese Envoys Meet on Abyei Crisis in Addis Ababa
Talks in Ethiopia come one day after southern Sudan official said 80,000 people have fled Abyei スーダン南部の関係者は80,000人がAbyei逃げてきたと言った後、エチオピアでの協議は一日が来る
- Sudanese Border Battles Put Thousands on the Run
Tens of thousands of people flee intense fighting along undefined border region between northern and southern Sudan 数万人の人々は、北部と南部スーダンの間で未定義の境界領域に沿って激しい戦いを逃れる
- Sudan: stories from a country seared by war
The 22-year civil war in southern Sudan left 2.5m people dead and millions more displaced. A team from the US Holocaust Museum heard their harrowing stories ahead of Sunday's independence referendum
スーダン南部で22年の内戦は2.5m人が死亡、数百万以上の変位を残しました
- Sudanese gov't signs ceasefire deal with another rebel group
The Sudanese government Thursday signed here a ceasefire framework deal with a rebel group in Darfur, the Liberation and Justice Movement.
The government on Feb. 23 signed a same kind of peace agreement with the region's key rebel group Justice and Equality Movement.
&$&$Source: Xinhua&$&$ ... スーダン政府は、きょうここでは、ダルフール、解放と正義運動の反政府勢力との停戦の枠組み合意に署名した
- China signs $838 million hydro junction contract with Sudan
The Sudanese government has officially issued the approval letter for the Upper Atbara Hydro Junction Project's construction and its water facilities to the joint venture of China International Water & Electric Corporation and its parent company, the China Three Gorges Corporation, with the total contract worth 838 million U.S. dollars, the China Three Gorges Corporation announced on April 7.
The Upper Atbara Hydro Junction Project will obtain financial support from the Sudanese government an ... スーダン政府は正式に契約総額838000000価値があるアッパーアットバーラハイドロジャンクションプロジェクトの建設、中国国際水＆三菱電機株式会社とその親会社、中国三。株式会社の合弁会社への給水施設の承認レターを発行してドルは、中国三。株式会社4月7日発表した
- Sudan suspends BBC radio stations over smuggling allegations
The Sudanese government has suspended BBC radio stations that broadcast in Arabic to around 4m people in the north of the country.The authorities claim it has nothing to do with the stations' output but involves the alleged smuggling into the country of satellite equipment.Sudan government official recently demanded that the country's journalists must provide private information that includes their political views, friends, addresses, bank details and even the floor plans of their houses. Sources: Index on Censorship/CPJPress freedomSudanBBCGreenslade on AfricaRoy Greensladeguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
スーダン政府は、BBCのラジオ局をcountry.The当局の北に4mの周りの人にアラビア語で放送は何局の出力を行うには主張している停止しているが、衛星equipment.Sudan政府の国に疑。密輸を含む関係者は最近、その国のジャーナリストたちの政治的見解、友人、住所、銀行詳細、さらには床を含む個人情報を提供する必要が自分の家の計画を求めた
- Sudan gov't agrees to return negotiating delegation to Doha
The Sudanese government on Thursday agreed to return its negotiating delegation to Qatari capital Doha, sponsor of Sudan peace talks on Darfur, in response to a request by Qatari mediator who set the end of February as its timetable to reach a final peace document.
The Sudanese government on Dec. 30, 2010, withdrew its negotiating delegation from Doha after parties to the Darfur conflict failed to agree on a peace accord that was supposed to be signed by the end of last December.
Qatari Mi ... 木曜日にスーダン政府が最終的な和平文書に到達し、その時刻表2月の終わりを設定カタールの調停によって要求に応答してカタールの首都ドーハは、ダルフールでスーダンの和平交渉のスポンサーへの交渉団を返すことに合意した
- U.S. Hopes Exports of Internet Services Will Help Open Closed Societies
The Treasury Department will issue a general license for the export of free personal Internet services and software geared toward Iran, Cuba and Sudan. 財務省は自由で個人的なインターネットサービスとソフトウェアの輸出をイラン、キューバ、スーダンへの連動のための一般的なライセンスを発行します
- Security Council extends UN force for two months, as talks with Chad continuecontinue
The UN Security Council on Friday extended the mandate of the UN peacekeeping mission in the Central African Republic and Chad until May 15, with the discussions still going on about the future of the operation.
A resolution, unanimously adopted by the 15-nation Security Council on Friday morning, approved the two-month technical roll- over of the mission known as MINURCAT, which was set up in 2007 to ensure the security of hundreds of thousands of refugees from the Sudanese region of Darfur, ... 国連安全保障理事会金曜日、5月15日までの議論では、まだ動作については、将来に行くと中央アフリカ共和国、チャドでの国連平和維持活動のマンデートを延長した
- UN concerned about fresh clashes in Sudan
The United Nations has found 14 bodies in Sudan's oil-rich Abyei region, the apparent victims of the latest round of clashes in this disputed region of central Sudan, UN officials said here on Tuesday.
The UN Mission in Sudan (UNMIS) dispatched patrols to Todach, the scene of reported fighting late on Monday, and discovered the bodies of 11 uniformed personnel and three civilians, the officials said.
The uniformed personnel were members of joint integrated units (JIUs) set up as part of ef ... 国連はスーダンの石油の豊富なAbyei領域で14遺体を発見した、中央スーダンのこの紛争地域での衝突の最新のラウンドの見かけ上の被害者は、国連当局者は火曜日にはここを述べた
- UNDP chief congratulates south Sudan on peaceful referendum
The head of the UN Development Program (UNDP) on Monday offered her congratulations to south Sudan for holding a peaceful and transparent referendum on southern secession.
Helen Clark, the UNDP administrator, thanked the Southern Sudan Referendum Commission as well as all of the international partners who have worked with the UNDP to help make the polls a success.
The UNDP provided supplies and technical and logistical support for the referendum, which took place during the week ending on ... 月曜日に国連開発計画（UNDP）の長は、彼女は南部の脱退の平和的かつ透明な投票を保持するために南スーダンに祝辞
- UN chief sees Sudanese polls as important milestone in peace process (2)
The peace accord was signed in 2005 to formally end two decades of civil war between the northern-based government and the Sudan People's Liberation Movement/Army (SPLM/A) in the south. Following the agreement, the SPLM formed the autonomous government of Southern Sudan.
The CPA provides for a referendum on self-determination for Southern Sudan on Jan. 9 next year. On the same day, residents of Abyei area in central Sudan will vote on a separate referendum on whether to retain Abyei's special ... 和平協定は2005年に正式に北ベースの政府との間で内戦の二十年を終了する署名されたスーダン人民解放運動/軍（SPLM / A）の南にします
- Police abducted in Darfur identified as Jordanians
The two police advisers deployed with the joint UN-African Union peacekeeping force (UNAMID) who were kidnapped in Sudan's Darfur region are both Jordanians, the government spokesman said on Sunday.The two officers were seized on Saturday in Nyala, capital of South Darfur state, UNAMID had said in an earlier statement, without giving the nationalities of the two men. 2つの警察アドバイザーの共同国連アフリカ連合の平和維持部隊（UNAMID）がスーダンのダルフール地方で誘拐されたで展開の両方ヨルダンは、政府のスポークスマンはSunday.Theの2つの役員は、土曜日にナイアラ、南ダルフール州の州都で押収されたと述べた、UNAMIDは、以前のステートメントでは、2人の国籍を与えることなく述べていた
- Thousands flee as Sudan army seizes flashpoint town
Thousands of civilians were fleeing fighting in Sudan's contested Abyei district as the southern army admitted northern troops were in full control of its main town. 市民数千人の南軍が北軍は、その主要な町を完全に制御された認めたとしてスーダンの争わAbyei地区で戦って逃走した
- SOUTH SUDAN: Voting begins in south Sudan’s historic referendum
Thousands of jubilant southern Sudanese queued through the night to cast their vote in a week-long independence referendum which is expected to divide Africa’s largest country. However, the celebrations were marred with deadly tribal clashes. 何千人もの南部スーダンとてもうれしそうなアフリカ最大の国を分割すると予想される一週間の独立のための住民投票での票を投じるために夜を介してキューに入れられます
- How Ireland's Fiánna Fail will elect its new leader – and the main contenders
Three senior ministers – Brian Lenihan, Micheál Martin and Mary Hanafin – lead the running to succeed Brian CowenThe new and eighth leader of Fiánna Fail, the party leading Ireland's governing coalition, will be elected by secret ballot within the next four days.The party chairman, John Browne, has said nominations are open for any Fianna Fáil deputy to contest the position. They must be received before 1pm on Monday.A special meeting of the parliamentary party will be convened at 2pm on Wednesday at Leinster House in Dublin to elect the new leader by secret ballot.Three senior TDs, once Cowen's most ardent supporters, are frontrunners to takeover the party.Finance minister Brian LenihanAs he tried to balance the exchequer books and pull the country out of recession, Lenihan hit the public with three brutal budgets in 18 months and unveiled a draconian 15bn euro (£12.1 billion) four-year savings plan.He also oversaw the loss of the Ireland's economic sovereignty with an EU/IMF bailout.Backbenchers claimed he had plotted for ten months to overthrow Cowen only to back out at the last minute. Former supporters claimed he lacked the bottle to lead the party.Foreign affairs minister Micheál MartinHis profile soared in 2009 when his diplomats secured the freedom of kidnapped aid worker Sharon Cummins from a compound in the town of Kutum, north of Darfur, in Sudan. He dispatched the Government jet to fly her home.Again, he spoke out against Israel when an aid flotilla to Gaza carrying several Irish activists, including Noble Peace Prize winner Mairead Maguire, was attacked by armed commandos.Last year, he became the first European foreign minister to enter Gaza since the Israeli blockade was enforced in 2007.His credibility was dented in some respects when he failed to bring t 3人を大臣は - ブライアンレニハン、ミッチールズマーティンとメアリーHanafin - フィアナ失敗のブライアンCowenThe新しいと8番目のリーダーを成功するために実行すると、アイルランドの連立与党は、次の4つのdays.Theの党議長以内に秘密投票により選出される可能性、ジョンブラウン氏は、持って、ノミネートは、コンテストの位置に任意のフィアナフェイル。用に開いていると述べた
- U.S. envoy, Egyptian FM discuss peace efforts in Sudan
U.S. special envoy to Sudan Scott Gration Saturday discussed with Egyptian Foreign Minister Ahmed Abul Gheit on joint efforts to maintain peace and stability in Sudan.
The talks focused on efforts to achieve peace between the Sudanese government and rebels in the restive region of Darfur, and the referendum on southern Sudan's independence, Egyptian Foreign Ministry said in a statement.
A referendum on self-determination for southern Sudan is slated for January 2011 to decide whether the s ... スコットGration土曜日スーダン特使を維持アブル説明したエジプトの外務大臣アーメドにGheitに努力共同の平和とスーダンの安定
- UN: North, South Sudan Agree on Abyei Troop Pullout
UN Mission in Sudan says sides signed an agreement to complete the pullout by May 17 スーダンでの国連ミッションの両側には5月17日に撤退を完了するために契約を結んだという
- UN chief welcomes end of Southern Sudan referendum
UN Secretary-General Ban Ki- moon has welcomed the end of the week-long polling period for the Southern Sudan referendum, calling on the Sudanese to show patience and restraint for the final result, said a statement issued here Saturday.
The statement, issued by his spokesperson, said the secretary- general commended the work of the Southern Sudan Referendum Commission in Khartoum and its Bureau in Juba, and of the two parties to the Comprehensive Peace Agreement (CPA).
