Sex trafficking: dark side of the Super Bowl As thousands of fans flood to Dallas for this weekend's Super Bowl, young girls are being forcibly brought to the city to participate in a game that has nothing to do with American football.Police and women's groups have joined together to clamp down on what they fear will be rampant sex trafficking, a modern form of slavery involving pimps selling girls and young women who have been coerced into prostitution. 今週末のスーパーボウルにダラスにファンの洪水の何千ものように、若い女性が強制的に彼らが恐れるものを取り締まるためにアメリカのfootball.Policeと女性のグループが一緒に参加しているとは何の関係もないゲームに参加して街に持って来られている横行する人身売買、売春を強要されている女の子と若い女性の販売ポン含む奴隷制度の現代的な形になります
China steps up crackdown on online copyright infringements and counterfeiting Chinese authorities shut down 410 websites involved in copyright infringements and counterfeiting in the first three months of 2010 in an intensified effort to clamp down on online cheating, the Ministry of Commerce (MOC) said Thursday.
China had investigated 496 cases of copyright infringements and production and sales of counterfeits by the end of March, which involved more than 700 million yuan (107.7 million U.S. dollars), the ministry said in a statement on its website.
A total of 355 ... 中国当局は、著作権侵害に関与し、オンライン不正行為の取り締まり強化の努力2010年の最初の3ヶ月で偽造ダウン410ウェブサイトシャットダウン、商務部は（MOC）の発表した
Biden visits China economic boom town US Vice President Joe Biden witnessed China's economic awakening at first hand with a visit to the boom town of Chengdu on Saturday, as an apparent crackdown on dissent accompanied his visit.Biden headed southwest to the manufacturing hub after talks in Beijing during which leaders of the world's second largest economy expressed confidence in the ability of the US to overcome its present fiscal difficulties.Human rights activists said authorities were carrying out a heavy-handed clampdown on dissenting voices coinciding with Biden's trip. 意見の相違で明らかな弾圧は、指導者の間に北京で会談後、彼のvisit.Bidenが製造ハブに南西率いる伴奏として米副大統領ジョーバイデンは、土曜日に成都のブームの町への訪問で最初の手で中国の経済目覚めを目撃世界第2位の経済大国は、現在の財政difficulties.Human人権活動家を克服する米国の能力当局はバイデンの旅と一致する声を反対に強引な弾圧を行っていたというの自信を表明した
Molecule holds key to blocking breast cancer - study A naturally occurring molecule in bacteria can block the development of breast cancer, scientists have discovered, paving the way for the design of more potent and selective drugs.The molecule, thiostrepton, clamps FOXM1, a cancer-causing... 細菌の天然に存在する分子は、乳がんの開発をブロックすることができます科学者が発見した、より強力かつ選択的なdrugs.The分子の設計のための道を切り開いて、チオストレプトン、クランプFOXM1、癌の原因となる...
China continues to enhance regulating property market in 2011 China will enhance regulating its property market in 2011 and strengthen implementation of the tightening measures already unveiled by the government, a senior official said Wednesday.
Jiang Weixin, minister of Housing and Urban-Rural Development, said at a national work conference that China would clamp down on speculative home purchases and curb excessive growth in property prices next year.
The country has rolled out a string of tightening measures to cool the real estate market in 2010 ... 中国は2011年には、その不動産市場の規制強化され、すでに政府が発表した引き締め措置の実施を強化すると、高官は水曜日に言いました
Economy slows down, but more sustainable China's industrial growth slowed further in July as Beijing clamped down on credit and housing boom, but analysts do not believe the world's second largest economy to have a hard-landing.
Most of Chinese economists have confidence that the economy will grow more than 9.5 percent for 2010.
July Inflation spiked to its highest level of 3.3 percent rise this year as severe summer flooding wrecked crops and cargo transportation.
The government data Wednesday added to signs China's boom is c ... 北京はクランプ下でブームクレジットカード住宅と、中国7月の工業が伸びなくさらに、アナリストらは、着陸をハードないと信じて、世界が2番目の経済大国に
China's manufacturing at slowest for 17 months China's manufacturing grew at the slowest pace in 17 months in July as the government clamped down on property speculation and investment in energy-intensive and polluting factories.
