- Middle East strives for peace, stability amid uncertainties in 2010 (4)
&$&$YEMEN, SUDAN, EGYPT ATTRACT ATTENTION&$&$
Yemen has also become a hot spot in the world arena as the country sees an increasing number of terrorist attacks believed to be conducted by the Yemen-based al-Qaida offshoot this year. Two parcel bombs found on U.S.-bound cargo flights from the country late October, raised alarms for western powers to strengthen anti- terrorist efforts.
For Sudan, with the approach of a referendum on self- determination for southe ... ＆$＆$イエメン、スーダン、エジプト誘。注意＆$＆$国は今年イエメンベースのアルカイダの支流で実施されると考えられてテロ攻撃の増加を見るように、イエメンは世界の分野でのホットスポットとなっている
- Kenya defends invitation to Sudanese president to constitution promulgation (2)
Apart from being an immediate neighbor, the assistant minister said, Sudan's stability is vitally linked to Kenya's continued peace and future well-being.
When the issue of President Bashir's warrant of arrest first came up, the African Union Assembly of Heads of State and Government unsuccessfully made an appeal to the UN Security Council to defer the proceedings against Bashir for one year for purposes of striking a balance between peace and justice over this delicate matter, he sai ... 別に隣人直後からされて、アシスタント大臣はされている、スーダンの安定性は、将来は極めてリンクされて、ケニアとの継続的な平和時の逮捕令状の大統領バシルの問題が最初に来て、アフリカ連合総会政府とヘッドの状態失敗国連安全保障理事会に1年間、この微妙な問題で、彼はサイの平和と正義の間のバランスを目的のためバシルに対して手続を延期するアピールを行った...
- UN envoy concerned about possible child soldier recruitment in southern Sudan
As the army in southern Sudan has pledged to end the use of child soldiers by the end of the year, a UN special envoy on Wednesday expressed her concern about recruitments that could be renewed at time of war.
The Sudanese government Tuesday launched a program to end the use of child soldiers by the Sudan People's Liberation Army (SPLA) with the SPLA signing an action plan to release all children in its ranks by November and end the exploitation of children as soldiers across southern ... スーダン南部の軍隊として水曜日に特使特別国連、今年の終了している約束を使用兵士、エンド子の戦争時間で更新表現できる人の募集に懸念を彼女
- Sudan gov't partners begin negotiations on post referendum arrangements
Sudan government's two major partners, the National Congress Party (NPC) and the Sudan People's Liberation Movement (SPLM), on Saturday started a new round of negotiations on post referendum arrangements.
SPLM Secretary General Pagan Amum who spoke at the opening session of the negotiations Saturday promised that the SPLM would negotiate with the NCP on the base of keenness and goodwill to ensure reaching an agreement on the issues concerning the post referendum phase after the key re ... スーダン政府の2つの主要パートナーは、国民会議党（NPC）は、スーダン人民解放運動（SPLM）、土曜日に交渉セッションの開始で開始新ラウンドの交渉にポスト国民の手配話一般的な異教Amum長官
- Sudan, Chad, Central African Republic agree to establish joint forces
Sudan, Chad and Central African Republic on Monday agreed to reactivate an agreement on establishment of joint forces to protect joint borders and coordinate to combat smuggling and cross-border criminal activities.
A tripartite summit of presidents of Sudan, Chad and Central African Republic convened in Khartoum on Monday and issued a final communique.
The summit, in its final communique, decided to establish a consultative mechanism of the three countries to deal with securit ... 月曜日にスーダン、チャドと中央アフリカ共和国の共同の境界線を保護し、密輸や国境を越えた犯罪活動に対処するための座標合同軍の設立に関する合意を再開することに合意した
- Kenya defends invitation to Sudanese president to constitution promulgation
The Kenyan government on Sunday defended its invitation to Sudanese President Omar Al-Bashir to attend the promulgation of the country's new constitution, saying it wanted to ensure the current prevailing stability in Africa's largest country prevails.
Addressing a news conference in Nairobi, Foreign Affairs Assistant Minister Richard Onyonka said in extending the invitation to Sudanese leader, Kenya was desirous to take advantage of the new momentum for peace in the sub-region to pus ... 政府は日曜ケニア国内最大のオマル擁護の招待をスーダン大統領の国公布のアルバシールに出席のアフリカの新機能の安定性を支配することを確。現在したかった憲法、と言ってそれが優先されます
- Sudanese town of Abyei still tense after burning, looting: UN
While the Sudanese town of Abyei is now empty with its residents having fled the recent violence, the situation there remains tense, UN spokesman Martin Nesirky said here on Wednesday, calling on both north and south Sudan to cease their hostilities and return to negotiations.