He extended his gra ... 国連事務総長潘基文は、忍耐と自制最終的な結果の表示にスーダンに呼びかけて、スーダン南部の国民投票のための一週間のポーリング期間の終了を歓迎して、ステートメントは、土曜日はここを発行した
- UN Reports Burning, Looting in Sudan's Abyei
UN condemns violence, holds north Sudanese army responsible for maintaining law and order 国連は、暴力を非難する北スーダン軍の法と秩序を維持するための責任を保持している
- UN Security Council Cancels Visit to Sudan’s Abyei Region, Citing Violence
UN officials say northern Sudanese forces have taken control of the town of Abyei after a day of heavy shelling 国連当局者は北部のスーダン軍は砲撃の日後Abyeiの町の制御を撮影したと言う
- UN chief appeals for Sudan unity
US Secretary General Ban Ki-moon urges African leaders to work for Sudan's unity ahead of an African Union summit. 米国の事務総長潘基文スーダンの団結を控え、アフリカ連合首脳会議のための作業をアフリカの指導者を求める
- US: Sudan Peace Process 'Fundamentally on Track'
US Sudan envoy heading to region for last-minute diplomacy before South Sudan becomes independent July 9 南スーダンが独立した7月9日になる前に米国のスーダン特使は、土壇場の外交のための領域に向かって
- Sudan's leader defies genocide warrant with trip to old enemy Chad
Wanted for genocide, Sudanese President Omar al-Bashir should have been arrested as soon as he hit the tarmac in Chad last night; instead he was given the warmest of welcomes and handed the keys to the capital N'djamena.The Sudanese... 彼は最後の夜チャドの駐機場に当たると大量虐殺の募集、スーダン大統領オマールアルバシルは、すぐに逮捕されているはずです
- Despite challenges, UN official sees hope and opportunity in Darfur
While the challenges in Sudan's Darfur remained enormous, there was hope and opportunity that the coming year would bring positive changes for the region, a senior official said Thursday.
Dmitry Titov, assistant secretary-general for peacekeeping operations, made the remarks to the UN Security Council as he presented UN Secretary-General Ban Ki-moon's latest report on the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur (UNAMID).
He said that at the present critical time, the intern ... 氏は、スーダンのダルフールでの課題を巨大なまま、そこに希望と機会は、今後1年間、同地域の政府高官としては肯定的な変化をもたらすとされた木曜日
- Video:ICC judges to review Bashir genocide charge
Judges at the international criminal court are to review a ruling not to add a count of genocide to Sudanese President Omar Hassan al-Bashir's charge sheet, which includes crimes against humanity and war crimes, including extermination, torture and rape
国際刑事裁判所の裁判官スーダン大統領オマールハッサンアル虐殺のカウントを追加しないように、どの駆除など、人間性と戦争犯罪、拷問、レイプ犯罪が含まれてバシルの起訴状、判決を評価している
- Sudan votes in first open elections for 24 years
Sudanese people cast their ballots to choose a president and legislative and local representatives
スーダンの人々が大統領と議会と地方代表を選択する票を投じる
- Sudan Referendum Registration to Begin Mid-Nov.
Registration for a crucial referendum over southern Sudan's independence will begin in mid-November after much delay, the chairman of the southern Sudan's referendum commission said Sunday.
スーダン南部の独立で重要な投票のための登録は、多くの遅延の後、11月中旬に開始され、南スーダンの国民投票委員会の委員長は日曜日に言いました
- Joy as south Sudan vote confirmed valid
Organisers of a landmark south Sudan independence vote confirmed on Thursday that the turnout threshold needed for it to be valid has been reached as ex-US president Jimmy Carter said the region looked set for nationhood.Drivers honked their horns in the regional capital Juba as southerners hailed the turnout achievement in just four days of the week-long polls, saying it showed the importance of freedom to them after five decades of conflict with the north. ランド南スーダン独立投票の主催者は、それが有効にするには元米大統領、ジミーカーターと達しているために必要な投票率がしきい値は、領域がnationhood.Driversに設定されていると述べたことが南部のジュバ地域の首都に角をそわそわして木曜日に確認それは北との競合の五十年後に自由の重要性を示したと言って、一週間の世論調査のわずか4日間の投票率の達成を賞賛した
- Thai troops leave for Sudan Nov 20
The first batch of 409 Thai soldiers of the 812-strong Task Force 980 will depart on Nov 20 on a United Nations chartered flight from Don Mueang to Darfur on their UN peacekeeping mission in Sudan. 812強いタスクフォース980 409タイ兵士の最初のバッチは、スーダンでの国連平和維持任務にダルフールにドンムアンから、国連のチャーターフライトで11月20日に出発します
- Sudan's Turabi held after 'Tunisia' revolt warning
Sudanese security officers arrested Islamist opposition leader Hassan al-Turabi early on Tuesday just hours after he warned in an AFP interview of a Tunisia-style uprising, his son said.Turabi's arrest from his Khartoum home before 1:00 am (2200 GMT Monday) was part of a wave of arrests against members of his Popular Congress Party, Siddig al-Turabi said, as Sudan stands at a crossroads following a landmark southern independence vote expected to lead to the partition of Africa's largest nation. スーダンのセキュリティ担当者が逮捕されたイスラム野党ハッサンアル-トゥラビ彼はチュニジアスタイルの蜂起のAFPとのインタビューで警告してわずか数時間後の火曜日の早い、彼のハルツームの家1：00時前にからの彼の息子said.Turabiの逮捕（2200 gmtの月曜日）スーダンはアフリカ最大の国のパーティションにつながることが期待画期的な南部の独立の投票次の岐路に立たされてように、アルトゥラビは言ったシディグ、彼の人気議会党のメンバーに対して逮捕の波の一部でした
- Sudanese president dissolves Abyei administration
Sudanese President Omar al-Bashir on Saturday issued a Republican Decree to dissolve the Abyei administration and relieve its chief administrator and his deputy, official SUNA news agency reported.
According to the decree, al-Bashir relieved Chairman of Abyei Administration Arop Kuol, a member of the Sudan People's Liberation Movement (SPLM), and his deputy Rahma Ennur, a member of the National Congress Party (NCP), which indicated cancellation of Abyei protocol agreed by the Sudan peace ... 土曜日にスーダン大統領オマルアルバシルはAbyei管理を溶解し、その管理責任者と彼の副を和らげる共和党令を発行し、公式の砂の新華社通信が報じた
- Sudan's genocide-accused President Bashir in Kenya
Sudan's genocide-accused President Omar al-Bashir was Friday in Kenya, has ratified the Rome Statute requiring cooperation with the International Criminal Court, an AFP journalist reported.The veteran Sudanese leader, wanted by The Hague-based court for alleged war crimes and genocide in the western Sudanese region of Darfur, was in Nairobi to attend the promulgation of Kenya's new constitution.Bashir, whose name was not on the list of heads of state expected to attend issued by the Kenyan foreign ministry, arrived at the Uhuru Park venue and was ushered to the main dais. スーダンはの虐殺から金曜日までケニアにいた疑。戦争犯罪や大量虐殺のための国際刑事裁判所、AFP通信ジャーナリストのreported.Theベテランスーダン指導者、ハーグベースの裁判所がいたとの協力を必要とするローマ規程を批准している大統領オマールアルバシルを非難ダルフール西部スーダン地域では、ナイロビの名前の国家元首の一覧ケニア外務省によって発行された出席する予定ではなかったケニアの新しいconstitution.Bashir、ウフル公園会場と到着の公布に出席するためだった主な高座に案内された
- Four South African peacekeepers kidnapped in Sudan's Darfur
Four peacekeepers coming from South Africa belonging to the United Nations-African Union Mission in Darfur (UNAMID) have been kidnapped by unknown gunmen in the restive western Sudanese region of Darfur, a UNAMID source told Xinhua on Tuesday.
The anymous source said that the four peacepeakers, two male and two female, and belonging to the UNAMID Police in the sector south, blocked by some 10 gunmen when they were driving home from their working site to their private accommodation near Nyala, ... 4平和維持軍）が韓国来てからUNAMIDアフリカアフリカ所属する国連-ミッション連合のダルフール（ソースUNAMIDの、のダルフール地域で反抗的な西部スーダン武装勢力がされて拉致されたことによって、未知日新華ファイナンスと語った
- Talk point: What does the future hold for southern Sudan? | Claire Provost
This month's Global development podcast looks at the challenges and opportunities facing southern Sudan. Let us know what questions you'd like us to put to our panellistsSouthern Sudan is set to become the world's 195th country on July 9 after a landslide vote for independence earlier this year. While it will be the world's newest country, it will also be one of the poorest. With some of the worst human development indicators in the world, and with relations with Khartoum increasingly tense, what does the future hold for the new state?In this month's Global development podcast, we'll look at the development challenges and opportunities facing southern Sudan in its crucial first year. We'll ask what international donors, multilateral organisations and NGOs can do to help push forward progress. And we'll discuss what the south's succession means for development in the north and in neighbouring countries.Among the guests joining us in the studio will be Sara Pantuliano, head of the humanitarian policy group at the Overseas Development Institute (ODI), and former head of the Sudan peace-building unit at the UN Development Programme (UNDP). We'll also have Jonas Njelango, Sudan country representative for Tearfund, an international relief and development charity working in southern Sudan since 1998. And down the line from Juba, we'll be joined by Jok Madut Jok, a fellow at the Rift Valley Institute and undersecretary for culture and heritage in the Government of Southern Sudan.The list of development challenges facing southern Sudan is long: a lack of infrastructure, weak public services, dependence on oil revenues and humanitarian support, a tremendous debt burden and a dangerous combination of poverty, inequality and insecurity following decades of civil war. According to t 今月のグローバル展開のポッドキャストは、南部スーダンが直面する課題と機会を見て
- Guardian Focus podcast: What does the future hold for southern Sudan?
On 9 July, southern Sudan will become the world's newest country - but it will also be one of the poorest. With some of the worst human development indicators in the world, and with relations with Khartoum in the north increasingly tense, what does the future hold for the new state?In this week's Guardian Focus podcast, Madeleine Bunting takes a look at the development challenges and opportunities facing southern Sudan in its crucial first year. She asks what role international donors, multilateral organisations and NGOs should play. And she asks what the south's independence means for the new country's neighbours, particularly north Sudan.Xan Rice, the Guardian's east Africa correspondent, discusses the mood in southern Sudan in the run-up to independence and the challenges ahead. Down the line from Juba, Jok Madut Jok, under-secretary for culture and heritage in the Government of Southern Sudan, talks about government priorities for the new state. We also hear from Mabior Philip, a 25-year-old living in Juba, about his experiences with healthcare and education in southern Sudan. And in London, Bunting is joined in the studio by Sara Pantuliano, head of the humanitarian policy group at the Overseas Development Institute (ODI), and Jonas Njelango, Sudan country representative for the international relief and development charity Tearfund, which has been working in south Sudan since 1998.Madeleine BuntingXan RiceClaire Provost
7月9日に、南部スーダンは世界で最も新しい国になる - それはまた、最貧国の一つになります
- China accused of trying to block Darfur report
UN report alleges that Chinese ammunition was sent to Sudan in violation of a UN arms embargo, according to diplomatsChina tried to block a UN report alleging that Chinese ammunition was sent to Darfur in violation of a UN arms embargo but apparently didn't succeed, UN diplomats said yesterday.The UN security council committee monitoring sanctions against Sudan met yesterday afternoon and two diplomats familiar with the closed-door deliberations said China argued that the report by the committee's panel of experts should not be sent to the council. One diplomat said China claimed the panel was unprofessional and flawed, and challenged its methodology.The diplomats said the committee chairman, Austria's UN ambassador Thomas Mayr-Harting, agreed that the annex to the report would be updated with a letter to include additional information on sources. But they said the report itself would not be changed, and will likely be formally sent to the council next week.Diplomats at the meeting said China got no support from the other committee members, who include representatives from all 15 council nations.According to the diplomats, the draft report said Chinese shell casings were found after attacks against the joint UN-African Union peacekeeping force in Darfur. Markings showed the ammunition had been manufactured after 2009, the diplomats said, speaking on condition of anonymity because the report has not been published.The security council initially imposed an arms embargo on rebels and the government-allied Janjaweed militias in Darfur. In March 2005, it extended the embargo to include Sudan's government.The Darfur conflict began in February 2003 when ethnic African rebels took up arms against the Arab-dominated Sudanese government in Khartoum, claiming discrimination and n 国連の報告書は、中国の弾薬は、国連が成功しなかった中国の弾薬は、国連武器禁輸の規定に違反してダルフールに送信されたことが明らかに主張して国連の報告書を阻止しようとしたdiplomatsChinaによると、国連の武器禁輸の規定に違反してスーダンに送られたと主張外交官は、スーダンagainst yesterday.The国連安全保障理事会委員会の監視制裁は昨日の午後、2つの外交官非公開審議に精通して会ったという中国の専門家委員会のパネルの報告書を理事会に送らすべきではないと主張している
- Independence referendum: Sudan gets ready to decide
The 9 January, south Sudan is due to go to the polls to decide on secession from the north. The referendum is expected to lead to the creation of a new sovereign stateDecades of civil war have devastated the territory, where basic infrastructure is in ruins, inter-communal conflict widespread and food security a perennial problem.Some of those involved in the process discuss preparations for the referendum and consider the implications.Sudanguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
1月9日、南スーダンが北からの離脱を決定する投票に行く予定です
- Tribal clashes leave dozens dead in west Sudan
Rival Arab tribes clashed in the western Sudan region of Darfur in recent days, leaving dozens of people dead, local media reported Saturday.
