Intel to build US$5b factory HILLSBORO (Oregon) - INTEL'S chief executive says the company will build a new US$5 billion (S$6 billion) manufacturing facility in the Phoenix suburb of Chandler. CEO Paul Otellini made the announcement Friday at the company's plant in Hillsboro, after he gave a tour of the facility to President Barack Obama. ヒルズボロは（オレゴン州） - インテルのCEOは、同社がチャンドラーのフェニックスの郊外に新たな米軍の$ 5億円（のS 6000000000ドル）の製造施設を建設すると言います
Oregon To Turn Interstate 5 Into An Electric Highway Oregon on Wednesday announced it will install electric vehicle fast-charging stations along a 150-mile stretch of Interstate 5 from the California border to the Willamette Valley. 水曜日にオレゴン州は、電気自動車は、高速ウィラメットバレー、カリフォルニア州との国境から州間高速道路5の150マイル沿いにステーションを充電をインストールすると発表した
ArcelorMittal increases offer for Baffinland of Canada by 27% ArcelorMittal, the world's largest steel producer, said today it had increased by 27 per cent its offer to buy Canadian mining company Baffinland to match a rival bid by Nunavut Iron Ore. アルセロールは、世界最大の鉄鋼生産は、カナダの鉱山会社バフィンランドは、ヌナブト準州鉄オレゴン州でライバルの入札価格と一致するように購入するパーセントの申し出27％増加したと発表した
US boy takes truck on 160km joyride DAMASCUS, Oregon - A 12-year-old US boy had permission to drive the family pickup truck to the end of the driveway to unload rubbish, but he kept going until he was stopped nearly 160km away.The Clackamas County sheriff's office... ダマスカスは、オレゴン州 - 12歳の米国少年は許可を私道の末尾にゴミアンロードする家族のピックアップトラックを運転しなければならなかったが、彼は続けられた彼は、ほぼ160キロaway.Theをクラッカマス郡保安官事務所...停止されるまで
1M Lbs. of Ground Beef Recalled for E. Coli Seven People Sickened; Potentially Contaminated Meat Was Sold in Calif., Texas, Ore. and Ariz.
7人が病気に、潜在的に汚染された肉カリフォルニア州、テキサス州、オレゴン州とアリゾナ州に売却された
Car bomb plot at US Christmas tree ceremony thwarted US law enforcement agencies have thwarted an attempt to blow up a car bomb at an annual Christmas tree lighting ceremony in Portland, Oregon, officials said early Saturday.The Justice Department identified the chief suspect as 19-year-old Mohamed Osman Mohamud of the town of Corvallis, saying he was a naturalized US citizen of Somali descent. 米国の法執行機関は、オレゴン州ポートランドで恒例のクリスマスツリーの点灯式で自動車爆弾を爆破しようと妨害があると、当局が早期Saturday.The司法省は町の19歳して、Mohamed OsmanさんMohamudさんの容疑者を特定すると言いましたコーバリスの、と言って、彼はソマリア系の帰化米国市民であった
Child abuse: Ex-archbishop brought back accused US priest A top Vatican official who now oversees the office that handles cases of alleged abuse by priests once returned an accused priest to administrative duty in Oregon on the condition that he be barred from direct contact with children or teenagers. 現在の司祭による虐待のケースを処理する事務所を監督する上バチカン関係者は1回オレゴン州の行政任務に条件を彼は、子供や若者との直接接触を禁じられるの被告人司祭が返されます
$25.8m payout in Boy Scout sex abuse case PORTLAND, Oregon - A jury on Friday ordered the Boy Scouts of America to pay $18.5 million (NZ$25.8m) to a man who was sexually abused by a former assistant Scoutmaster in what is believed to be the largest such award against the... ポートランドは、オレゴン州 - 金曜日に陪審員は性的に対する最大のこのような賞と思われるものの元アシスタント液体窒素によって悪用された男性に1850万ドル（NZドル25.8メートル）を支払うにボーイスカウトアメリカの順序...
Intel's US$7b bet on the future looks to be paying off At about this time last year, Intel's board decided to invest US$7 billion in new chip plants in Oregon, Arizona and New Mexico.
この時間は昨年で、Intelの取締役会は米国オレゴン州、アリゾナ州とニューメキシコ州の新しいチップ工場で70億ドルを投資することを決めた
Levitron Buys Energy-IT Start-Up Obvius Leviton, the Melville, NY-based manufacturer of lighting management systems, data networking solutions and electrical wiring devices, said it plans to buy Obvius, the energy-management start-up company based in Portland, Oregon. レビトン、照明管理システム、データネットワークソリューション事業と電気配線のデバイスのメルヴィル、ニューヨーク州ベースのメ。。u200b。。u200bーカーは、それがObvius、ポートランド、オレゴン州に本拠を置くエネルギー管理のスタートアップ企業を買収する計画だと述べた
Second Democrat resigns over sex scandal A Chinese-American lawmaker has announced he plans to resign from Congress following allegations of an unwanted sexual encounter with a young woman.Representative David Wu, a Democrat from the northwest state of Oregon, faces... 中国系アメリカ人の議員は、彼が若いwoman.Representativeデビッドウー、オレゴン州の北西の状態から民主党、直面していると不要な性的出会いの主張は、次の議会から辞職する計画を発表している...