The Purchasing Managers' Index (PMI) fell to 51.2 from 52.1 in June, the Federation of Logistics and Purchasing said on its website yesterday. That was less than the median forecast of 51.4 in a Bloomberg News survey of 15 economists. A reading above 50 shows an expansion.
A deeper Chinese slowdown could weake ... 下のプロパティの工場で投機と投資の集中エネルギー汚染とクランプ中国政府は、製造業が成長で7月に遅いペースで17カ月
Japan Considers Clampdown on Returnees to Nuclear Zone Officials say they are considering steps to legally enforce an exclusion zone within 20 kilometers of the Fukushima nuclear plant 当局者は、福島県原子力発電所の20キロ以内に合法的に除外ゾーンを実施するための手順を検討していると言う
Government policies slow rise of property prices Property prices rose at the slowest pace in six months in July as the government clamped down on speculation to prevent asset bubbles and keep housing affordable.
Housing prices in 70 major Chinese cities rose 10.3 percent year on year in July, down from the 11.4 percent growth in June, the National Bureau of Statistics (NBS) said on Aug. 10.
The figure marked the third straight month that year-on-year growth in prices has slowed after Beijing issued a slew of measures to prevent the real ... クランプダウン手頃な価格のを防ぐに投機して資産バブルを住宅を維持政府は不動産価格が上昇したとしてでペース遅い6 7月ヶ月で、中国の都市の主要な住宅価格は70成長上昇10.3％、1年で今年7月、パーセントダウンから11.4 6月に、国家統計局は（ニッポン放送）8月10日とします
Swindlers costing Govt $775m Australia has moved to clamp down on fraud costing the federal Government almost A$600 million ($775 million) a year.Swindlers have tried to cheat disaster relief payments, welfare benefits and new programmes, while public servants... オーストラリアは、連邦政府の原価計算詐欺を取り締まるに移動しているほとんど600000000ドル（775000000ドル）year.Swindlersは、災害救援の支払い、福利厚生、新しいプログラムをカンニングしようとした公務員が...
Libyan rebels celebrate win in battle near Tripoli TRIPOLI, Libya - Residents of the rebel-held city closest to Libya's capital celebrated with a victory march after repelling an overnight attack by Moammar Gadhafi's forces. But troops loyal to the longtime leader clamped down... トリポリ、リビア - リビアの首都に近い反乱勢力支配下の都市の居住者は、ムアマルガダフィーの力で一晩の攻撃を撃退した後の勝利の行進でお祝いをしました
Clampdown in Libyan capital as protests close in BENGHAZI, Libya - Militiamen loyal to Moammar Gadhafi clamped down in Tripoli, but cracks in his regime spread elsewhere across the nation, as the protest-fuelled rebellion controlling much of eastern Libya claimed new gains closer... ベンガジ、リビア - 民兵ムアマルガダフィーに忠実トリポリの弾圧が、はるか東リビアの制御抗。燃料の反乱として他の全国政権の普及の亀裂は、近く新たな利益を主張...
New clampdown may not be enough to cool property prices If you were to judge only from yesterday's stock market reaction, you would have to conclude that Beijing's latest attempt to cool mainland property prices is going to kill the charging bull stone dead.
あなたは昨日の株式市場の反応から判断した場合、あなたは、北京の最新の試みは中国本土の不動産価格を冷却するため殺すつもりであると結論しなければならない牛の石が死んで充電
Mainland expected to curb growth after surge in domestic demand Economists see speed bumps ahead for the mainland economy, fearing that a surge in domestic demand may force the government to clamp down on unbridled growth.
エコノミストは、今後中国本土の経済は、国内需要の急増は、政府が奔放な成長を取り締まるように強制可能性があります恐れスピードバンプを参照してください
Fitch's Spain downgrade casts more shadow on Europe's economic outlook Amid skepticism over the European Union's ability to clamp down the debt crisis and keep it from spreading to other weaker economies, U.S. markets rattled as global rating agency Fitch cut Spain's credit rating to AA+ from AAA on Friday.