Some reports put the death toll at 48, while some others reported 50 dead. Both figures could not be independently confirmed immediately.
The reports said that the rival Rizeigat and Misseriya tribes clashed fiercely in the settlement of Garsila in West Darfur Friday.
Leaders of the Misseriya tribe were quoted as saying that members of the Rezeiga ... ライバルアラブ部族は数日、スーダン西部の地域で衝。最近のダルフールでは、死者の数十を残しての人々 、地元メディアが11日、報じた
- A vote to celebrate for south Sudan | Solomon Attari
Years of violence have left us sorely in need of roads, hospitals and schools. With independence, we hope to make a startI have been chief of Imolie village in south Sudan for the last three years. Imolie is a small village. We have perhaps 250 families here.I am very proud that in my time as chief there has not been a single fight or any violence. In a village this size, with all of us who know each other so well, there are often disagreements. But one thing that we can all agree on is the value of peace. We will settle our differences through discussion and compromise, and never resort to force.The reason that peace is so important to us is because we have known so much war. I am over 50 years old and throughout my life I have known war, even as a child.The most recent conflict with the north went on for 20 years. Such a long time. The fighting destroyed our village and our schools. The teachers were killed or fled. Now there is nobody here that knows medicine and our teachers, with the best will, are untrained.Even when the war with the north ended, our troubles were not over. The brutal Lord's Resistance Army came and attacked us. I don't know why they hated us. I can see no reason for it. About five years ago some of these rebels came to Imolie and presented themselves as good people. We welcomed them, but they turned on us. They produced guns and they rounded us up. They tied up the villagers then they chopped them with machetes. Many died. It was truly among the worst times we have known here.The LRA were driven out of the area over three years ago by the SPLA, with help from Ugandan forces. I have heard that they are now in DR Congo. I feel sorry for the people there, but I am glad for us.Peace is vital for our future. God willing we will know only peace in the 暴力の年は、道路、病院、学校の必要痛んで私たちを残している
- Congo: Massacre in the jungle | Editorial
A multinational force, with helicopters and special forces, is needed to hunt the LRA commanders downThe soldiers who arrived in Makombo, a remote district in northern Congo on 14 December last year were practised at this sort of thing. Wearing Ugandan or Congolese army uniforms, they did everything at first to allay the suspicions of villagers, as they searched for areas where children would gather – markets, churches or water points. Once they had identified their prey, they tied them with rope or wire into human chains up to 15 people long, and forced them to carry off the goods they had looted. At regular intervals in the march, the strong and the weak were weeded out – the strong because they could prove too difficult to control. They were led off into the forest, tied to trees, and clubbed or macheted to death. A three-year-old girl was found to be the youngest victim. After four days of this, the Lord's Resistance Army had killed more than 321 civilians, abducted 250 others, including at least 80 children.That massacres like these should occur after 23 years of attacks committed in northern Uganda, southern Sudan, Central African Republic and Congo is not surprising. The region the LRA has chosen to terrorise is remote. The United Nations peacekeeping mission in Congo, Monuc, has only 1,000 troops for an area the size of Belgium, and forewarned of an LRA attack, took steps to protect the main population centres. Besides, the focus of its mandate is another conflict in Eastern Congo.What is unacceptable is Monuc's reaction after first reports of the massacre began to filter out. One human rights official arrived in Niangara on 20 January, and spent all of 90 minutes there. He recommended a special mission to investigate but none was approved. It took the witness s 多国籍軍は、ヘリコプターや特殊部隊で、狩りにLRAの司令官はこの種のことで実践されたMakombo 12月14日北部コンゴの人里離れた地域で、昨年に到着した兵士をdownTheが必要です
- Sudan papers suspend publication
Two pro-opposition newspapers in north Sudan have suspended publication in protest at government censorship and distribution blockages.They are Al-Maydan, the bi-weekly mouthpiece of the Sudanese communist party, and the daily Ajrass Al-Hurriyah, which is linked to the ruling party in south Sudan.Sudan has stepped up censorship following an internet campaign by youth groups attempting to emulate their counterparts in neighbouring Egypt and Libya.Sudan is ranked at 172 (out of 178) in the Reporters Without Borders world press freedom index.Source: AFP/AllAfrica.comPress freedomSudanGreenslade on AfricaRoy Greensladeguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2011 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
北スーダンの2つのプロ野党新聞は政府の検閲および配布blockages.TheyのAl - Maydan、スーダン共産党の隔週マウスピース、とにリンクされている毎日AjrassアルHurriyahは、抗議の文書を中断している南Sudan.Sudanの与党は、エジプトとLibya.Sudanは、罫線世界の言論の自由のind。。u200b。。u200bex.Sourceなき記者団の172（178点満点）でランクされている近隣での対応をエミュレートしようとする若者のグループが、インターネットキャンペーンの次の検閲を強化している：AfricaRoy Greensladeguardian.co.uk ©ガーディアンのニュース＆メディア株式会社2011年AFP通信/ AllAfrica.comPressのfreedomSudanGreensladeは|このコンテンツを使用し、利用規約が適用されます|その他のフィード
- Fourteen years for bin Laden cook
Osama bin Laden's former cook and driver, who had admitted conspiracy and providing support for terrorism, has been sentenced to 14 years in prison by a Guantanamo Bay tribunal. However, Sudanese-born Ibrahim al-Qosi, 50, could... オサマビンラディンの元コック、ドライバや陰謀を認めていた、テロへの支援を提供するが刑務所で14年にグアンタナモ湾の裁判所による判決されている
- Guardian correspondent missing in Libya
Ghaith Abdul-Ahad was last heard from on outskirts of ZawiyaUrgent efforts are under way to establish the whereabouts of the Guardian correspondent Ghaith Abdul-Ahad, who has been reporting from western Libya for the past two weeks.Abdul-Ahad entered the country from Tunisia and was last in touch with the paper through a third party on Sunday, when he was on the outskirts of Zawiya, a town west of the capital, Tripoli, which has seen fierce fighting in the past few days.The Guardian has been in contact with Libyan government officials in Tripoli and London and asked them to urgently give all assistance in the search for Abdul-Ahad and to establish of he is in the custody of the authorities.Abdul-Ahad, who is an Iraqi national, is a highly respected staff correspondent who has written for the Guardian since 2004. He has spent long periods in Somalia, Sudan, Iraq and Afghanistan, reporting on the stories of ordinary people and their suffering in times of conflict.He has won many of the most prestigious awards available to foreign correspondents, including Foreign Reporter of the Year at the British Press Awards, the James Cameron award and the Martha Gellhorn prize. He was shortlisted in February in the Foreign Reporter of the Year category at this year's UK Press Awards.Abdul-Ahad was travelling with Andrei Netto of the Brazilian newspaper Estado, who is also missing.LibyaGuardian Media GroupMiddle EastNewspapers & magazinesIan Blackguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2011 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
Ghaithして、Abdul - Ahadさんが最後にチュニジアから入国した過去二weeks.Abdul - Ahadさんのための西部のリビアから報告されているガーディアン特派員Ghaithして、Abdul - Ahadさんの行方を確立する方法の下にあるZawiyaUrgent努力の郊外にあるから聞かれた彼はZawiya、ガーディアンは接触していた過去数days.Theで激しい戦闘を見ている首都トリポリの町の西の郊外に日曜日だった、、サードパーティを介して紙と接触して最後に更新されたトリポリ、ロンドンのリビア政府当局者とは、早急にして、Abdul - Ahadさんの検索ではすべての援助を与えるために、彼の確立するためにイラク国民であるauthorities.Abdul - Ahadさんの親権でいて、それらを求めであり、非常に尊敬2004年Guardianの書いているスタッフが特派員
- Live Q&A: Middle East protests
Want to understand the political unrest spreading from Tunisia to Egypt, Yemen and beyond? Post your questions for one of the Guardian's Middle East experts, Brian WhitakerEgypt is in the grip of a major security crackdown as the authorities try to head off some of the biggest anti-government demonstrations the country has seen for years.Until very recently, regimes across the Middle East seemed confident of their ability to ride out – or clamp down on – such unrest, but the sudden ousting of Tunisia's president, Zine al-Abidine Ben Ali, earlier this month has sent shock waves across the region.Inspired and emboldened by the events in Tunisia, activists have taken to the street in several countries where dissent has been rare. Thousands of people took to the streets in Yemen yesterday, calling for President Ali Abdullah Saleh to step down. Protests have also broken out in Algeria and Jordan, while a leading opposition figure in Sudan has called for a Tunisia-style uprising against the government.Meanwhile, the US, France, the UK and other western powers have been forced to reassess their relationships with regimes that had seemed unassailable.Whatever happens today, events in Egypt will be watched nervously by governments across the region. But will they bring real change? How should western governments respond to the unrest? Is this a rare chance for real change or a mirage of hope?Whatever you want to ask about the latest waves of protest in the Middle East, this is your chance. Brian Whitaker, who spent seven years as the Guardian's Middle East editor, has reported widely from the region, and is the author of What's Really Wrong with the Middle East. Post your questions in the comments below and Brian will answer them online at 1pm GMT.Middle EastProtestEgyptTunisiaY エジプト、イエメンチュニジアからして、を超えて広がって政情不安を理解してみませんか？当局は、国はごく最近years.Untilと見ている最大の反政府デモ、政権の一部を阻止しようとするポストはガーディアンの中東専門家のいずれかのご質問、ブライアンWhitakerEgyptは、重大なセキュリティの取り締まりのグリップにあるしかし、このような不安チュニジアの社長は、Zineのアルアビディンベンアリ、今月初めに突然の追放はregion.Inspired間衝撃波を送って、余勢を駆って - またはを取り締まる - 中東に乗り切ろうとして能力の自信に見えた全体チュニジアでのイベントでは、活動家は、意見の相違はまれされているいくつかの国では通りに撮影した
- Sudanese concerned about Abyei issue's impact on peace agreement
Deep concerns are prevailing among Sudanese that the disputes over the country's oil-rich area of Abyei may lead to a collapse of the Comprehensive Peace Agreement (CPA), which is about to be completed by the official announcement of south Sudan's separation in July.
Monday's negotiations in Addis Ababa, Ethiopia, between Sudan's ruling National Congress Party (NCP) and the Sudan People's Liberation Movement (SPLM), which are brokered by the African Union, failed to achieve a breakthrough reg ... 深い懸念がAbyeiの国の石油の豊富な地域紛争は、約7月に南スーダンの分離の公式発表までに完成される包括的和平協定（CPA）が、崩壊につながることがスーダンに行き渡っている
- Dadaab refugee camps in Kenya, 20 years on – in pictures
The world's biggest refugee complex, set up at the start of Somalia's civil war in 1991, now also counts Sudanese and Ethiopians among its population of more than 300,000
1991年にソマリアの内戦の開始時に設定され、世界最大の難民複合体は、今も30万人以上の人口のうちスーダンやエチオピアをカウントする
- UN Security Council to go on mission in Africa
The UN Security Council is set to travel to sub-Saharan later this month to meet with the African Union (AU) and consult on ongoing developments in the region, French Ambassador to the UN Gerard Araud, who holds the rotating Council presidency for May, told reporters here Tuesday.
The 15-member body is set to arrive first in Addis Ababa, Ethiopia, on May 20 to meet with the AU's Peace and Security Council, followed by visits to Khartoum, Sudan, Juba in South Sudan, Abyei in central Sudan, and ... 国連安全保障理事会は、アフリカ連合（AU）と会って、地域の継続的な開発、5月の回転理事会の議長を保持している国連のGerardさんAraud、フランス大使のご相談今月サハラ以南への旅行に設定されている火曜日はここを記者団に語った
- Voting begins in Sudan's general elections
Voting process started in Sudan on Sunday where the Sudanese people began casting their votes to select their representative for the presidency, state governors and legislative council in first multi-party elections in the country in more than 24 years.
Over 16 million voters will head to the voting centers to cast their votes for three days in these general elections, which were stipulated by the Comprehensive Peace Agreement (CPA), inked between north and south Sudan in January 2005.