The disputed town, which is contested by both north and south Sudan, has witnessed renewed clashes in recent days, including looting and burning earlier this week, following the takeover of the area by Sudanese ... Abyeiスーダンの町は現在、住民との最近の暴力を逃れ有する空ですが、状況は交渉への敵意と戻り値を停止し、両方の北と南スーダンの呼び出しは、国連報道官はマーティンNesirkyは水曜日にここによると、緊張が残っている
- Southern Sudanese people living in Australia first to vote in independence referendum
More than 9,000 Southern Sudanese people living in Australia began casting votes on Sunday in a historic referendum expected to see the war-ravaged south of Africa's largest country emerge as a new nation.
The southern part of Africa's largest country, Sudan is expected to break away and form the world's newest country following the independence referendum.
In recent years, Australia has accepted thousands of Sudanese refugees and has a population of around 30,000 southern Suda ... オーストラリアでの生活以上9000南スーダンの人々は新しい国として浮上するアフリカ最大の国の戦争で荒廃した南部を参照してくださいと予想歴史国民投票では、日曜日に投票をキャスト開始
- Sudanese president appoints three presidential advisers
Sudanese President Omar el-Bashir on Monday appointed three presidential advisers, all of whom are members of Sudan's People's Liberation Movement (SPLM), the official SUNA news agency reported.
The three appointed are Mansour Khalid, Haroun Lual Ruun and Andrew Makore, the report quoted a republican decree as saying, it added the number of the presidential adviser has risen to 14, most of who are from the ruling National Congress Party (NCP) and were appointed on July 2010.
Th ... スーダン大統領オマルエルバシルは月曜日に）解放運動（SPLM任命大統領の3つの人民アドバイザーを、すべての人いるメンバーのスーダン、公。砂のニュースが報じた
- News Analysis: Escalation of violence in Sudan's Abyei might be last straw for CPA: analysts
Violence in Sudan's Abyei region has been increasing recently as the National Congress Party (NCP) and the Sudan People's Liberation Movement (SPLM) adhered to their own positions and rejected solutions proposed by the African Union (AU).
Observers and analysts expressed their concerns over the situation, particularly after bullets have become the only language between the rivals in Abyei, saying that the escalation of violence there might be the last straw for the Comprehensive Peace ... スーダンのAbyei領域内での暴力は国民会議党（NCP）とスーダン人民解放運動（SPLM）自分の位置に付着し、アフリカ連合（AU）によって提案された拒否ソリューションとして、最近増えてきている
- Southern Sudan referendum starts as scheduled
&$&$
Staff members wait at a referendum polling center in Khartoum, capital of Sudan, Jan. 9, 2011. Around four million southern Sudanese began to vote in the referendum on Sunday to decide whether the region should remain united with the north or secede to establish an independent state. (Xinhua/Zhang Chuanqi)
Voting process in the referendum on self-determination for south ... ＆$＆$スタッフは、ハルツーム、スーダン、2011年1月9日の首都投票投票所で待つ
- Sudan gov't optimistic over great, positive breakthrough in Sudan- US ties
The Sudanese government Wednesday voiced optimism over great and positive breakthrough in the relations between Khartoum and Washington, which would enable the United States to play a key role in solving Sudan's current political issues.
U.S. Deputy Secretary of State James B. Steinberg Wednesday held a series of talks with senior Sudanese officials over bilateral issues, the Comprehensive Peace Agreement (CPA) files and the Darfur crisis.
Assistant to the Sudanese President Na ... 米国はスーダンの現在の政治問題を解決する上で重要な役割を果たすのを可能にするハルツームとワシントンの間の関係に大きな正の画期的でスーダン政府水曜日声楽観
- Kiir casts first ballot in south Sudan vote
&$&$
Southern Sudan leader Salva Kiir Mayardit(C), the First Vice President of Sudan and the leader of the Sudan People's Liberation Movement (SPLM), addresses at a polling station in Juba, Sudan, Jan. 9, 2011. The south Sudan referendum started on Jan. 9, 2011. (Xinhua/Cai Yang)
Southern Sudan leader Salva Kiir Mayardit voted Sunday in a referendum which would decide whether ... ＆$＆$スーダン南部のリーダーサルバキールMayardit（C）は、スーダンの第一副大統領とスーダン人民解放運動（SPLM）のリーダー、ジュバ、スーダン、2011年1月9日の投票所で対応しています
- Sudanese president affirms commitment to peaceful Darfur solution
Sudanese President Omar al-Bashir said in Tripoli Wednesday his government is committed to achieving a peaceful settlement to the Darfur issue, news reaching in Tunis reported.
During talks with Libyan leader Muammar Gaddafi, al-Bashir stressed that the Sudanese government will strive to bring peace to the restive Darfur region and thus restore stability to the whole country, Libya's official news agency reported.
He also thanked Gaddafi and his country for their support on the ... スーダン大統領オマールアルバシルが報告トリポリによると水曜日彼のチュニスに達しニュースダルフール問題に政府ががコミットに達成決済の平和
|