The move not only rekindled the uncertainties that caused the euro depreciation early this month, but also activated the jitters over Europe's debt woes.
MARKETS RATTLES
Fitch Ratings downgraded on Friday Spain's credit status by one notch, saying its e ... 経済弱い他の中で懐疑的な見方は、欧州を取り締まるにEUの能力に広がってからそれを維持する債務危機と、米国市場は金曜日にガタガタグローバルな評価AAAに単3形+からカット機関フィッチはのスペイン評価を信用
World Bank praises efforts to fight inflation The World Bank said yesterday that recent moves by China to clamp down on rampant lending were the best way to tackle the problem of rising inflation and the threat of asset bubbles.
世界銀行は22日、中国の最近の動きが横行貸出と資産バブルの脅威のインフレ率の上昇の問題に取り組むための最良の方法だったのダウンをクランプすると述べた
Situation remains tense in S. Indian city Hyderabad due to communal violence Situation remained tense on Tuesday in several areas of the southern Indian city of Hyderabad where a curfew was clamped following incidents of Hindu-Muslim communal violence, which left one dead and 80 injured since Saturday, reported the Press Trust of India.
The curfew, imposed Monday evening, has been extended till 18: 00 p.m. Tuesday, said the report quoting police sources as saying.
Some 1,800 paramilitary personnel were rushed to the scene to restore peace in sensitive areas, accord ... 状況は日ハイデラバードのインド南部の都市で夜間外出禁止令ヒンドゥー教の事件が、どれが死亡し、80土曜日以来、負傷した左のムスリム共同体の暴力、次の固定されたいくつかの地域での緊張したまま、プレストラストオブインディアと報じた
Beijing unveils tough measures to curb housing price rises (2) The Chinese cabinet unveiled a set of measures this month to clamp down on speculation amid fears of economic overheating and property bubbles inflated by last year's record lending. High home prices have become a major concern for Chinese people.
The cabinet has raised minimum down-payments and lending rates for second-home purchases. Moreover, property developers have been ordered to get official approval before accepting pre-payments for uncompleted homes and will be punished if they are f ... 中国キャビネットは今月投機を取り締まる景気過熱と不動産バブルは昨年のレコード融資による膨張の恐れの中での一連の対策を発表した
Security clamp around Supreme Court Tight security procedures are now in place around the Supreme Court ahead of tomorrow's verdict on the seizure of frozen assets from former prime minister Thaksin Shinawatra and his family, Metropolitan Police spokesman Pol Maj-Gen Piya Uthayo said on Thursday. 厳重な警備の手順は現在、最高裁判所明日の判決の元首相タクシン首相とその家族は、首都圏警察のスポークスマンポル〜かも-ジェンピヤUthayoから凍結資産の差し押さえの周囲に配置していると発表した
S Korea reports surge in fines imposed on unfair business activities in 2009 South Korea reported a sharp hike in fines levied on companies that were charged with unfair business activities last year as the nation's market watchdog beefed up its clampdown move against anti-competition activities, local media said Wednesday.
According to media reports, which cited the Fair Trade Commission (FTC) preliminary reports, fines levied on local and foreign companies totaled to some 400 billion won (350 million U.S. dollars) last year, compared with the previous year's 27 ... 韓国は、不公正な事業活動と、昨年の国内の市場の監視役として起訴された企業に課される罰金が大幅に上昇した反の取り締まりを移動競争活動を強化、現地のマスコミと発表した
Seventy shootings in seven months As the number of shootings in Sydney this year topped 70 at the weekend, new moves to clamp down on illegal firearms were being drawn up by federal and state governments.The most recent estimates by the Australian Crime Commission... null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Maude clamps down on Whitehall contracts The Government will this week step up pressure on firms which supply it with services and equipment to cut their charges and costs. null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Bullies face clampdown at work and on net Australia is planning to move against bullying as studies detail the impact on the nation's children and Prime Minister Julia Gillard launches a review into its spread through the workplace.The conclusions of a 10-year study in... _NULL_
Thousands march in Monteal Some ten thousand protesters on foot, bicycle, skateboard or rollerblades, crossed Montreal to the deafening din of pots, fog horns and whistles.Some carried Quebec flags, others red flags and placards denouncing a special law passed a week ago to limit the right to protest.The law sought to clamp down on the student protests by requiring organizers to give police at least eight hours advance warning of times and locations of demonstrations, with big fines for failure to do so. null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
UK shareholders in rebellion over boardroom pay Top companies, including Standard Chartered Bank, face a wave of investor activism in Britain as shareholders rebel over boardroom pay, amid under-performance and state moves to clamp down on corporate greed.