Sud ... 投票プロセスは年に開始されたスーダン日曜日場所スーダン24以上の他の宿。国選挙で、政党のマルチ知事と立法評議会の最初の状態の担当者のための大統領、その選。票を人々が始めたキャストたち
- Profile: Sudan's president Omar al-Bashir
Born into a peasant family, Sudan's president rose through the ranks of the military before leading a bloodless coup in 19891944 Omar Hassan Ahmad al-Bashir is born into a peasant family on 1 January in Hosh Bannaga, north of Khartoum. He is educated in his home town and the capital, where a British teacher persuades him not to drop out but to persevere with his studies.1960 Joins Sudan's army and studies at the Egyptian military academy in Cairo.1973 As a paratroop officer, he serves with the Egyptian army during the war against Israel. Rising through the ranks, he becomes a military attache in Sudan's embassy in the UAE, and later a garrison commander and brigadier.1989 Leads a bloodless military coup against Sudan's elected prime minister, Sadiq al-Mahdi and creates the Revolutionary Command Council for National Salvation. After he allies himself with Islamists led by Hassan al-Turabi a period of authoritarian governance follows, with political parties banned and parliament closed down.1993 Appoints himself president.1996 Wins an uncontested presidential election.1998 Breaks with Turabi after enacting a new constitution that revives political life. Osama bin Laden, who had taken refuge in Sudan, is encouraged to leave. The shift coincides with a US cruise missile attack on Khartoum following the al-Qaida bombing of US embassies in east Africa. Turabi is subsequently arrested and jailed.2001 Embarks on cautious engagement with western powers after 2001 brought progress in ending the war with the south that began in 1983.2003-4 Incurs wrath of the west for his suppression of an armed revolt in Darfur, in western Sudan. His conduct eventually leads to charges against him of genocide, war crimes, and crimes against humanity brought by the International Criminal Court. Ba 農民の家庭に生まれ、スーダンの大統領は19891944 Omarさんハッサンアフマドアルバシルの無血クーデターをリードする前に、軍の出世の階段をローズはハルツームの北、Hosh Bannaga年1月1日に農民の家庭に生まれる
- Pirates hijack oil tanker in Gulf of Aden
Pirates in two skiffs fired rocket-propelled grenades and guns at an oil tanker off East Africa before boarding the vessel and hijacking it. The United Arab Emirates-flagged Zirku was travelling from Sudan to Singapore when it... 海賊は発射二人乗りの小型平底船のロケット船に搭乗し、それをハイジャックする前に、東アフリカからタンカーで手榴弾と銃を推進した
- Success of Sudan peace pact requires redoubled efforts by all, Ban says on anniversary
UN Secretary-general Ban Ki-moon used the fifth anniversary of a peace pact that ended more than 20 years of civil war in Sudan, which falls on Saturday, to urge the parties to redouble their efforts toward reconciliation and the successful completion of remaining benchmarks.
The 2005 Comprehensive Peace Agreement (CPA), signed by the Sudanese People's Liberation Army (SPLA) separatists in the south and the national government in the north, brought an end to one of Africa's bloodiest civ ... 国連事務総長潘基文、和解に向けた努力をし、残りのベンチマークが正常に完。倍加する政党を促すためにスーダンは、土曜日に滝の内戦は20年以上終了した平和協定の5周年を使用
- Inside the world's next nation
As South Sudan heads for independence, there's a disturbing disparity between hope and reality.Juba's main landmark is making itself redundant. A digital clocktower on the city's central roundabout counts down the remaining days,... 南スーダンは独立に向かうとして、それ自体は冗長行っている主なランドマークだ希望とreality.Juba。。u0026#39;の間に不穏な格差ある市の中央ロータリーのデジタル時計塔は、残りの日数をカウントダウン...
- UN chief looks back at big year for world body in 2010 (2)
He pointed to Sudan as one country that will continue to require the UN's support and vigilance, due to both a spike in violence in Darfur and to a referendum scheduled for Jan. 9, 2011 that will decide whether or not the country will split along north- south lines.
On the complex issue of the Israel and Palestine conflict, Ban said that the UN must continue to work towards solutions even though direct talks between Israeli and Palestinian leaders were truncated this year due to Israel's choi ... 彼は、国連の支援を警戒、ダルフールでの暴力の両方のスパイクに、国は北に沿って分割するかどうかを決める2011年1月9日に予定さ国民のために必要としていきます一国としてスーダンへの指摘 - 南行
- Mounting accusations raise concerns over north-south Sudanfuture relationship
North and south Sudan recently exchanged accusations, which raises concerns over the future of the relationship and peaceful coexistence between the two sides after the official announcement of separation of the south on July 9.
The south Sudan government escalated its campaign against north Sudan, accusing Khartoum of supporting southern Sudanese militias and defecting groups, most of them from the Sudan People's Liberation Army (SPLA), while Khartoum in turn held the Sudan People's Liberati ... 北と南スーダンは最近、7月9日に南部の分離の公式発表後、両国関係の未来と平和的共存への懸念を提起告発を交換した
- Sudan referendum: This new African state must be nurtured to success | Observer Editorial
This is a testing time for a country only just recovering from 20 years of civil war. It's the rest of the world's duty to helpThe birth of a new state is always dangerous. New borders tend to be settled by violence.Today, voting begins in a referendum on independence for the southern part of Sudan. The poll, generally expected to approve secession from the north, is a provision of the 2005 peace agreement that ended 20 years of civil war. The potential for more conflict is high, but so too are hopes that it can be avoided.There are grounds for cautious optimism. President Omar al-Bashir of Sudan has signalled that he would recognise southern statehood. That gesture could never be taken for granted given Mr al-Bashir's reputation as an accomplice in mass murder in Darfur, a separate disputed region. Allowing today's poll to be conducted peacefully will be a more credible statement of peaceful intent.Another promising sign is a provisional agreement between north and south to share the country's oil wealth. The south will inherit much of the raw material, but the north has the infrastructure to refine it. Already there are disputes about how money trickles down, but both sides recognise in principle the importance of sharing. That, of course, means sharing among rival elites, not sharing with the wider Sudanese population.But oil is combustible. Its presence plays a part in the failure by the north to include the Abyei region in the referendum, while the south claims it. That is an obvious source of dispute, as are tensions arising from the repatriation of tens of thousands of civil war refugees.The rest of the world can help by providing diplomatic and financial support to the fledgling state in the south and, distasteful though some might find it, capitalising on the r これはちょうど内戦の20年から回復する国のためにテストの時間です
- Can we heal the rift in Sudan? | Nesrine Malik
Secession would be no panacea for southerners like Marco, who worked for my family. But it is right that they have the choiceMarco joined our household in Khartoum at the age of 17. A well-built boy from the south of Sudan, he had fled the war and sought work in the north. His cousin, Augustine, worked as a house boy at my uncle's house and was asked to recommend someone to help around ours, as my mother was expecting another child and the maid was going to be occupied with nursing duties.One hot April day, three weeks before my sister was born, Marco turned up, stern-faced and quiet, was duly assigned a room and installed on the top floor of the house.He took to his duties silently and with meticulous perfectionism. He got on his knees and wiped the floors clean with a hand cloth, so that the marble shone like never before. He hand-washed and ironed the entire household's clothes, delivering them in neatly folded piles every Thursday night.The first time I saw him break into a smile was on the day my little sister was born. When he heard the ululations from the house he ran down and asked, grinning widely, whether it was a boy or a girl. He stayed with us for 10 years – a stable constant, the regular sweep of his broom strokes brushing reassuringly in the background.He took one day off each week when he showered, perfumed himself, dressed smartly and lit a cigarette on his way out of the house. It was the harbinger of the weekend: the vision of Marco walking out in his pressed dress shirt followed by billows of cigarette smoke and the odour of cologne.Sometimes I would go up to his room, a small bare space with a roof of corrugated iron, and feed our pet rabbits with whom he shared his quarters. He responded to all my questions monosyllabically as he ironed or lay on h 離脱は、私の家族のために働いたマルコのような南部のための万能薬になります
- Bulgarian foreign ministry confirms kidnapping of nationals in Sudan
A crew of three Bulgarian citizens working for a Bulgarian airline company was kidnapped by unknown persons in Northern Sudan on Thursday, the Bulgarian foreign ministry confirmed here.
According to the foreign ministry, the crew was flying under contract with the United Nations.
The local authorities and the U.N. forces (UNMIS) reacted immediately, and the Crisis Center of the Bulgarian foreign ministry interacted with the airline and the Situation Center of the United Nations, the foreig ... ブルガリアの航空会社のために働いて三ブルガリア市民の乗組員は木曜日に北部スーダンでの未知の人によって誘拐された、ブルガリア外務省はここで確認された
- Healing work for the scars inside Sudan
MALARIA, malnutrition, AIDS and typhoid are among the many challenges faced by the international humanitarian aid organisation Medecins Sans Frontieres in the jungle of southern Sudan. マラリア、栄養失調、エイズ、腸チフスは、スーダン南部のジャングルの中で国際的な人道援助団体国境なき医師団が直面している多くの課題の一つです
- South Sudan referendum results gain respect from UN, major nations
The UN Security Council and some world major countries have voiced their respect for the final referendum results in southern Sudan, which showed an overwhelming majority opted for secession from the north.
In a presidential statement issued on Wednesday, the UN Security Council lauded the final results of the referendum, and called on the international community to support the Sudanese people in their efforts to build a peace and prosperous future.
Maria Luiza Ribeiro Viotti, Brazil's per ... 国連安全保障理事会は、いくつかの世界の主要国が圧倒的多数は、北からの離脱を選んだ示したスーダン南部で、最終的な国民投票の結果を得るために敬意を表明している
- Sudan: Soon to be two | Editorial
Western donors would be wise to resist the temptation to pour money into the south as a counterweight to KhartoumTwo countries will be created when more than 3 million Sudanese vote in a referendum on independence on 9 January. South Sudan will be reborn for the first time in over half a century, an act of secession which should put to rest the ghosts of Africa's longest and bloodiest civil war. North Sudan, however, will not be able to emerge from this process unchanged.President Omar Hassan al-Bashir vowed in his last speech to turn Sudan into a state governed by sharia law if the south chose to secede. Although the north is largely governed by Islamic law already, an interim constitution which recognised the country's ethnic and religious diversity would be overturned. The number of Christians living in the north is hotly disputed, but their ability to live in whichever part of the country they wish and to move freely across the border after a new state in the south is created would be integral to any post-referendum settlement. Al-Bashir's incendiary words were intended to raise the spectre of mass expulsions.His were not the only noises off. Sudan's army attacked a rebel group in a village in South Darfur, which was also an attempt to draw the southern ruling party, the Sudan People's Liberation Movement (SPLM), into the fray. This was preceded by a series of bombing raids on its territory, which the northern army denied any involvement in, even though theirs is the only airforce around.Day by day, the referendum is becoming a reality and with it the realisation that both sides will have to find a means of living with each other. There will be a number of hurdles. The first is whether al-Bashir's National Congress party (NCP) recognises the result.Their intentions 欧米のドナーが作成されますKhartoumTwo国に対抗するように南にお金を注いで誘惑に抵抗するのが賢明でしょうが1月9日に独立を国民投票で300万人以上のスーダン投票
- Letters: Peace is still possible in southern Sudan
You clearly outline the challenges my country faces (Report, 16 November). Preparations for voting are behind schedule, troops are building on the border, and expectations are very high. As leaders of Sudan's Catholic church, we are acutely aware of the uncertainty and fear that burden the people of Sudan as the country faces the vote on independence in the south. However, these tensions need not and should not lead to war. Regardless of the choices made and the lines drawn, peace is possible.If the outcome of the referendum proves flawed or manipulated, it is likely to lead to instability and violence. Careful monitoring and an international mechanism must be put in place to resolve any dispute. I urge the foreign secretary to support this process during his time heading the UN security council. Regardless of the result, hundreds of thousands of people may migrate or be forced to migrate. In my diocese, we have readied ourselves to respond to the urgent humanitarian consequences, supported by Cafod and other Catholic aid agencies.Fear needs to be replaced by hope. As spiritual leaders, we have been working tirelessly as counsellors and peace-makers, and we will use our influence to try to maintain calm. We call on all people of goodwill to join us in our 101 days of prayer for a peaceful referendum.Eduardo Kussala HiiboroBishop of Tambura-Yambio, southern SudanSudanCatholicismAidguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
あなたは明らかに私の国が直面する課題（レポート年11月16日）の概要を示します
- Judge Calls Barclays Settlement ‘a Sweetheart Deal’
The bank had agreed to pay $298 million to resolve claims over its dealings with Cuba, Iran, Libya, Sudan and Myanmar. 銀行は、キューバ、イラン、リビア、スーダン、ミャンマーとの取引でクレームを解決するために$ 298000000支払うことに合意した
- Arab-African summit calls for regional cooperation, security
More than 60 Arab and African leaders attending the second Arab-African summit in Libyan city Sirte called for promoting regional cooperation in fields of energy cooperation, water resources, infrastructure investment, food security, agriculture cooperation and trade.
