Barcelona: Regional boomtime faces debt squeeze The gleaming subway trains in Barcelona slide along routes that extend ever wider across the city.Fresh-tarmacked motorways girdle the metropolis. At the Mediterranean's edge lies a string of immaculate beaches, recovered from the... 大都市のガードルcity.Fresh - tarmacked高速道路を越えまで幅広い拡張路線に沿ってバルセロナのスライドでキラリと光る地下鉄の電車
Gunners accept Fabregas bid Arsenal captain Cesc Fabregas is set to join Barcelona after the Gunners accepted a 36 million euro-($A50.46 million) offer for the Spanish midfielder. アーセナルの主将セスクファブレガスはアーセナルが36万ユーロを、受け入れた後に（$ A50.46万ドル）スペイン代表MFのオファーをバルセロナに参加するために設定されています
Fabregas set for homecoming as deal sealed Barcelona's marathon pursuit of Cesc Fabregas, pictured, finally ended when Arsenal agreed to grant their captain's wish and allow him to return to ... アーセナルが彼らの船長の願いを付与し、彼はに返すことができるように同意したセスクファブレガスのバルセロナのマラソンの追求、写真は、ようやく終わった...
El Bulli: the last meal – in pictures The world famous restaurant north of Barcelona is closing its doors to the public for the last time. It will reopen in 2014 as a non-profit culinary thinktank that will investigate and develop new cooking techniques and flavours, according to its founder, Ferran Adrià
バルセロナの世界的に有名なレストランの北側には、前回の公開に門戸を閉じています
Real go top after rare Messi slip Lionel Messi, pictured, missed an injury time penalty as Barcelona were held to a 0-0 draw by nine-man Sevilla, a result which saw the champions sur... バルセロナは、9人のセビージャ、チャンピオンシュールを見た結果で0-0の引き分けに開催されたとしてリオネルメッシ、写真は、ロスタイム。。u200b。。u200bのペナルティを逃した...
Spanish giants all square in Supercup Real Madrid and Barcelona drew 2-2 in the first leg of the Spanish Supercup in front of 80,000 fans in Madrid's Santiago Bernabeu as the two bitter ... レアルマドリードとバルセロナは苦い2としてマドリッドのサンチャゴベルナベウで8万のファンの前にスペインスーパーカップ第1戦で2-2で引き分けた...
Bike rental schemes save 'lives' in cities Bicycle-rental schemes save lives by increasing physical-activity levels among city dwellers and should be expanded across Britain's cities, according to research in the British Medical Journal.A study of the Barcelona equivalent... 自転車レンタル制度は、バルセロナと同等のイギリスの医学Journal.Aの調査研究によると、都市住民の間で物理的な活性レベルを増加させることによって命を保存し、英国の都市で展開する必要があります...
Perfect United settle score against Barca Michael Owen, pictured, scored in the 76th minute to lift Manchester United to a 2-1 victory over Barcelona in a friendly football match that repris... マイケルオーウェン、写真は、reprisそのフレンドリーなサッカーの試合でバルセロナを2-1で勝利するためにマンチェスターユナイテッドを持ち上げるには76分にゴール...
Visionary who aims to boot football into the real world With his sensible spectacles and haircut, not to mention a thoroughly respectable background as a lifelong card-carrying Barcelona fan and father of two, Javier Faus doesn't look like a financial revolutionary. 彼の賢明な眼鏡とヘアカット、二つのバルセロナファンと父の生涯を運ぶカードとして十分に立派な背景はもちろんのことで、ハビエルFausは金融革命のようにしていません