null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Shareholders revolt over bumper boardroom pay in Britain Top British companies face a wave of investor activism as shareholders rebel over boardroom pay, amid under-performance in the poor economic climate and state moves to clamp down on corporate greed.Insurer Aviva became the latest victim on Thursday, when more than half of its shareholders rejected annual executive pay awards, delivering a major snub to chief executive Andrew Moss at the group's annual meeting. null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Race to ensure 'black money' is above board The world's tax havens are being forced to clean up their acts. As regulators clamp down on money flows around the globe, governments - even those that prided themselves on the strength of their secrecy laws, like Switzerland - are facing pressure to share banking information and change their policies.
null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Protest costs Dhaka dearly Dhaka and its workers paid a high price for a rally called by the opposition Bangladesh Nationalist Party and its allies, although critics say the shutdown of transport and businesses as much reflected a government clampdown that sought to bar activists from the event. - Syed Tashfin Chowdhury null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Scientists Develop Test for Fake Whiskey They hope techniques could help industry clamp down on fakes which cost it hundreds of millions of dollars a year, but also save lives null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Tensions rise on border in clampdown on defections As the regime embalms its Dear Leader and heralds his son, many in North Korea are voting with their feet, Philip Wen writes from Tumen, China. null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
China's Central Bank Clamps Down On Gold, The Only Safe-Haven Left The People’s Bank of China (PBoC) continues to strengthen its hold of the local gold market, banning the establishment of gold trading platforms and channeling everything through the Shanghai exchanges, according to an official notice released Tuesday. At the same time, a senior PBoC official urged his peers to favor further gold buying saying “no asset is safe now, the only choice to hedge risks is to hold hard currency – gold.” null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Luxury Travel Spending Up Despite Gloomy Economy In remarkably dark and unpredictable times for US and world economies, Americans are still traveling – and, surprisingly, they’re traveling in style. While Americans have clamped down on high-end lodging expenses, indulgence in luxury air travel is rising. null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
SAP CIO: iCloud and DropBox Not Secure Enough, We'll Build Our Own Users love cloud storage services like DropBox and iCloud for their power and ease of use. IT managers hate them for the ginormous potential for data leakage and loss they create. But clamping down on them isn't so straightforward. null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Casino Moguls Hit By Possible Credit Clampdown Last week's sell-off in gambling stocks gained momentum on Monday. Shares of Stanley Ho's SJM Holdings led the downward march by losing more than 25%, while Lui Che Woo's Galaxy Entertainment plunged 19%, Sheldon Adelson's Las Vegas Sands tumbled 14% and Steve Wynn's Wynn Macau fell almost 11%. MGM China, a joint venture between Pansy Ho and MGM Resorts International, dropped more than 20%. 先週の売却ギャンブル株では、月曜日に弾みがついた
Nations clamp down on resources Countries from India and Indonesia to Russia are tightening their grip on natural resources as they limit exports to build up domestic industry in a trend that will spawn many challenges to World Trade Organization (WTO) rules.
Export barriers are tightening on commodities ranging from food and coal to iron ore and rare earths, which have critical roles in high-tech devices, as countries harden positions on what they see as a sovereign right to development.