The leaders discussed key regional issues, particularly in Sudan, Yemen and Somali, vowing to tackle threats of nuclear weapons, terrorism and organized crimes.
The summit adopted cooperation agreements including Africa- Arab ... 貿易、食料安全保障、農業協力、水資源、インフラへの投資協力分野のエネルギーでの協力を地域の推進と呼ばれるシルテ市内60以上のアラブとアフリカの首脳陣に参加第二アラブアフリカ首脳会議でリビア
- South Sudan: The challenges ahead
National Geographic photographer Karen Kasmauski, who works with the humanitarian organisation Cafod, visited south Sudan and examines the challenges that lie ahead, regardless of the result of next month's referendum
人道支援団体Cafodで動作ナショナルジオグラフィックのカメラマンカレンKasmauskiは、スーダン南部を訪問し、来月の国民投票の結果に関係なく、前途に横たわる課題を検討
- South Sudan chooses to secede
Almost 99 percent of south Sudanese chose to secede from the north and create a new country in a January 9-15 referendum, according to the first complete preliminary results announced on Sunday.Earlier partial results had already put the outcome of the vote beyond doubt but official figures were announced publicly for the first time during a ceremony attended by president Salva Kiir in the southern capital Juba. 南スーダンのほぼ99％がすでに疑いの余地投票の結果を出していたSunday.Earlier部分的な結果発表の最初の完全な予備的な結果によると、北から離脱すると1月9月15日国民投票で、新しい国を作成する選択公式統計は、南部の首都ジュバで大統領サルバキールが出席し授賞式で初めて公に発表された
- South Sudan leader wants 'coexistence' with north
South Sudanese president Salva Kiir said on Saturday that there was no alternative to peaceful coexistence with the north as his people prepared to vote on independence after five decades of conflict. 南スーダン大統領サルバキールは、紛争の五十年後に独立に投票する準備を彼の人々、北との平和共存に代替があったことを土曜日に言いました
- Bashir wins Sudan's elections: electoral commission
Sudanese incumbent President Omar al-Bashir won the country's first multi-party elections in 24 years by obtaining more than 6 million votes, the Sudanese National Elections Commission (NEC) announced on Monday.
Al-Bashir received 6,901,694 votes, or 68 percent of the votes, in the elections held from April 11 to 15, said NEC Chairman Abil Alier at a press conference.
He announced at the same time that Salva Kiir Mayardit, the chairman of the Sudan People's Liberation Movement (SPLM), was ... スーダン現職大統領オマールアルバシルは、バシール日本電気）を発表月曜日アル国ウォン（委員会の初のマルチパーティの選挙で24年によって算出した6人以上の選挙国立スーダン万票を、投票、または68％6901694 received投票は、15から選挙が行わ4月11日の会議Alierを記者AbilとNECの会長彼はいた、と発表した同じ時刻サルバキール運動（解放Mayarditは、会長のスーダン人民SPLM）...
- Sudanese VP affirms commitment to complete CPA implementation (2)
Taha attended the signing ceremony, together with Sudanese First Vice-President and President of south Sudan government, Salva Kiir Mayardit, and a number of ministers and officials from the federal government and the government of south Sudan, of the contracts of the development projects in the south.
The work on the development projects in south Sudan is expected to be completed in six months, which means ahead of the referendum on self-determination for southern Sudan, set for January 2011 ... タハは、一緒にスーダン第一副大統領と大統領南スーダン政府との調印式に出席し、サルバキールMayarditと、閣僚の数と関係者、連邦政府から南スーダン政府は、開発プロジェクトの契約の南のプロジェクトの開発作業に南スーダンは2011年1月に設定され、スーダン決定のための南部は、予想の自己投票の意味を控えすることが完了すると、月に6 ...
- Salva Kiir Mayardit wins south Sudan presidency: sources
The Sudan People's Liberation Movement (SPLM) leader Salva Kiir Mayardit won the presidency of south Sudan government by receiving 92.2 percent of the votes, Sudanese sources said Monday, about an hour before the final results are expected to be announced.
&$&$Source: Xinhua&$&$ ... リーダーサルバキールMayarditウォン大統領の南スーダン政府が受。約1時間、筋によると月曜日はスーダン、票の92.2％を前に最終的結果を発表したがされるよう期待する）スーダン人民SPLM（運動は解放の
- Salva Kiir Mayardit elected southern Sudan government president
Salva Kiir Mayardit, President of Sudan People's Liberation Movement (SPLM), has been elected president of the government of southern Sudan in Sudan's general elections, the Sudanese National Elections Commission announced on Monday.
&$&$Source: Xinhua&$&$ ... サルバキールMayardit、大統領人のスーダン人民解放運動は、（SPLM）選挙一般のスーダン南部スーダン政府を持っていますされて選ばれた大統領、スーダン中央選挙管理委員会は月曜日に発表した
- We help the dictators to steal | Ian Birrell
Hideous despots like Mubarak rip off their people, and the UK helps them hide their plunderI lived for the sake of this country, Hosni Mubarak told Egyptians as he desperately clung to power last week. But in truth his country lived for the sake of its leader: he, his family and his friends fleeced the nation, diverting billions into secret bank accounts and properties in the most exclusive areas of London and Los Angeles.One estimate in the Guardian – reflected back to the world in banners in Tahrir Square – put the scale of his family's theft at an astonishing £43.5bn. So while a quarter of Egyptians are bought up in poverty, the president's son has amassed a portfolio of assets worth an estimated £10.5bn, including a five-storey Georgian house in London's Knightsbridge. Little wonder there was such anger on the streets.Now it has emerged that Britain's Serious Fraud Office is looking into any assets Mubarak and his family may have stashed away in this country. Better late than never, I guess, but this is far from an isolated case. After Ben Ali was chased out of Tunisia, it turned out he had plundered an estimated £3bn from his country's coffers. One of the first WikiLeaks cables alleged the president of Sudan, Omar al-Bashir, siphoned off $9bn from his country's oil boom, much of it hidden by helpful British banks. In France, three African leaders and their families face accusations of embezzling state funds and buying trophies such as penthouses and Ferraris valued at £137m.Our standard response to these tales of grand larceny is to shrug our shoulders and deplore corruption in the developing world. Corruption is corrosive, eating away at countries from within. It is thought to cost African states one-quarter of their GDP each year and to push up the price of goods 彼は必死になって、先週の電源にしがみついていたとしてムバラク国民を引き裂い、英国のような醜い専制君主は、彼らがこの国のために住んでいたがplunderIを隠すことができます、ムバラク大統領は、エジプトと語った
- It is time for south Sudan to break free | Tobiolo Almero Olberto
Self-determination is the only way that the people of south Sudan will be able to join the modern worldLast week saw the launch of the campaign for a yes vote in the referendum for independence in south Sudan. I, along with many others across the country, will spending the time before polling day doing my best to mobilise voters to turn out on 9 January.The constituency I represent in the legislative assembly, Ikotos, is not the easiest place to campaign. There are mountains, the roads are poor and frequently blocked and the population is spread out across large distances. Fortunately we have a great many volunteers and supporters. There is a huge enthusiasm across the south for this change.The civil war was terrible for all of south Sudan. My own home town of Katire was completely destroyed. Katire is the site of a teak plantation. The sawmill employed many local people and the town was a bustling place. But after the war, there was little left standing, the buildings bombed or pulled down to make bunkers, the population fled or killed. Even after the peace, Joseph Kony and the Lord's Resistance army continued to cause havoc until they were finally pushed out.I thank God for the peace that has brought so many benefits to the people here. Over the past five years people across the country have been able to return home after more than 20 years of exile in Uganda or Kenya or from mountain hideaways.The villages to which they returned were, more often than not, completely destroyed or overgrown. My people have had to rebuild their homes from the materials nearby; they have tilled fields by hand and with the most basic of tools. They have dug-out watering holes and have had to learn new farming techniques that will allow them to provide for their families.The war, and the d 自己決定は、南スーダンの人々は、現代worldLastの週に参加できるようになることを南スーダンの独立のための国民投票で賛成するためのキャンペーンの打ち上げを見た唯一の方法です
- Guardian Focus podcast: Referendum in Sudan
This week we discuss Sunday's crucial referendum in Sudan over whether the oil-rich south should break away - and what the consequences might be for the north.The Observer's foreign affairs editor, Peter Beaumont, is joined by Khalid al-Mubarak, media counsellor from the Sudanese embassy; Gillian Lusk, associate editor from the newsletter Africa Confidential; and Johan Janson from the humanitarian aid organisation Médecins Sans Frontières. With voters expected to back a breakaway of the south, the panel discuss what will happen to the oil reserves, where the border will be drawn and whether sharia law will soon be adopted in the north.Is the south able to stand on its own as an independent country?Peter BeaumontPeter Sale
とどのような結果にして、Khalid Al -ムバラク、メディアカウンセラーが参加しているnorth.Theオブザーバーの外交エディター、ピーターボーモント、のかもしれない - 今週は石油の豊富な南に脱却するかどうかでスーダンの日曜日の重要な投票を議論するスーダン大使館;ジリアンラスク、ニュースレターアフリカコンフィデンシャルから副編集長、とヨハンジャンソン人道援助団体、国境なき医師団から
- Leader urges S. Sudan to forgive
South Sudan's president urged his people to forgive the Muslim north for a devastating 1983-2005 war, as partial results trickling in on Sunday from a landmark vote showed a landslide for secession. 南スーダンの大統領は、画期的な投票から日曜日の散水部分的な結果として、壊滅的な1983年から2005年の戦争のためのイスラム教徒の北を許して彼の人々を促した離脱のための地すべりを示した
- South Sudan on final leg of vote for nationhood
South Sudan was set to wrap up a week-long independence vote on Saturday confident one of the world's poorest regions is now securely on the path to becoming its newest nation state.A handful of voters trickled to the polls on the final day of the landmark referendum that is set to turn the page on five decades of conflict between the mainly Christian, African south and the mainly Arab, Muslim north. 南スーダンは、パス上にしっかりと今では世界の最も貧しい地域の土曜日自信を持っていずれかの一週間の独立投票をラップすることです設定されたランドマークの最終日に投票所に流れた有権者の、最新の国家state.Aほんの一握りになるための主に、キリスト教、アフリカ南部、主にアラブ、イスラム教徒の北の間に矛盾が五十年のページを有効に設定されている国民投票
- US embassy cables: Arab League boycotts Spielberg
Monday, 30 April 2007, 10:58C O N F I D E N T I A L DAMASCUS 000409 SIPDIS SIPDIS EO 12958 DECL: 04/30/2017 TAGS ECON, KBCT, PHUM, SY SUBJECT: ARAB LEAGUE BOYCOTT MEETING: SPIELBERG DESIGNATED REF: 06 DAMASCUS 05302Classified By: CDA Michael Corbin for reasons 1.4 b/d1. (U) Summary. The semi-annual meeting of the Arab League Boycott group was held April 23-26 in Damascus. Participation and results followed expectations and closely paralleled last November,s gathering (reftel). No companies were dropped; the one announced addition to the blacklist of entities is film director Steven Spielberg and his Righteous Persons Foundation. End Summary.2. (C) The semi-annual meeting of the Damascus-based Arab League Boycott Office (ALBO) was held April 23-26. In attendance were diplomats and/or representatives from Algeria, Iraq, Lebanon, Kuwait, Libya, Morocco, the Palestinian Authority, Qatar, Saudi Arabia, Sudan, Syria, Tunisia, the United Arab Emirates and Yemen, according to Muhammed al Ajami, head of the Syrian Regional Office for the Boycott of Israel. The Arab League main body and the Organization of Islamic Conference also had members present, he said. Malaysia, Iran, Pakistan and Indonesia showed support (via the OIC) for the boycott, and they and other countries will likely implement their own bans following the ALBO format, Ajami speculated. As with prior meetings, the most notable absences were those Arab states who have signed separate accords with Israel: Jordan, Egypt and Mauritania, Ajami said. Djibouti and Somalia did not attend, despite earlier efforts by ALBO seeking to encourage their presence, said Ajami.3. (C) No companies were removed from the list during this most recent meeting. The one addition mentioned was film director Steven Spielberg, who was singled して、Sy 2017年4月30日タグイーコン、KBCT、プーム、件名：：2007年4月30日（月曜日）、10時58分総務ONFIDENTIALダマスカス000409 SIPDISのSIPDIS電気浸透12958緯アラブ連盟のボイコット会：スピルバーグ指定のREF：で05302Classified 06ダマスカス：CDAのマイケルコービン理由は1.4 b/d1してください
- 2010: probably the hottest year ever recorded
Temperature records tumbled in Russia, Saudi Arabia, Sudan, Burma and Pakistan, causing heatwaves and devastated harvests2010 was the year of the heatwave, with record temperatures set in 17 countries. Two leading groups of scientists say it was the warmest since records began in 1850; another suggests it was the second-warmest.But the year that saw an unprecedented month-long heatwave in Russia will be followed by cooler global temperatures in 2011, say climate scientists monitoring sea temperatures in the Pacific that are thought to determine temperatures around the world.The final ranking of 2010 will not become clear until November and December data are available in early 2011, but November global temperatures are similar to those observed in November 2005, suggesting 2010 is on track for near-record levels.This decade also proved to be the hottest on record, with temperatures averaging 0.46C above the 1961-90 average, 0.03C above the 2000-09 mean and the highest value yet recorded for a 10-year period.The Russian heatwave, which saw temperatures in Moscow nearly 15C above normal for a month, led to thousands of deaths as well as forest fires across a wide region. But the heatwave extended across the Middle East, and northern India, devastating harvests and leading to food shortages.Previous temperature records tumbled in 17 countries including Russia, Ukraine, Finland, Chad, Kuwait, Burma, Sudan, Niger and Saudi Arabia. Pakistan had Asia's hottest-ever recorded day when the temperature in the abandoned city of Mohenjo-daro in Sindh province reached 53.5C.The most extreme temperature anomalies in 2010 occurred across most of Canada and Greenland, where annual temperatures were 3C or more above normal, and across much of Africa and south Asia, where annual temperatur 温度記録は熱波を引き起こし、ロシア、サウジアラビア、スーダン、ビルマ、パキスタンでの下落を記。温度は17カ国で設定してharvests2010は、猛暑の年であった荒廃した
- Egypt arrests 20 African migrants in Sinai
Egyptian police arrested on Friday 20 African migrants trying to infiltrate to Israel, according to security source.
