- まだまだ松の内
クリスマスからお正月にかけての8日間くらい（24日から元旦まで）が、個人的にとっても大好きな期間です
Of about eight days between Christmas and New Year (24 until New Yearu0026#39;s day), but also for personal favorite is the period
- 一ヵ月後、って。。。
クリスマスも大晦日も正月も、
あと一ヶ月の間に一気に訪れるわけで、
そりゃなにかと忙しくなるわけである
Christmas and New Yearu0026#39;s Eve and New Yearu0026#39;s also, not one visit after months at a stretch, is not something to be busy and yeah
- 2009 今年もありがとうございました
ギリギリまで年末大掃除を引っ張って、気が付くと大晦日のこんな時間になっていました（苦笑）
Pull the cleaning up until the end, it was New Yearu0026#39;s Eve this time next thing you know (laughs)
|