The WTO ruled this month ... _NULL_
Chinese Home Prices Rise In Fewer Cities Beijing's clampdown is taking some of the steam out of the country's property market as fewer cities report rises in new home prices last month. 少ない都市が先月新たな住宅価格の上昇を報告し、北京の弾圧は、国の不動産市場の蒸気の一部を取っている
China's expressways face high-toll backlash Hong Kong-based visionary Gordon Wu's pioneering development in southern China tops a list of profitable tollroads as the Chinese government clamps down on charges to use the country's vast expressway network in response to public complaints and their impact on logistics costs. - Olivia Chung (Jul 1, '11) _NULL_
Crime, terror fears drive border clamp As evidence of increasing links between sophisticated, high-tech organised crime and global terrorism continues to emerge, Australia is about to consider more tough measures to protect its borders.The proposals include compulsory... null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Tourists flock to Tiananmen Square for anniversary Thousands of Chinese and foreign tourists flocked to Tiananmen Square on Saturday, the anniversary of the deadly 1989 crackdown on mass pro-democracy protests, amid a noticeable police presence.The sensitive anniversary of the brutal June 4 army action in the heart of Beijing comes as the Chinese government wages its toughest clampdown on dissent in years, rounding up dozens of lawyers, writers and artists in recent months. 中国と外国人観光客の数千人が北京の中心部に残忍6月4日軍の行動の顕著な警察presence.The敏感周年の中で土曜日の天安門広場、大量の民主化デモの致命的な1989の取り締まりの記念日に集まったとして来る中国政府の賃金年間での意見の相違で、その過酷な取り締まり、ここ数カ月の間に弁護士、作家、アーティストの数十切り上げる
Fisherman survives croc attack and carries on fishing A fisherman has survived an attack from a 2.5m saltwater crocodile which leapt into his dinghy and clamped its jaws around his upper chest.Bruce Rudeforth was fishing for barramundi in Secure Bay, Western Australia, last week... 漁師は彼のディンギーに跳躍2.5メートルのイリエワニからの攻撃を生存していると彼の上部chest.Bruceの周りの顎をクランプRudeforthは先週、セキュリティで保護された湾、西オーストラリアのバラマンディのための釣りでした...
China clamps down on Inner Mongolia to quash demos China's Inner Mongolia was under tight security Monday as authorities guard against possible new protests by ethnic Mongols seething over Chinese rule, AFP journalists and a rights group said.The northern region bordering Mongolia has seen a wave of demonstrations triggered by the May 10 killing of an ethnic Mongol herder which have laid bare simmering resentment over what some perceive as Chinese oppression. 中国の内蒙古自治区は、5月10殺害によって引き起こされるデモの波を見ている中国の支配は、AFPジャーナリスト、モンゴルと国境を接する権利グループsaid.The北部地域で沸騰している民族モンゴル人によって可能な新しいデモに対する当局の警備員として月曜日厳重な警備下にあったいくつかの中国の弾圧と認識しているもので裸の煮えたぎる怒りを築いた民族モンゴル遊牧民
Avoid the mainland's high-end property but embrace the cheap flat builders The mainland property sector lurches between two extremes: euphoric price rises and crushing anti-bubble actions by regulators. Even when it is riding high the industry is ever wary of the next clampdown on its credit, restrictions on new mortgages, or a vast state-led increase in land supply.
陶酔の価格が上昇し、規制当局による破砕アンチバブルアクション：両極端の間本土不動産セクターの飛び出しそうになる
Three dead as unrest spreads and Bahrain king clamps down Bahrain's king has declared a three-month state of emergency to quell a Shiite uprising, as clashes spread through the capital and surrounding villages in a showdown that drew in the region's major powers and splintered along its... 衝突が地域の大国で描き、裂けたに沿って対決の首都とその周辺の村を介して広がるようにバーレーンの王は、シーア派の反乱を鎮圧するために緊急の3ヶ月間の状態を宣言しているその...
Beijing aims to win inflation battle BEIJING: China's Government vowed yesterday to clamp down on inflation and urgently raise incomes as it pushes to spread the benefits of economic growth at a time when living standards are rising but so are popular calls for greater... 北京：中国の政府は、インフレを取り締まるには、生活水準が上昇しているように、人気のある呼び出しを大きく一度に経済成長の恩恵を広めるためにプッシュするように早急に収入を上げる昨日誓った...