The source explained that 15 of them were found in two trucks on their way to the border area, including eight Eritreans and seven Ethiopians. While the other four Sudanese, with a baby, were found in a different attempt at the international mark on the borders.
These attempts are the first of their kind since a more than three-week stop of illegal immigration. The arrested ... エジプトの警察は、セキュリティ情報筋によると、イスラエルに侵入しようとしている20日金曜日アフリカ移民で逮捕された
- South Sudanese urge world to honour referendum backing
South Sudanese on Saturday welcomed support by world leaders for their upcoming vote on potential independence, but warned promises must be followed through on the ground.On Friday, US President Barack Obama and UN chief Ban Ki-moon led international warnings that votes must be held on time and without violence.But people in the southern capital Juba warned practical support must also be offered. 土曜日に南スーダンは、潜在的な独立性に彼らの今後の投票のための世界の指導者によるサポートを歓迎したが、約束は金曜日ground.On上で従わなければならないと警告したバラクオバマ米大統領、国連の責任者のBan Ki - moonは、投票が行われる必要があります国際的な警告を率いて時間とジュバは、実用的なサポートも提供される必要があると警告した南部の首都でviolence.But人なし
- US embassy cables: US requests access to Yemen airspace to monitor arms smugglers
Friday, 10 July 2009, 23:27S E C R E T STATE 072112 SIPDIS EO 12958 DECL: 07/09/2024 TAGS PARM, MTCRE, PREL, TW, YM SUBJECT: (S) ELICITING YEMENI COOPERATION FOR ARMS SMUGGLING INTERDICTION EFFORTSClassified By: Classified By: Senior Adviser Stephen Mull for REASONS 1.4 (B), (C) and (D).1. (U) This cable is an action request. Please see paragraph five. Ambassador Seche is authorized to orally convey information in paragraphs 7-9 in delivering this demarche (but asked not to leave points in written form). Post may not/not provide these points in the form of a non-paper.2. (S) OBJECTIVE:(a) To obtain ROYG cooperation with CENTCOM efforts to interdict the smuggling of weapons into Gaza, including through authorization of Unmanned Aerial Vehicle (UAV) and helicopter flights over Yemeni territorial waters.(b) To elicit Yemeni agreement to receive an interagency delegation to discuss additional means of cooperation including on enhancement of Yemen's own anti-smuggling capability.3. (S) Background: On January 16, 2009, the USG signed a Memorandum of Understanding with the Government of Israel on the prevention of supply of arms and related materiel to terrorist groups. We are working on many fronts to implement this MOU, including through interdiction efforts by U.S. military assets in the region. CENTCOM has been tasked with responsibilities pertaining to military implementation of the MOU within its AOR.4. (S//NF) We understand a significant volume of arms shipments to Hamas make the short 24-hour transit across the Red Sea from Yemen to Sudan. These shipments usually transit in small groups of flagged and unflagged dhows that use territorial waters, busy harbors, and mangroves to mask their routes and increase their likelihood of evading interception by U.S. or other force 2009年7月10日（金曜日）、夜11時27 SのECRET状態072112 SIPDIS電気光学12958赤緯を：2024年7月9日のTAG PARMをは、MTCREは、プレルは、TwのにYahoo Messenger件名：武器密輸の阻止のための（S）を惹起イエメン連携によるEFFORTSClassified：で分類：シニアアドバイザーのスティーブンは、及び（C）、（B）の理由1.4（D）が0.1モール
- George Clooney and John Prendergast | Not too late to stop another war in Sudan
It will not be easy, but if all sides are prepared to make concessions, Sudan can be put on the path to long-term peaceWell, we're in it now. What we do best. Diplomacy. The White House has dispatched Senator John Kerry to Sudan with a proposal for peace between the north and south. It's a giant step towards avoiding the kind of bloodshed that killed more than 2 million people in Sudan's previous 20-year north-south civil war, which ended only in 2005 – and is threatening to erupt once again.In recent months, Barack Obama has stepped up his own involvement and that of senior figures in his administration in support of a peace strategy for Sudan. On his behalf, Kerry has delivered a package of proposals designed to break the logjam that has brought the north and south to a dangerous crossroads.We have written a memo that spells out some of the essential elements of what a grand bargain for peace in Sudan could look like. The specifics of a possible peace deal – and the actions that you can take to support it – can be found at sudanactionnow.org.There is little time to waste. On January 9, 2011, the people of southern Sudan will vote for independence from the north, taking with them up to three-quarters of the country's known oil reserves and placing millions of civilians in the direct path of war.The government in Khartoum (the capital in the north) is led by Omar al-Bashir, whose accomplishments, which include overseeing war crimes during the previous north-south war and engineering the atrocities in Darfur, have brought him arrest warrants for war crimes and genocide from the international criminal court.And yet renewed war in Sudan is not inevitable. A complex but workable peace can be brokered if all interested parties become more deeply involved. The current moment それは、簡単にされず、すべての辺が譲歩をする用意がある場合は、スーダンは長期peaceWellへのパス上に置くことができますが、我々は今でている
- The Great Cotton Stitch-Up – Fairtrade Foundation lifts lid on Mali's entrenched poverty
Multi-billion dollar cotton subsidies in the US and EU mean Africa has been robbed of $250m as price-fixing benefits rich countries over poor nations, says reportRead the full reportAs I travelled thousands of miles across Mali last month, I have to confess I was shocked. I've visited plenty of African countries – Uganda, Mozambique, Lesotho, Sudan, Kenya among them – and I've seen poverty, but Mali left me troubled. Town after town was no more than a huddle of low, mud-walled homes, small booths selling bottles of gasoline for the few motorbikes. There were virtually no private cars, virtually no houses of anything more permanent than mud. Every canal was used as a bath, laundry room and washing up sink; from dawn to dusk, there were groups of women and children splashing and chatting as they used the dirty water.But what has made Mali so poor? Unlike Sudan, it has been relatively politically stable, unlike Lesotho, the land in the southern half of the country along the banks of the Niger has considerable fertility. Part of the answer lies in the heaving metropolis of Bamako, where the traffic jams of smart cars and new housing developments show that much of the country's wealth doesn't trickle beyond the capital.But another part of the answer lies in the Fairtrade Foundation's shocking report, the Great Cotton Stitch-Up, today. Some 40% of rural households in Mali, or 2.5 million people, depend on cotton, which is the country's largest export earner. But prices for cotton have been driven down over the last 40 years – losing half of its value when adjusted for inflation. Huge subsidies to EU and American farmers have ensured that Mali doesn't get a fair price for cotton.The figures are truly staggering: the US has spent $24.5bn subsidising 25,000 cotton farmers in the 米国とEUで数十億ドル規模の。補助金は、私は先月マリ間で数千マイルを旅してフルreportAsをreportReadよれば、アフリカは、価格は貧しい国での利点に豊かな国を固定するように$ 250メートルを奪われている意味は、私を告白する必要がありますショックを受けた
- Tensions remain high in Darfur's embattled Kalma camp
While tensions in South Sudan's embattled Kalma camp for internally displaced persons (IDPs) remain high, the UN Security Council on Monday met behind closed doors to discuss the fragile humanitarian situation in the region.
Two days ago, 13 IDP houses were burnt to the ground in one area of the camp, which is located near South Darfur State's capital of Nyala, UN spokesman Martin Nesirky told reporters here.
Daffa-Alla Elhag Ali Osman, the Sudanese ambassador to the UN, condemned ... 高国内避難民（カルマキャンプのための国内避難。四面楚歌が緊張で南スーダンのまま）、国連安全保障理事会は月曜日に地。閉じた会ったの後ろに脆弱な人道状況を議論するドアに
- Sudanese elections must be peaceful, credible: UN chief
The historic presidential and parliamentary elections in Sudan must be conducted peacefully and credibly, UN Secretary-General Ban Ki-moon said on Saturday, urging the Sudanese government, electoral authorities and political parties to play their part to ensure the polls take place free of violence or intimidation.
Sudanese will go to the ballot box on Sunday for the first time in 24 years to elect a national president, and they are also being asked to cast a vote for a southern president, st ... スーダンの歴史的な大統領選挙と議会選挙が平和的かつ信憑性行われなければならない、国連事務総長潘基文は20日、世論調査を確保するための役割を果たすことスーダン政府は、選挙当局は、政党を求める場所を暴力の無料講じなければならないまたは脅迫
- Sudan gov't, Darfur rebel group in talks for possible mid-July peace deal
The Sudanese government and one of the Darfur rebel groups -- the Liberty and Justice Movement (LJM) are scheduled to engage in talks Wednesday in Qatar to discuss the possibility of finalizing a peace deal by mid-July.
A Doha-based Xinhua reporter said direct negotiations are expected to be held through different committees that were born after indirect talks between the two parties earlier this month.