Oregon against spiritual faith healing defence for murder Lawmakers in the US state of Oregon have given approval to a bill that would drop faith healing as a legal defence in murder or manslaughter cases.The legislation was drafted largely in response to the deaths of children among... オレゴン州に議員は、中の子供の死に応答して主に起草された殺人や殺人cases.The法における訴訟としての信仰の治癒を削除する法案の承認を与えている...
Grid Operators Drop Plan for Rolling Wind-Farm Outages Escalating tensions over a proposal to impose rolling outages on wind-power farms in Oregon and Washington State to prevent the electric grid from overheating has convinced the Bonneville Power Administration (BPA), which is responsible for operating the power grid in the Pacific Northwest, to pull the plug on the plan. 提案以上のエスカレーションの緊張は、太平洋岸北西部の電力グリッドを動作させるための責任があるボンネビル電力局（BPA）は、確信している過熱から送電網を防ぐために、オレゴン州とワシントン州の風力発電ファーム上を転動停止を課す計画にプラグを抜きます
Google Continues Clean Energy Spending Spree Right on the heels of announcing a $168 million investment in the Ivanpah solar tower facility, Google announced today that it is investing $100 million more in Shepherds Flat Wind Farm, a wind farm located outside of Arlington, Oregon. The wind farm, which is scheduled for completion in 2012, is expected to be the largest in the world. 右イヴァンパー太陽の。施設の168000000ドルの投資を発表したのに続き、Googleはシェファーズフラットウィンドファーム、アーリントン、オレゴン州の外にある風力発電所で1億ドル以上投資していることを本日発表しました
US couple accused of keeping children in cage A couple in Washington state has been accused of keeping two children in a caged room.KGW-TV in Oregon reports that 30-year-old John Eckhart and 26-year-old Alayna Higdon have been charged with criminal mistreatment and unlawful... ワシントン州のカップルが30歳のジョンエッカート、26歳のAlayna Higdonさんは、犯罪虐待や違法で起訴されていることをオレゴン州のレポートでケージroom.KGWテレビで二人の子供を維持すると批判されている...
U.S. Puts Weight Behind Favored Wind Power Projects The wind-power projects planned to be sited on federal lands that were deemed worthy of extra support from the U.S. government this year are located in California and Oregon. The five wind-power projects—three in California and two in Oregon—total about 1,024 MW of potential output. 計画風力発電プロジェクトは、米国政府は、今年は、カリフォルニア州とオレゴン州に位置していますから余分な支援に値すると判断された連邦政府の土地上に配置する
Dog ate toes of diabetic US owner as he slept ROSEBURG, Oregon - A dog ate three of his owner's toes as the diabetic man slept, most likely out of instinct to help remove diseased flesh, animal experts say.James Little, 61, made an emergency call on Tuesday to say his dog... ローズバーグ、オレゴン州 - 糖尿病の男が眠っているように犬は飼い主の足の3つを食べて、病気の肉を削除するための本能の最も可能性の高い人は、動物の専門家は、リトル、61、彼の犬を言うために火曜日に緊急呼び出しを行ったsay.James ..
Managing Your Retirement Fund In A Secular Bear Market One of my favorite analysts is Ed Easterling of Crestmont Research. We used to get together a whole lot more when he lived in Dallas, but he has since moved to the wilds of Oregon. Ed’s first book, Unexpected Returns, is a classic work that I think is a must-read for all stock market investors. 私の好きなアナリストの一つは、クレストモント研究のエドイースターです
Al Gore: sex assault case police statement The full witness transcript given to Oregon police by the massage therapist who claims Al Gore sexually assaulted her in his hotel room on a 2006 lecture tour
フル証人トランスクリプトは、オレゴン州の警察にアルゴアを主張してマッサージセラピストで与えられる性的2006講演ツアーに彼のホテルの部屋で彼女を暴行
Study proves Asian whale meat trade GRANTS PASS, Oregon - DNA testing of whale meat from a restaurant in Seoul, South Korea, indicates that some of it came from Japan, scientists said Wednesday, offering evidence of an illegal international trade in whale meat from... グランツパス、オレゴン州 - ソウル、韓国内のレストランから鯨肉のDNA検査は、その一部は日本から来たことを示し、科学者は14日から、鯨肉の違法な国際貿易の証拠を提供している...
Parents who prayed found guilty in son's death OREGON CITY, Oregon - A couple have been found guilty for praying over their ill son instead of seeking medical help. Their grandchild died under similar circumstances the same year.The Beagleys were present at the death of... オレゴンシティ、オレゴン州-カップル罪ではなく、その病気の息子を祈って、医療に助けを求めるのが発見されました