Clampdown new worry for artists On a chilly Moscow morning last November, 10 plainclothes policemen broke into the Moscow apartment where Oleg Vorotnikov and Leonid Nikolayev were sleeping.The officers handcuffed the men, pulled plastic bags over their heads... 肌寒いモスクワの朝は昨年11月で、10私服警官がオレグヴォロトニコフとレオニードニコラエフは男性を手錠をかけられsleeping.The官は、彼らの頭の上にビニール袋を引っ張られたモスクワのアパートに押し入り...
Moroccan protesters demand limit on royal powers Thousands of protesters gathered in the Moroccan capital on Sunday to demand that King Mohammed give up some of his powers and clamp down on government corruption. 日曜日にモロッコの首都に集まったデモ隊数千人の王モハメッドは彼の力の一部をあきらめることが、政府の腐敗を取り締まる要求する
China's clamp on rare earths sparks search for new suppliers It takes two Hitachi workers eight minutes to slice open the metal casing of the used air-conditioner compressor. The prize inside: four wafer-thin magnets containing about 30 grams of rare earth metals.
これは、スライスを使用エアコン圧縮機のケーシングの金属を開くには八分二日立の労働者を受け取ります
JP Morgan tips at least three rate rises to tackle inflation Beijing will raise interest rates at least three times next year and clamp down further on bank lending as it steers its easy monetary policy back to normal to keep a lid on inflation, according to JP Morgan.
中国政府は来年の金利を少なくとも3回発生し、それがインフレを抑えると正常に戻ってits簡単に金融政策を牛として銀行貸出の上に、さらにクランプ、JPモルガンによると
HK expects special stamp duty to curb speculation The newly issued special stamp duty will help curb short-term property speculation since it will increase speculators' transaction costs, Secretary for Transport and Housing of the Hong Kong government Eva Cheng said on Saturday.
To clamp down on property speculation which helped heat up the property market, the government of Hong Kong Special Administrative Region issued a new round of measures on Friday, including launching a special stamp duty on residential properties on top of the curren ... 抑制する短期的な不動産投機の費用をトランザクション。。u0026#39;以来、それがされます増加投機に役立つ義務が新たに発行された特別なスタンプ、長官は、チェンのためのトランスポートエヴァ政府と住宅の香港土曜日を明らかにした
China announces inflation clamp-down Premier Wen Jiabao said China was drafting measures to contain prices as the authorities grow increasingly concerned about an inflation rate at its highest in two years and a surge in food prices. 温家宝首相は、当局がますます食料価格の高騰とその二年間で最高のインフレ率は懸念を募らせるように、中国は価格が含まれているための措置を策定したと述べた
China's October Inflation Jumps to 4.4 Percent A sharp rise in food costs boosted China's inflation rate to a 25-month high of 4.4 percent in October despite a government clampdown on credit and efforts to cool living costs. 食糧費の高騰は、信用と生活費を冷却するための努力、政府の取り締まりにもかかわらず、25月10月に4.4％の高い中国のインフレ率を押し上げた
Australia could be 'Saudi of rare earths' Rare earths, the little-known elements behind everything from iPods to hybrid cars and eco-friendly light bulbs, are set to boom in Australia, thanks to an export clampdown by China, experts say.
レアアースは、ハイブリッド車や環境にやさしい電球のiPodに至るまでの背後にあるあまり知られていない要素は、オーストラリアでの中国の輸出取締りのおかげでブームに設定されている、と専門家は言う
Europe Proposes Rules to Help Steady Markets The European Commission proposed clamping down on certain kinds of trading that governments have blamed for destabilizing the economy and endangering the euro. 欧州委員会は、取引の特定の種類のは、政府が経済を不安定とユーロを危険にさらすことを非難して弾圧を提案した
Take a magnifying glass to the small print of reverse mortgages Now that the authorities have clamped down on the sale of high-risk structured products like minibonds, Hong Kong's banks are lobbying the government for permission to fleece the elderly in a whole new way: by selling them reverse mortgages.
今では当局がminibondsのような高リスクのストラクチャード商品の販売下がったクランプして、香港の銀行permissionまったく新しい方法でelderlyを巻き上げるためのgovernmentロビー活動をare：リバースモゲージをに売って
Curfew imposed on India-controlled Kashmir Authorities Saturday clamped curfew on most towns of India- controlled Kashmir, including Srinagar city after four people were killed in police and paramilitary firing on Friday during public protests, officials said.