In March, Khartoum signed a framework and ceasefire agreement with the LJM, a newly-int ... スーダン政府と1つのグループのダルフール反政府勢力-自由と正義運動は（LJM）7月中旬までに予定されてに従事する契約を平和確定の可能性を議論するカタール協。水曜日インチドーハベースの新記者によると直接交渉は今月、この前のパーティーの2つの協議の間にある間接的な後委員会を通じて別の開催が期待されるが生まれる
- Five years on: What happened to the millennium development babies
In 2005, the Guardian featured 10 newborn babies in countries across Africa. Today we return to find out what has happened to these babiesRead their original storiesIn 2005, as part of our focus on Africa during the Make Poverty History campaign, the Guardian featured 10 newborn babies in countries across the continent, telling the stories of their births, their families and the lives they have been born into.We pledged to track the lives of these babies up to 2015 - the date the world had set for achieving the millennium development goals - as a way to tell the story of the millions of people across the developing world as they struggled to provide the best chance for their children.One baby, Sijjin Kuang, in southern Sudan, died before the original story was published. We have traced the nine remaining children and returned to talk to them and their parents, presenting a unique and extraordinary picture of a continent undergoing dramatic social change, and the struggle to raise a new generation.These children's stories are a reminder to the world's leaders meeting at the UN summit in New York today of their commitment to the eight agreed goals to cut global poverty - the greatest promise the world has every madeMillennium development goalsguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
2005年には、ガーディアンは、アフリカの国々で10新生児を紹介
- Africa's struggle to raise a new generation – five years on
As part of its focus on Africa during the Make Poverty History campaign, the Guardian pledged to track the lives of ten babies up to 2015In 2005, as part of our focus on Africa during the Make Poverty History campaign, the Guardian featured ten newborn babies in countries across the continent, telling the stories of their births, their families and the lives they have been born into.We pledged to track the lives of these babies up to 2015 – the date the world had set for achieving the millennium development goals – as a way to tell the story of the millions of people across the developing world as they struggled to provide the best chance for their children.One baby, in Southern Sudan, died before the original story was published. We have traced the nine remaining children and returned to talk to them and their parents, presenting a unique and extraordinary picture of a continent undergoing dramatic social change, and the struggle to raise a new generation.These children's stories are a reminder to the world's leaders meeting at the UN summit in New York tomorrow of their commitment to the eight agreed goals to cut global poverty, the greatest promise the world has ever made.Millennium development goalsguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
アフリカに重点を置いたの一環として、中に貧困の歴史キャンペーンを作成、ガーディアンは、最大2015In 2005 10赤ちゃんの命を追跡するために、アフリカへの注力の一環として、貧困の歴史キャンペーンを作成中に約束した、ガーディアンで新生児10特集大陸の国々は、彼らの生とその家族、彼らが生まれてきた人生の物語を、これらの赤ちゃんのアップは2015年まで - 日世界ミレニアム開発目標を達成するために設定した生活を追跡することを約束into.We - として方法は、発展途上国間で数百万人の話を彼らはchildren.One赤ちゃんの最高のチャンスを提供するのに苦労として、スーダン南部では、オリジナルストーリーが公開された前に死亡した
- Sudanese official: referendum not to be recognized without bringing peace
Sudanese State Minister for Foreign Affairs Kamal Hassan said here on Tuesday if the result of the referendum in southern Sudan does not bring about peace and stability, it will not be recognized.
After his meeting with Egyptian Foreign Minister Ahmed Abul- Gheit in Cairo, Hassan stressed that the referendum on the self- determination of south Sudan must be fair and transparent and express the desires of the people there.
Peace and security is a top priority for the Sudanese government, an ... 国民投票で持ってスーダン南部はは認めabout and平和のカマルハッサンジャンプ外務大臣は、スーダンステート結果は、場合火曜日とここでの安定性ではないだろう、それは
- World feeling the heat as 17 countries experience record temperatures
2010 sees record highs in Russia, Belarus and Ukraine but also many African, Middle Eastern and Latin American countries2010 is becoming the year of the heatwave, with record temperatures set in 17 countries.Record highs have occurred in Russia, Belarus and Ukraine – the three nations at the centre of the present eastern European heatwave which has continued for more than three weeks – but also many African, Middle Eastern and Latin American countries.Temperatures in Moscow, which have been consistently 20C above normal, todayfell to a more manageable 31C (86F). But the extreme heat experienced there would barely have registered in Iraq, Saudi Arabia, Niger, Pakistan and Sudan, all of which have recorded temperatures of more than 47C (115F) since June. The number of record highs is itself a record – the previous record was for 14 new high temperatures in 2007.The heatwaves, which have devastated crops and wildlife, are believed to have killed thousands of elderly people, especially in Russia and northern India. The 2003 European heatwave is known to have killed around 15,000 people.Pakistan, now experiencing its worst ever floods, had the hottest temperature ever recorded in Asia on May 26, when 53.5C (128.3F) was recorded in Mohenjo-daro, according to the Pakistani Meteorological Department. The heatwaves have also been experienced in the US where Las Vegas, Atlantic City, Washington, Baltimore and Trenton all recorded their highest ever temperatures in July.The global research, collated by meteorologists at weather information provider Weather Underground, supports US government data collated on 11 different indicators – from air and sea temperatures to melting ice – which showed temperatures rising around the world since the 1850s. This June was also the hottest ever 2010年にはロシア、ベラルーシ、ウクライナのレコード高値を見ても、多くのアフリカは、中東、中南米、アメリカcountries2010猛暑の年になっていると、レコードの気温は17 countries.Recordの最高値に設定され、ロシア、ベラルーシ、ウクライナで発生した - 3 3週間以上続いている現在の東ヨーロッパの熱波の中心の国 - にも多くのアフリカ、中東、モスクワ、一貫して、通常、上記の20℃されている、より多くの管理31cを（にtodayfellラテンアメリカcountries.Temperatures 86F）
- UNHCR refugee statistics: full data, as a spreadsheet
There are more people forcibly displaced from their homes than ever before. Find out where refugees come from - and where they go• Get the dataThe UN's High Commission for Refugees (UNHCR) releases its annual global report, Global Trends, today - which this year shows the highest numbers of displaced people worldwide since the 1990s. This means there are now 43.3m people forcibly displaced around the world - including: 27.1m internally displaced people (IDP) and 15.6m refugees.Those refugee numbers have dropped a negligible amount, but a 4% rise in people displaced within their own country and a huge fall in returning refugees - to the lowest level in 20 years - means overall numbers are up.Simply put, as conflicts rumble on, those who fled the initial fighting cannot safely return until the gunfire falls silent.The key drivers of these trends are continuing conflicts in countries such as Afghanistan, Somalia and the Congo, Democratic Republic of and as-yet-unresolved situations in places such as Iraq and Sudan. Colombia's 3.3 million internally-displaced persons is the highest in the world, with African nations accounting for 40% of the world's internally-displaced population. Most interesting, perhaps, is the rubbishing of so-called conventional wisdom with regards to refugee relocation. Forget our over-burdened immigration system; four out of every five refugees are housed in the developing world, with Europe only accounting for the resettlement of 16% of the global population. So who takes the most refugees? Pakistan leads the way, with 1.7 million, and Iran and Syria, at just over 1 million each, make up the podium. The US and the UK? They barely make the Top 10. The amount of data in this report is staggering, and there are more convention-shattering facts to be より多くの人々が強制的にも彼らの家からこれまでに避難されます
- Sudan's child soldier
Deng, a 15-year-old from Southern Sudan, recounts being forced into slavery and subsequently joining the army
鄧小平は、15年スーダン南部からの古い、奴隷に、強制されて語って、その後軍に参加する
- Tanzania rejects Egypt's demand on new agreement of Nile waters
Tanzania has rejected insistence by Egypt and Sudan that the new agreement on the Nile River Basin Co-operative Framework should recognize the two countries' current Nile water uses and rights, the local newspaper the Citizen reported on Friday.
Tanzanian Minister for Water and Irrigation Mark Mwandosya was quoted as saying the newly established deal on water sharing of the Nile River was not about giving any riparian state powers to arbitrarily do any development in the Nile River Basin.
... タンザニアの権利とエジプト拒否された主張と流域共同川スーダン、新しい契約は、上ナイル使用水の手術Frameworkの必要が認識2つの国の現在のナイル、地元の新聞は、市民は、Mark報告金曜日タンザニア灌。大臣のための水とMwandosyaはナイル川の設立契約は、水、新しく共有と言っていた引用は、流域川だったナイル任意の開発ではない任意の力を状態について与える任意の水辺...
- Darfur's new tragedy
A new tragedy is unfolding in Darfur - drought is causing devastation following the virtual total loss of last year's harvest, says Kids for Kids, which helps children living in remote villages in the Sudanese region. Families, already struggling with the indirect affects of prolonged years of violence, are now in desperate need of help. Kids for Kids has been providing goats - so the children have milk; donkeys - to help carry water the many miles people now need to go to find it; and repairing handpumps - broken during the conflict.
新しい悲劇がダルフールで展開している - 干ばつ、昨年の収穫の仮想全損失、次の荒廃を引き起こしている、子供は子供、子供を遠隔地の村でスーダン地域に住んで役立ちます語ります
- Sudan swears in president wanted for war crimes
Sudan's president, Omar al-Bashir, wanted by international criminal court for allegedly masterminding atrocities in DarfurSudan's president, Omar al-Bashir, was sworn in today for another five-year term – after an election marred by boycotts and fraud allegations – to become the only head of state re-elected while facing an international arrest warrant for war crimes.Bashir is sought by the international criminal court in The Hague for allegedly masterminding atrocities in Darfur. Sudan does not recognise the tribunal and has refused to co-operate with it.The swearing-in ceremony in Khartoum came a day after the ICC reported Sudan to the UN security council for refusing to arrest two other Sudanese officials – a government minister and a militia leader. The two are also suspected of war crimes in Darfur, where fighting between government and rebel forces killed 300,000 people and displaced 2.7 million.Bashir, who came to power in a military coup 21 years ago, won a comfortable majority in the April elections, winning 68% of the vote. His victory was widely expected after his most credible challengers pulled out of the race to protest alleged fraud.But the win is unlikely to put to rest questions about his international standing or ease Sudan's isolation. Bashir cannot travel freely because he risks being arrested in countries that recognise the ICC.Last month's balloting was Sudan's first multiparty presidential, parliamentary and local elections in 24 years. It was also a requirement of a 2005 peace deal that ended a 21-year civil war between the predominantly Arab and Muslim north and rebels in the Christian-animist south.The fighting left 2 million people dead and many more displaced. The Darfur conflict, which began in 2003, is unrelated to that war.The April electi スーダンの大統領は、オマルアルバシール、DarfurSudan社長、オマルアルバシールで、容疑者の黒幕の残虐行為のための国際刑事裁判所、今日の別の5年の任期を就任したかった - 選挙のボイコットや詐欺疑惑によって損なわ後 - になるダルフールでの容疑者の黒幕の残虐行為のためのハーグの国際刑事裁判所で求められている戦争crimes.Bashirのための国際逮捕状に直面している状態が再選の頭だけ
- Bodour Osman Abu Affan obituary
My colleague Professor Bodour Osman Abu Affan, who has died of cancer aged 67, was a remarkable woman. Born into an affluent family in Wad Medani, Sudan, and educated at Omdurman high school for girls, she represented the second generation of female activists significantly to advance the cause of women in Sudan. The right to vote and to equal pay had already been achieved when she and others took practical steps to demonstrate that women could compete with men; co-operate with them and excel.She was awarded her PhD from the University of Khartoum in 1984, after spending a year at the University of California, Berkeley. She furthered her career in the field of development economics, both nationally as the director of the Social and Economic Research Council in Khartoum, and internationally as the first female vice-president of operations at the African Development Bank in Abidjan, Ivory Coast. She advised both government and private sectors in Sudan, publishing numerous articles and a book.Bodour championed many initiatives that would empower women in business, and became a role model to many in Sudan. A highlight of her achievements was the campaign success of the National Union of Sudanese Women – led by Bodour and Raja Hassan Khalifa – in securing 25 of the seats for women in the next parliament. Bodour rarely mentioned her cancer; but looked forward to the elections, which have just begun, and spoke of her plans to run as an independent candidate.Bodour married Dr Fareed Atabani, an academic and World Bank economist, and, in the 1970s, brought up their two children while studying for her master's degree at the American University in Washington DC. While there, Bodour's culinary skills became legendary, with her introduction of Sudanese cuisine into diplomatic circle 私の同僚教授BodourオスマンアブAffanは、がん67歳以上の死亡した、顕著な女性だった
- Tanzania rejects Egypt's demand on new agreement of Nile waters (2)
He added that Egypt had no objection to dams or other energy projects upstream on the world's longest river as long as the country's annual share of 55.5 billion cubic meters was not reduced.
Tanzania, Uganda, Rwanda and Ethiopia signed the new deal on May 14, creating a permanent commission to manage the Nile's waters that did not include Egypt or Sudan.
On Wednesday, Kenya signed the deal, which means that only one more country needs to sign it to liberalize the utilization of the resour ... 彼はエチオピアを追加したと、ルワンダ、ウガンダ立方メートルなかった減少した
- Letters: African democracy and human rights
The snubbing of the inauguration of Omar al-Bashir by Britain and the US, (World leaders stay away as Bashir sworn in for new term in Sudan, 28 May) demonstrates the hypocritical stance world leaders continue to take to the Sudanese president. In April, the international community accepted the results of Sudan's deeply flawed elections, despite evidence of ballot-box stuffing, political intimidation and violence at polling stations, in the hope of keeping cordial relations with Bashir. His indictment by the international criminal court for war crimes and crimes against humanity has been almost completely sidelined and it is believed that the US is preparing to lift trade sanctions on Sudan. Better relations with Bashir, it is thought, will bring peace to Sudan – yet talks on Darfur are at a standstill and the government continues to bomb Darfur's Jebel Marra with impunity.For over five years the world has pandered to Sudan behind closed doors, publicly issuing empty threats, which have resulted in conditions for the people of Sudan only becoming more desperate. It is time that Cameron and Obama took seriously the threat of a man who has killed over 2 million of his own civilians.Louise Roland-GosselinDirector, Waging Peace• Simon Tisdall sees the Ethiopian EPRDF's landslide victory in Ethiopia as a one-party march to the future (World briefing, 27 May). On the contrary. The EPRDF is a coalition of political parties – including the Tigray People's Liberation Front, Amhara National Democratic Movement, and the Oromo People's Democratic Organisation – representing the nine Regions of the Federal Democratic Republic of Ethiopia. On the other hand, over 60 political parties participated during the Ethiopian election – but they lost. The EPRDF was voted in by the Ethiopian pe 英国、米国、（世界の指導者の距離バシールスーダンで、新学期の就任式としては28月）世界の指導者は、スーダン大統領に飲み続ける偽善な姿勢を示して滞在しオマルアルバシールの就任のスナバ
- UNAMID patrol on assessment mission ambushed in Sudan's Darfur
A patrol of the United Nations- African Union Mission in Darfur (UNAMID) was ambushed by a large group of unknown armed men in the restive western Sudanese region, the peacekeeping UNAMID said in a statement on Saturday.
Following reports of armed clashes in the Jebel Marra region of South Darfur which indicated the possibility of casualties and displacement of civilian population on 5 March, the UNAMID launched an assessment patrol to Deribat, the largest locality in the area, to evaluate th ... 国連のパトロール、アフリカ連合ミッションダルフールでの（AU合同ミッション）は、そわそわ西スーダン地域で未知の武装勢力の大規模なグループで待ち伏せされ、平和維持活動AU合同ミッション日に声明で述べた
- Qatari emir, Sudanese president hold talks on Darfur
Emir of Qatar Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani held talks on Wednesday with Sudanese President Omar al- Bashir on the Darfur conflict, Qatar News Agency reported.
Following the meeting, Sudan's Minister of State for Foreign Affairs Ali Ahmed Karti said the summit covered the whole situation in Sudan and also included the Doha-hosted peace talks between Darfur rivals and the government as well as international and regional issues of mutual concern.
The report however did not give further d ... エミールカタールシェイクハマドビンハリーファアルタニスーダンのバシール大統領が30日会談バシール大統領は、ダルフール紛争で開催されたカタールと伝えた
- OIC speakers meet in Uganda on challenges to Islamic world
Speakers of Parliament of the Organization of Islamic Conference (OIC) member countries on Saturday started a two-day meeting here aimed at pacifying their region which has faced decades of bloodshed.
On top of the agenda include conflicts mainly in the Middle East's Iraq, Palestine, Israel, Iran and Africa's Sudan and Somalia.
The meeting dubbed the Sixth Session of the Parliamentary Union of the OIC member states (PUIC) is a culmination of a series of other meetings which started on Jan. ... 土曜日の議会は、イスラム諸国会議機構（OIC）の議長、加盟国は、2日間の会議ここでは、流血の数十年間に直面して、その地域pacifyingを目指し始めた
- Sweden to receive more refugees from Somalia than Iraq
Sweden said on Thursday that it plans to give priority to refugees from Somalia and Eritrea to resettle about 1700 to 1900 United Nations (UN) refugees this year, according to a report from the Swedish Radio.
“Eritrean refuges in Sudan and Libya, who are fleeing the totalitarian regime in Eritrea, need the international community to make a contribution and do their part,” Dan Eliasson, head of the Swedish Migration Agency told Swedish Radio.
Sweden gave priority to refugees from Iraq ... スウェーデン木曜日には、難民へのソマリアとエリトリアを1700年から1900年、国連（UN）は難民についての今年の再定住を優先する計画だが、スウェーデンのラジオからの報告によれば。。u0026quot;と話した
- Increased security checks at U.S. airports slammed as racial profiling
The increased security checks at U.S. airports have been criticized as racial and religious profiling, and some hold that this won't end terrorism.
As of Jan. 4, 2010, anyone flying into the United States, traveling from or through Afghanistan, Algeria, Iraq, Lebanon, Libya, Nigeria, Pakistan, Saudi Arabia, Somalia, Yemen, Cuba, Iran, Sudan and Syria, will be required to go through increased security checks.
Increased screening of all passengers regardless of age, gender or immigration sta ... 米国の空港で強化されたセキュリティチェックを人種や宗教的なプロファイリングなど、いくつかの保留は、このテロを終了しないと批判されている
- Haiti: Waiting for Washington
Almost everything that could have gone wrong in Haiti over the past week has gone wrong. The airport is jammed – there is just one runway and one ramp for over 100 aircraft a day. The port is broken. The dead have overwhelmed the cemeteries – and even mass graves – and the living began quitting the devastated capital of Port-au-Prince in their thousands in an uncertain hunt for shelter, water and stability. There was better co-ordination yesterday between the US, which runs the airport, the UN, which distributes food and provides security, and what remains of the Haitian government, but valuable time has been lost sorting out who does what. Eight days on, a huge international aid operation has yet to deliver to the people who need it most.But a few things have gone right. Law and order has not broken down after a rash of looting and robberies on Monday, although the risk of a breakdown is real enough. The UN security council yesterday unanimously endorsed a proposal from its secretary general, Ban Ki-moon, to send 3,500 peacekeeping troops to assist the humanitarian effort. Nor are there any political obstacles to aid deliveries, as there were in Burma and Sudan. Foreign troops are welcomed, if only because so many people in shock have had to fend for themselves for the past week. But whereas US military spokesmen, mindful of a long history of interventions, fell over themselves to say they were acting for the Haitian government, there was little such political sensitivity on the ground. Quite the contrary. Haitians are looking to the first black president of the United States as their saviour, and he should have no qualms about putting as many US boots on the ground as he is able.So far, the US administration has had the right reactions to a major humanitarian disaster それは間違いハイチでは、過去1週間以上行っている可能性がほぼすべてがうまくいっている
- Letters: The axis of instability in Sudan: oil wealth
Oxfam and other NGOs are right to raise humanitarian concerns and point to poverty as a driver of civil unrest in Sudan. However, Global Witness believes that increased transparency in the oil sector is also imperative to avoid a return to violence (World briefing, 7 January).Oil wealth has been a crucial axis of instability. It was a key driver of the conflict, and the oil-revenue-sharing agreement formed the basis of the peace settlement. That agreement will end next year, coinciding with a referendum in which the south is likely to vote to secede – taking 80% of the oil wealth with it.The current agreement gives the south half of the revenues from southern wells, but leaves the north in control of generating information on how much is produced. Our investigations have revealed discrepancies in the figures reported by Khartoum and those from the main oil company operating in the area, CNPC. This lack of transparency is fuelling the mistrust between the two parties, and exacerbating the tensions around the referendum and borders.This week is critical: energy ministers are considering draft terms of reference for an oil revenue audit, which could build grounds for trust in the future. Global Witness welcomes this move and believes that the ministers should recommend that the audit be carried out by a credible, independent organisation. It should mandate the establishment of systems by which the oil volumes, oil prices and oil companies' costs can be verified.Rosie SharpeSenior campaigner, Global WitnessSudanInternational aid and developmentOilguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
オックスファムなどのNGOが貧困にスーダンでの市民の不安のドライバーとして、人道上の懸念とポイント引き上げを右です
- Khartoum refutes U.S. warnings on threat against flights between Sudan, Uganda
The Sudanese government Saturday rejected warnings by the U.S. Embassy in Khartoum that terrorists were planning to launch attacks on flights between southern Sudan capital of Juba and the Ugandan capital of Kampala, the official news agency SUNA reported.
The report quoted Sudanese Foreign Ministry spokesman Muawiya Osman Khalid as saying that the Sudanese authorities concerned, during their following up and monitoring, did not find any threat emerging from Sudanese territories against ... スーダン政府は21日、首都ハルツームでは、米国大使館の警告は、テロリストがジュバは南部スーダンの首都カンパラ、。報告は、公式報道機関のウガンダの首都の間のフライトで攻撃を開始する計画だったが拒否されました
- Sudan's new year of fear | Ros Wynne-Jones
The peace deal that ended what was Africa's longest-running conflict is on the brink of collapseOn Saturday, there will be exactly a year left to prevent the return of a conflict that was once the longest-running in Africa – Sudan's north-south war, which claimed about 2 million lives. With elections due this year and 365 days left until the crucial referendum on independence for the south, concern is growing among analysts, advocacy groups and NGOs working in Sudan that the spectre of widespread conflict is once again a reality.The comprehensive peace agreement that ended the 22-year civil war between north and south Sudan has its fifth anniversary on 9 January. Anyone who visited the south during those years, the camps of displaced people in the north, or the refugee camps that sprang up along the Ethiopian border, will know how important it is to prevent the re-ignition of that war.Of the millions killed, hundreds of thousands were burned to death in their southern tribal villages, with women and children captured and taken to the north of the country. Entire communities were eradicated from the map in a country whose remote vastness hid the atrocities from the eyes of the world.This week sees the launch of Sudan365, a global campaign, as well as a major joint-agency report – Rescuing the Peace in Southern Sudan – which warns that a cocktail of rising violence, chronic poverty and political tensions has left the peace deal on the brink of collapse. Next Monday Daniel Deng, the archbishop of the Episcopal church of Sudan, and Rowan Williams, the archbishop of Canterbury, will meet Gordon Brown to discuss the growing crisis. A new Chatham House report urges the international community to re-engage with Sudan; and Glenys Kinnock, the minister for Africa, is travelling o は、何をアフリカで最長の実行中の衝突はなかった期の和平協定collapseOnの危機にひんして土曜日は、される正確には1年に1回最長アフリカで実行している-スーダンの北南戦争は紛争の再発防止のために左には、は約2万人の命と主張した
- UN Security Council to meet on regional hot-spots
The UN Security Council is scheduled to discuss the issues of regional hot-spots, such as Afghanistan, Somalia, Nepal, Cote d'Ivoire, Sudan and the Middle East, the president of the Council said here on Tuesday.
Zhang Yesui, the Chinese permanent representative to the United Nations who holds the rotating Council presidency for January, told a press conference here that the regional hot-spots are on the agenda of the Security Council, which adopted the program of work for this month on T ... 国連安全保障理事会は、アフガニスタン、ソマリア、ネパール、コートジボワール、スーダン、中東などの地域のホットスポットの問題を議論する予定であり、審議会の会長はここを火曜日に張Yesui、中国語と国連は1月には、回。評議会議長の常任代表は、記者会見で、ここでは、地域のホットスポットは、安全保障理事会は、Tの今月の仕事のプログラムを採択したの議題に話してくれた...
- U.S. tightens security on flights from foreign countries
The U S government on Sunday released new security procedures for travelers of the U S bound flights from foreign countries especially seven countries that are deemed terrorism sponsors according to local media reports According to a report by the Politico web all travelers from Nigeria Yemen Pakistan Cuba Iran Sudan and Syria flying into the United States will be patted down and have carry on luggage searched under new security procedures starting Jan 4 authorized by the Tran 日曜日に米政府が地元のメディアには、政治専門ウェブサイトの報告書によると、報告書よると、主催者は、米国の旅行者のための新しいセキュリティ手順は、外国がテロとみなされ、特に7つの国からの便バインドリリースナイジェリアイエメンパキスタン、キューバ、イラン、スーダンやから、すべての旅行者シリアは、米国に飛んでダウンなでされ、荷物を運ぶが、新しいセキュリティ手順1月4日スタートの下のトランの認可を検索
|