Thousands of policemen and India's paramilitary Central Reserve Police Force (CRPF) personnel in full-riot gear have been deployed along the streets and roads of towns to enforce restrictions. These men have laid barricades and concertina on roads and intersections to restrict c ... 市後デモ公開中金曜日発射4人が殺さの民兵組織警察とスリナガル機関土曜日を含む、夜間外出禁止令をクランプでのインドの町で最もカシミール制御、当局は述べた
Pledges of crackdown on crime plays to fear in suburbs CANBERRA - Australia faces a major crackdown on drugs, gangs and street crime following promises by the major parties yesterday to clamp down on weapons and to boost co-ordination of the nation's law agencies.The swing to law... キャンベラは - オーストラリア昨日武器と取り締まる法律は国の法律agencies.Theスイングの調整を促進する主要政党からの約束次の、ギャングと路上犯罪薬の主要な弾圧に直面して...
No change in property curbs China will maintain controls on lending to the property sector because banks are facing risks from their real estate loans, the banking regulator said on Tuesday.
Despite speculation that Beijing may inch towards a relaxation of its clampdown on the property sector to support the economy as growth slows, Liu Mingkang, chairman of the China Banking Regulatory Commission, said that the property sector still posed stiff challenges to Chinese banks, and that no easing would be tolerated in the i ... ため、融資不動産本当の自分からリスクを銀行が直面してセクター中国は、プロパティへの融資が維持コントロールを上に、銀行のレギュレータが明らかにした
Digest The mainland's power consumption grew at its slowest pace in a non-holiday month this year last month, and is seen slowing further, as Beijing's move to clamp down on energy-guzzling heavy industries takes effect. 本土の消費電力は、その遅いペースで非休日月、今年最後の月、成長さらに鈍化見られている、北京の動きは、エネルギーがぶ飲み重工業を取り締まるとして有効になります
Mainland pushes to close smaller steel mills in sector consolidation China says it will intensify efforts this year to consolidate the steel industry. In a policy document, the Ministry of Industry and Information Technology said the country would close mills producing less than one million tonnes of steel a year while tightening environmental standards and clamping down on old and inefficient operations.
中国は、今年の鉄鋼業界を統合する努力を強化する予定だという
China stocks dive 4.3%, as biggest IPO nears China's stocks took a dive on Tuesday as investors sold off shares unnerved by the planned biggest IPO of China Agricultural Bank early next month that is feared to drain up market funds.
And, Beijing policymakers' consistent efforts to clamp down on housing ills and pull down home prices are continuing to dampen property and bank stocks. Resource shares also tumbled as investors are worried about lower prices of energy, mineral and related sources.
The Shanghai composite stock index sank ... ている恐れの資金を市場ドレイン1カ月中国、次の株式市場は、初期の銀行IPOの中国農業の最大のオフ株。狼狽し、計画した販売投資家は、火曜日にダイビングを
Europe clamps down on debt Europe clamped down on excessive state borrowing and laid foundations for cross-border economic government on Thursday, as leaders kept a fearful eye on gathering dark clouds over Spain. ヨーロッパがダウンして過剰な状。借入クランプと国境を越えた経済政府は19日、、などの指導者は、スペインに暗い雲を収集するにおびえた目を保。基礎を築きました
Tax authorities tighten land sale VAT collection The State tax authorities have ordered a tightening of collection of the value-added tax (VAT) for land sales in the government’s latest step to clamp down on sky-high property prices, the Shanghai Securities News said Thursday.
The State Administration of Taxation, in a notice issued Wednesday, ordered land traders to pay the full tax in line with the value of the their transactions, the newspapers said.
The notice also detailed how much certain items could be deducted from the base val ... ステート税務当局は価格のプロパティの高さ空にダウン政府の最新のステップにクランプ値のコレクションが注文締めの販売土地）の付加価値税（付加価値税、上海証券報に発表した
Belgium bans wearing burqa in public Belgian lawmakers voted overwhelmingly Thursday to ban the wearing of the Islamic burqa in public, paving the way for the first clampdown of its kind in Europe. ベルギー国会議員が圧倒的木曜日公共の場でイスラムブルカの着用を禁止する、ヨーロッパで初の取り締まりへの道を可決した
Rising interest margins to aid bank profits Despite concerns over the downside risks of the government clampdown on the property market, analysts said Chinese lenders are likely to maintain stable profits this year on growing interest margins.
The government unveiled a series of measures this month to curb property prices, triggering concerns that the downturn effect will dampen the property market and eventually spill over to the banks and the overall economy.
Many Chinese banks reported or are expected to report a profit surge in ... 市場プロパティ政府の弾圧に下振れリスクにもかかわらず懸念を、アナリストが利益と中国の金利を維持する可能性が貸し手は安定した利益を成長今年、政府はそれをトリガの懸念を、価格を発表、この措置を一連の月のプロパティ抑制する下降効果は、市場の足を引っ張るのプロパティ、最終的に経済全体の波及以上に、銀行や多くの中国の銀行を報告またはサージ利益が期待に報告...
Shanghai stocks close 1.1 pc lower China's key stock index closed down 1.1 percent, led by banks on deepening worries that Beijing's clampdown on the surging property sector would curb ... 中国の主要株価指数は1.1％減、銀行懸念が急増不動産部門で、北京の取り締まりは、抑制すると深化に主導閉鎖...
Mainland stocks close flat China's key stock index closed down 0.03 percent, after a massive slump on Monday, weighed by property shares following government moves to clamp down... _NULL_
Property bubble set to burst, Xie warns The mainland property "bubble" is set to burst as the government curbs credit growth and clamps down on speculation, according to independent economist Andy Xie.
本土のプロパティ。。u0026quot;バブル。。u0026quot;は、政府の規制を信用の伸びや留め金を投機としてのバーストには、独立したエコノミスト、アンディシェに応じて設定されます
Hang Seng Index slips to 4-month low Hong Kong shares ended at the lowest level in more than four months, as more signs of a government-directed clampdown on lending in China fueled fears... 香港株式市場より4カ月ぶりの低水準で、政府の兆候として、中国での貸出に監督の取締りを恐れ燃料...終了
China to step up efforts to cool economy, analysts say China is expected to further clamp down on rampant lending in the months ahead and possibly even raise interest rates to prevent its blistering economy from overheating, analysts said.
The prospects for a fiscal tightening have increased following the release Thursday of data showing the world's third-largest economy expanded by 8.7 percent in 2009 and 10.7 percent in the fourth quarter, analysts said.
The fastest quarterly growth rate in two years and the biggest rise in inflation in 13 m ... 中国は、今後数カ月以内に横行貸出上下をクランプする可能性も過熱からのブリスターが経済を防ぐために金利を引き上げると予想されると、アナリストは指摘する
Govt tightens property rules (2) Source: Global Times [02:56 January 11 2010] Comments The Ministry of Housing and Urban-Rural Development and other departments were ordered to take more measures to clamp down on property developers that hoard land or houses for more profit, and on real estate brokerage that engages in price deception or spreads rumors to jack up house prices.
The notice also required that city governments nationwide lay out, as soon as possible, the residential housing construction plan for 2010-2012, which ... ソース：グローバルタイムズ[2時56分2010年1月11日]コメント部、住宅都市の農村開発やその他の部門は措置を取ることの不動産開発業者を取り締まるよう命じていたが買いだめする土地や家屋の利益のために、不動産にその価格は詐欺に従事したり、住宅価格を高めるための噂が広がって証券会社の通知はまた、市政府は、全国、できるだけ早く、2010-2012、のための住宅建設計画を可能な限りレイアウトする必要が...
HK, mainland markets begin year in the red Stock markets in Hong Kong and Shanghai kicked off the new year on the wrong foot yesterday as investors worried that recent constraints on mainland property development could lead to a more substantial clampdown.
投資家は、中国本土の不動産開発に関する最近の制約は、より実質的な取り締まりにつながる可能性が心配して、香港株式市場は、上海の新しい今年の出だしは27日開幕した
